Lyrics and translation Salem Addams - Disturbo

Disturbo

Sto meglio da solo e come quand'ero bambino
Parlo e rido da solo se non c'è nessuno in giro
Non amo fare foto ma se guardo l'obiettivo
Non mi sento giudicato e lui mi guarda da vicino
Non reggo i convenevoli per più di due minuti
Continuo a camminare se mi vedi e mi saluti
Comprimo la mia storia ma non entra nel social
Esco di casa ormai solo nei giorni di pioggia
Fisso ogni goccia è una macchia di rorschach
Ho dentro un fiume in piena ma la rabbia non sfocia
Spero la pressione non consumi la roccia
Hai mai visto grandinare sopra un fiore che sboccia?
È facile farti male per queste discere ripide
Non credi a ciò che dico leggilo nella mia iride
Non dirmi che non hai provato qualcosa di simile
Non vorrei morire solo essere invisibile.

Sento voci lontane sembrano un disturbo
Sono stufo della urla e i discorsi assurdi
Ti avrei dato tutto però adesso è tardi
Lasciami da solo non voglio che mi disturbi
Non mi sono solo fatto ma anche fatto furbo
Rincorro i miei sogni però hanno il turbo
Sono bene abituato ad aver contro tutto
Voglio fare la mia parte e togliere il disturbo.

Se mi cerchi e non mi trovi non cercarmi più
Io sono sempre lo stesso e tu? il mio è un blues
Dannato, per chi è caduto e non si è più rialzato
Per chi ha il cielo sopra ma non ci ha pensato
Lo guardo adesso e non è blu, è dorato
Voglio solo questa pace è il mio el dorado
Questo silenzio non va più spezzato
Ma tu qua non ci sei più, è un peccato

Ho amato questo gioco e non ho vinto mai
Sempre abbracciato il fuoco mai respinto i guai
Correndo non ti accorgi dei passi che fai
Ma sono caduto spesso nel tragitto sai?
Nei miei occhi vedi luci però dentro è spento
Non ho mai davvero pianto per averti persa
Ho pianto perché ho capito di aver perso tempo
Quante cose possono cambiare in un momento
Sanguinando mi ricordo del sangue che ho dentro
Fossi pazzo in fondo avrebbe tutto senso
Non sono più lo stesso ma per scelta mia
Adesso se il mondo crolla io mi sposto appena
Voglio sentire solo la mia voce in spia
Perché quando vi ascolto mi sento in apnea
Prima avrei voluto avere compagnia
Adesso non penso più che ne valga la pena

Sento voci lontane sembrano un disturbo
Sono stufo della urla e i discorsi assurdi
Ti avrei dato tutto però adesso è tardi
Lasciami da solo non voglio che mi disturbi
Non mi sono solo fatto ma anche fatto furbo
Rincorro i miei sogni però hanno il turbo
Sono abituato bene ad aver contro tutto
Voglio fare la mia parte e togliere il disturbo.

Беспокойство

Мне лучше одному, как в детстве,
Говорю и смеюсь в одиночестве, когда никого нет рядом.
Не люблю фотографироваться, но когда смотрю в объектив,
Не чувствую осуждения, он смотрит на меня вблизи.
Не выношу любезностей дольше двух минут,
Продолжаю идти, если ты меня видишь и приветствуешь.
Сжимаю свою историю, но она не помещается в соцсети,
Выхожу из дома теперь только в дождливые дни.
Смотрю на каждую каплю, это пятно Роршаха,
Внутри меня бурная река, но гнев не вырывается наружу.
Надеюсь, давление не разрушит скалу,
Ты когда-нибудь видела град на распускающемся цветке?
Легко пораниться на этих крутых склонах,
Не веришь моим словам — прочитай это в моих глазах.
Не говори, что ты не испытывала ничего подобного,
Я не хотел бы умереть, а просто стать невидимым.

Слышу далекие голоса, похожие на помехи,
Устал от криков и абсурдных разговоров.
Я бы отдал тебе всё, но теперь уже поздно,
Оставь меня в покое, не хочу, чтобы ты меня беспокоила.
Я не только повзрослел, но и поумнел,
Преследую свои мечты, но у них есть турбонаддув.
Я привык, что всё против меня,
Хочу внести свой вклад и избавиться от беспокойства.

Если ты ищешь меня и не находишь, не ищи больше.
Я всё тот же, а ты? Мой — это блюз,
Проклятый, для тех, кто упал и больше не поднялся,
Для тех, у кого над головой небо, но они не думали о нём.
Я смотрю на него сейчас, и оно не голубое, а золотое,
Я хочу только этого покоя, это мой Эльдорадо.
Эту тишину больше нельзя нарушать,
Но тебя здесь больше нет, очень жаль.

Я любил эту игру, но никогда не выигрывал,
Всегда обнимал огонь, никогда не отвергал беды.
Бегая, ты не замечаешь своих шагов,
Но я часто падал на этом пути, знаешь?
В моих глазах ты видишь свет, но внутри всё погасло.
Я никогда по-настоящему не плакал, потеряв тебя,
Я плакал, потому что понял, что потерял время.
Сколько всего может измениться в одно мгновение,
Истекая кровью, я вспоминаю о крови, которая течет во мне.
Если бы я был сумасшедшим, в этом был бы смысл.
Я уже не тот, но по своему выбору.
Теперь, если мир рухнет, я едва сдвинусь с места,
Хочу слышать только свой голос в наушниках,
Потому что, когда я слушаю вас, мне не хватает воздуха.
Раньше я хотел иметь компанию,
Теперь я больше не думаю, что это того стоит.

Слышу далекие голоса, похожие на помехи,
Устал от криков и абсурдных разговоров.
Я бы отдал тебе всё, но теперь уже поздно,
Оставь меня в покое, не хочу, чтобы ты меня беспокоила.
Я не только повзрослел, но и поумнел,
Преследую свои мечты, но у них есть турбонаддув.
Я привык, что всё против меня,
Хочу внести свой вклад и избавиться от беспокойства.