Lyrics and translation Salem Addams - Guastafeste

Guastafeste

Non ho nessun tatuaggio
Ma ho comunque tutto scritto in faccia
Ho visto l'alba un'altra volta
Dopo un'altra nottataccia
Mi sento quasi in ballo
Quando fumo chiuso in bagno
Ma quando esco e vi guardo
Capisco quanto mi sbaglio
Sono ancora sotto shock
Non prendermi sul serio
Il vero incubo comincia
Nell'istante in cui mi sveglio
Non vi amo e non vi odio
Perché non vi assomiglio
Se non stai peggio di me
Non voglio il tuo consiglio
Sono figlio di una storia andata storta
E sono stato battezzato ma nell'acqua sporca
Mi hanno detto: Alex, ricorda,
La speranza è l'ultima morire...
Ma ho ucciso quella troia adesso è morta
La lascerò nel sangue avvolta
Mentre urlo la verità so che qualcuno ascolta
Spero mi risponda
(Ma non mi risponde)
(Nessuno mi risponde)

È un mondo di vampiri ma io ho il sangue sporco
E se non sono come voi qualcosa è andato storto
Do alla verità una bocca finché sarò morto
E se è un mondo di bugiardi farò il finimondo.

Non resta mai nessuno se tolgo la maschera
Non ascoltarmi ciò che penso so che non ti piacerà
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Un eroe non può avere sempre la faccia che vorreste
Non ho una buona stella quindi non sarò una star
Ma c'è sempre qualcuno in cerca della verità
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Sono solo intruso sono un altro guastafeste.

Una ferita sommersa non fa mai la differenza
Se succede a luci spente a nessuno interessa
Per tapparle gli occhi hai una mano sulla coscienza
Io seguo tracce di sangue è la mia sorte avversa
Guastafeste, causa persa
Ho merda che mi frulla in testa
Come un flusso di coscienza
Dammi una risposta onesta
Del mondo cosa resta
Quando togli la violenza?
I soldi comprano un sorriso
I soldi comprano l'amore
I soldi comprano l'orgoglio
I soldi comprano l'onore
Chi farà mai più soldi
Di chi vende un'illusione?

È un mondo di vampiri ma io ho il sangue sporco
E se non sono come voi qualcosa è andato storto
Do alla verità una bocca finché sarò morto
E se è un mondo di bugiardi farò il finimondo.

Non resta mai nessuno se tolgo la maschera
Non ascoltarmi ciò che penso so che non ti piacerà
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Un eroe non può avere sempre la faccia che vorreste
Non ho una buona stella quindi non sarò una star
Ma c'è sempre qualcuno in cerca della verità
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Sono solo intruso sono un altro guastafeste.

Незваный гость

У меня нет татуировок,
Но все написано на моем лице.
Я снова увидел рассвет
После очередной бессонной ночи.
Я чувствую себя почти в танце,
Когда курю, запершись в ванной.
Но когда я выхожу и смотрю на вас,
Я понимаю, как я ошибаюсь.
Я все еще в шоке,
Не принимай меня всерьез.
Настоящий кошмар начинается
В тот момент, когда я просыпаюсь.
Я не люблю вас и не ненавижу,
Потому что я не похож на вас.
Если тебе не хуже, чем мне,
Мне не нужен твой совет.
Я сын истории, которая пошла не так,
И я был крещен, но в грязной воде.
Мне сказали: "Алекс, помни,
Надежда умирает последней..."
Но я убил эту суку, теперь она мертва.
Я оставлю ее окутанной кровью,
Пока кричу правду, я знаю, что кто-то слушает.
Надеюсь, мне ответят.
(Но мне не отвечают.)
(Никто мне не отвечает.)

Это мир вампиров, но у меня грязная кровь.
И если я не такой, как вы, что-то пошло не так.
Я буду давать правде голос, пока не умру.
И если это мир лжецов, я устрою конец света.

Никто не остается, когда я снимаю маску.
Не слушай меня, то, что я думаю, тебе не понравится.
Часто одинокие люди - самые честные.
Герой не всегда может иметь то лицо, которое вы хотели бы видеть.
У меня нет счастливой звезды, поэтому я не буду звездой.
Но всегда есть кто-то, кто ищет правду.
Часто одинокие люди - самые честные.
Я всего лишь незваный гость, я еще один нарушитель спокойствия.

Скрытая рана не имеет значения,
Если это происходит в темноте, никому нет дела.
Чтобы закрыть на это глаза, у тебя есть рука на совести.
Я следую кровавым следам, это моя горькая судьба.
Незваный гость, безнадежное дело.
У меня в голове каша,
Как поток сознания.
Дай мне честный ответ:
Что останется от мира,
Когда уберешь насилие?
Деньги покупают улыбку,
Деньги покупают любовь,
Деньги покупают гордость,
Деньги покупают честь.
Кто заработает больше денег,
Чем тот, кто продает иллюзии?

Это мир вампиров, но у меня грязная кровь.
И если я не такой, как вы, что-то пошло не так.
Я буду давать правде голос, пока не умру.
И если это мир лжецов, я устрою конец света.

Никто не остается, когда я снимаю маску.
Не слушай меня, то, что я думаю, тебе не понравится.
Часто одинокие люди - самые честные.
Герой не всегда может иметь то лицо, которое вы хотели бы видеть.
У меня нет счастливой звезды, поэтому я не буду звездой.
Но всегда есть кто-то, кто ищет правду.
Часто одинокие люди - самые честные.
Я всего лишь незваный гость, я еще один нарушитель спокойствия.