Lyrics and translation Salem Addams - Disturbo

Disturbo

Sto meglio da solo e come quand'ero bambino
Parlo e rido da solo se non c'è nessuno in giro
Non amo fare foto ma se guardo l'obiettivo
Non mi sento giudicato e lui mi guarda da vicino
Non reggo i convenevoli per più di due minuti
Continuo a camminare se mi vedi e mi saluti
Comprimo la mia storia ma non entra nel social
Esco di casa ormai solo nei giorni di pioggia
Fisso ogni goccia è una macchia di rorschach
Ho dentro un fiume in piena ma la rabbia non sfocia
Spero la pressione non consumi la roccia
Hai mai visto grandinare sopra un fiore che sboccia?
È facile farti male per queste discere ripide
Non credi a ciò che dico leggilo nella mia iride
Non dirmi che non hai provato qualcosa di simile
Non vorrei morire solo essere invisibile.

Sento voci lontane sembrano un disturbo
Sono stufo della urla e i discorsi assurdi
Ti avrei dato tutto però adesso è tardi
Lasciami da solo non voglio che mi disturbi
Non mi sono solo fatto ma anche fatto furbo
Rincorro i miei sogni però hanno il turbo
Sono bene abituato ad aver contro tutto
Voglio fare la mia parte e togliere il disturbo.

Se mi cerchi e non mi trovi non cercarmi più
Io sono sempre lo stesso e tu? il mio è un blues
Dannato, per chi è caduto e non si è più rialzato
Per chi ha il cielo sopra ma non ci ha pensato
Lo guardo adesso e non è blu, è dorato
Voglio solo questa pace è il mio el dorado
Questo silenzio non va più spezzato
Ma tu qua non ci sei più, è un peccato

Ho amato questo gioco e non ho vinto mai
Sempre abbracciato il fuoco mai respinto i guai
Correndo non ti accorgi dei passi che fai
Ma sono caduto spesso nel tragitto sai?
Nei miei occhi vedi luci però dentro è spento
Non ho mai davvero pianto per averti persa
Ho pianto perché ho capito di aver perso tempo
Quante cose possono cambiare in un momento
Sanguinando mi ricordo del sangue che ho dentro
Fossi pazzo in fondo avrebbe tutto senso
Non sono più lo stesso ma per scelta mia
Adesso se il mondo crolla io mi sposto appena
Voglio sentire solo la mia voce in spia
Perché quando vi ascolto mi sento in apnea
Prima avrei voluto avere compagnia
Adesso non penso più che ne valga la pena

Sento voci lontane sembrano un disturbo
Sono stufo della urla e i discorsi assurdi
Ti avrei dato tutto però adesso è tardi
Lasciami da solo non voglio che mi disturbi
Non mi sono solo fatto ma anche fatto furbo
Rincorro i miei sogni però hanno il turbo
Sono abituato bene ad aver contro tutto
Voglio fare la mia parte e togliere il disturbo.

Disturbo

Je vais mieux tout seul et comme quand j'étais enfant
Je parle et je ris tout seul s'il n'y a personne autour
Je n'aime pas prendre des photos mais si je regarde l'objectif
Je ne me sens pas jugé et il me regarde de près
Je ne supporte pas les banalités plus de deux minutes
Je continue de marcher si tu me vois et me salues
J'achète mon histoire mais elle n'entre pas dans le social
Je sors de chez moi maintenant seulement les jours de pluie
Je fixe chaque goutte, c'est une tache de Rorschach
J'ai une rivière en crue à l'intérieur mais la colère ne déborde pas
J'espère que la pression ne consume pas la roche
As-tu déjà vu grêler sur une fleur qui s'épanouit ?
Il est facile de te faire mal pour ces pentes escarpées
Ne crois pas ce que je dis, lis-le dans mon iris
Ne me dis pas que tu n'as jamais rien ressenti de semblable
Je ne voudrais pas mourir seul, être invisible.

J'entends des voix lointaines, ça ressemble à un dérangement
J'en ai marre des cris et des discours absurdes
Je t'aurais donné tout, mais maintenant c'est trop tard
Laisse-moi tranquille, je ne veux pas que tu me déranges
Je ne me suis pas seulement fait, mais aussi fait malin
Je poursuis mes rêves mais ils ont le turbo
Je suis bien habitué à avoir tout le monde contre moi
Je veux faire ma part et enlever le dérangement.

Si tu me cherches et ne me trouves pas, ne me cherche plus
Je suis toujours le même et toi ? Le mien c'est un blues
Damn, pour celui qui est tombé et ne s'est plus relevé
Pour celui qui a le ciel au-dessus mais n'y a pas pensé
Je le regarde maintenant et il n'est pas bleu, il est doré
Je veux juste cette paix, c'est mon El Dorado
Ce silence ne doit plus être brisé
Mais tu n'es plus là, c'est dommage

J'ai aimé ce jeu et je n'ai jamais gagné
Toujours embrassé le feu, jamais repoussé les ennuis
En courant, tu ne te rends pas compte des pas que tu fais
Mais je suis souvent tombé en chemin, tu sais ?
Dans mes yeux tu vois des lumières, mais à l'intérieur c'est éteint
Je n'ai jamais vraiment pleuré pour t'avoir perdue
J'ai pleuré parce que j'ai compris que j'avais perdu du temps
Combien de choses peuvent changer en un instant
En saignant, je me souviens du sang que j'ai à l'intérieur
Si j'étais fou au fond, tout aurait un sens
Je ne suis plus le même mais par mon choix
Maintenant, si le monde s'effondre, je me déplace à peine
Je veux entendre seulement ma voix en espionnage
Parce que quand je vous écoute, je me sens en apnée
Avant, j'aurais aimé avoir de la compagnie
Maintenant, je ne pense plus que ça en vaille la peine

J'entends des voix lointaines, ça ressemble à un dérangement
J'en ai marre des cris et des discours absurdes
Je t'aurais donné tout, mais maintenant c'est trop tard
Laisse-moi tranquille, je ne veux pas que tu me déranges
Je ne me suis pas seulement fait, mais aussi fait malin
Je poursuis mes rêves mais ils ont le turbo
Je suis bien habitué à avoir tout le monde contre moi
Je veux faire ma part et enlever le dérangement.