Lyrics and translation Salem Addams - Eclissi

Eclissi

Senti quanto pesa il mio respiro
Ho un cerchio alla testa dubbi sul destino
Qualcosa mi schiaccia, mi trattiene al suolo
Se non mi allontano schiaccerà anche loro

Posso fidarmi dei miei sedativi
Non trovo pace ma trovo sollievo
Quando restiamo soli non siamo più cattivi
Ogni conflitto è una questione d'ego

Cerco la pace ma quella di un calmante
Perché ogni minuto spezza la bilancia
E mi sento come non facessi parte
Di nessuna strada di nessuna stanza

Come appartenessi solo a quest'istante
E non avessi mai una vera faccia
Ma fossero tante come in un diamante
E quello che faccio non fosse mai abbastanza

Non ho più risposte ma neanche domande
Speranze mal riposte mandano il cuore in panne
Mentre io mi perdo niente si ferma
Spero la mia voce almeno non si perda

Ogni discussione crea più confusione
Come non avessi il senso dell'orientamento
Come fossi perso dentro un labirinto
Che racchiude al centro ogni mia emozione

Ma sono ancora vivo, sono ancora io
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Sono ancora vivo, sono ancora io
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Oggi il cielo non si è mosso
E forse il tempo mi è passato addosso
L'esperienza vale più dei soldi
Per questo faccio il conto dei ricordi

Potessi parlarmi
Chiederei ma dove corri?
Non ti muovi ma non te ne accorgi
Smettila di urlare, non sveglierà i sordi
Accetta il silenzio lascia che ti assordi

Seduto sugli scogli le mie riflessioni
Con il mare mosso all'orizzonte i tuoni
Ho vissuto a pieno questi anni tristi
Il buio non è vero è una lunga eclissi

Soffoco se soffoco i miei vizi
Come se fumando respirasssi
Ho sempre lasciato solo indizi
Senza che in fondo mi raccontassi

Ho sempre tenuto tutto chiuso
Dentro come se potessi fare finta
Che niente davvero sia successo
E che ogni giorno fosse un'altra vita

Ma sono ancora io, sono ancora vivo
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Sono ancora io, sono ancora vivo
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Затмение

Чувствуешь, как тяжело мое дыхание?
В голове кольцо, сомнения о судьбе,
Что-то давит меня, держит на земле.
Если не уйду, раздавит и тебя.

Могу ли я доверять своим седативным?
Не нахожу покоя, но нахожу облегчение.
Когда мы одни, мы больше не злые,
Каждый конфликт — вопрос эго.

Ищу покоя, но того, что от успокоительных,
Потому что каждая минута нарушает равновесие.
И я чувствую, что не принадлежу
Ни одной дороге, ни одной комнате.

Как будто принадлежу только этому мгновению,
И у меня никогда не было настоящего лица,
А их много, как в бриллианте,
И то, что я делаю, никогда не достаточно.

У меня больше нет ответов, но и вопросов тоже нет.
Ложные надежды заставляют сердце замирать,
Пока я теряюсь, ничто не останавливается.
Надеюсь, мой голос хотя бы не потеряется.

Каждый спор создает еще больше путаницы,
Как будто у меня нет чувства ориентации.
Как будто я потерялась в лабиринте,
Который скрывает в центре все мои эмоции.

Но я все еще жива, я все еще я.
Я еще не потеряла ту девочку.
Все будет хорошо, если я останусь собой.
Нет бога, нет развилки.

Я все еще жива, я все еще я.
Я еще не потеряла ту девочку.
Все будет хорошо, если я останусь собой.
Нет бога, нет развилки.

Сегодня небо не двигалось,
И, кажется, время прошло мимо меня.
Опыт стоит больше, чем деньги,
Поэтому я считаю воспоминания.

Если бы я могла поговорить с собой,
Я бы спросила: куда ты бежишь?
Ты не двигаешься, но не замечаешь этого.
Перестань кричать, это не разбудит глухих.
Прими тишину, позволь ей оглушить тебя.

Сидя на скалах, мои размышления,
С бурным морем на горизонте, громы.
Я прожила в полной мере эти грустные годы.
Тьма не настоящая, это долгое затмение.

Задыхаюсь, если подавляю свои пороки,
Как будто куря, я дышу.
Я всегда оставляла только намеки,
Не рассказывая о себе до конца.

Я всегда держала все запертым
Внутри, как будто могла притвориться,
Что ничего на самом деле не случилось,
И что каждый день был другой жизнью.

Но я все еще я, я все еще жива.
Я еще не потеряла ту девочку.
Все будет хорошо, если я останусь собой.
Нет бога, нет развилки.

Я все еще я, я все еще жива.
Я еще не потеряла ту девочку.
Все будет хорошо, если я останусь собой.
Нет бога, нет развилки.