Lyrics and translation Salem Addams - Non penso più

Non penso più

Io vorrei parlarti ma non riesco e no non parlo più
Se non piove mi spiace non esco e no non cresco più
Perché non trovo un senso a tutto questo se lo trovi tu
Spiegami perché se non ti sento non ci sento più

Io vorrei parlarti ma non riesco più
Se non piove mi spiace non esco più
Perché non trovo un senso a tutto questo e tu?
Forse è da troppo tempo che non penso più

Se il tempo è denaro allora ho i minuti contati
I miei amici sono morti sono tutti cambiati
Non so più dove sono mi sono perso da un pezzo
Non c'è più niente di buono nel sentirsi diverso
Forse sarò uno stronzo sì ma che ha perso il controllo
Non penso più all'atterraggio se preparo il decollo
Non so più chi sono e non mi ricordo chi ero
Mi rimane una canna si però ho un blister intero
Ogni notte è più lunga faccio un salto più alto
Finché sarà vuoto sotto ed avrò perso il contatto
Ho sempre amato troppo e odiato solo per finta
Temendo in un bacio la lama sotto la lingua
Ogni notte è più fredda corro un rischio più grosso
E non vedo più futuro come si fosse nascosto
Non volevo tutto questo no volevo l'opposto
E vorrei spiegarmi meglio però forse non posso
Il mio sogno è lontano, non ho uno scopo ne un piano
Non mi scopro, questo posto mi fa schifo ed è strano
Sono così stanco di sentirmi un estraneo
Mi sentivo a casa con te sul tuo divano
Ho vissuto l'inferno e ha dato fuoco al mio sangue
Così è finito sempre tutto in bocca alle fiamme
Non c'è più nessuno che si accorga dell'incendio
Non c'è più nessuno che possa dare l'allarme
Non penso neanche più a mettermi in salvo è
Tutto sempre più assurdo io sono sempre più calmo
Ascolta questo nel caso le cose andassero male
Forse era destino e tutto questo è normale

Io vorrei parlarti ma non riesco e no non parlo più
Se non piove mi spiace non esco e no non cresco più
Perché non trovo un senso a tutto questo se lo trovi tu
Spiegami perché se non ti sento non ci sento più

Io vorrei parlarti ma non riesco più
Se non piove mi spiace non esco più
Perché non trovo un senso a tutto questo e tu?
Forse è da troppo tempo che non penso più

Je ne pense plus

J'aimerais te parler, mais je n'y arrive pas, et non, je ne parlerai plus
S'il ne pleut pas, je suis désolée, je ne sors pas, et non, je ne grandis plus
Parce que je ne trouve aucun sens à tout cela, si tu le trouves toi
Explique-moi pourquoi, si je ne t'entends pas, je ne ressens plus rien

J'aimerais te parler, mais je n'y arrive plus
S'il ne pleut pas, je suis désolée, je ne sors plus
Parce que je ne trouve aucun sens à tout cela, et toi ?
Peut-être que ça fait trop longtemps que je ne pense plus

Si le temps est de l'argent, alors je suis à court de minutes
Mes amis sont morts, ils ont tous changé
Je ne sais plus où je suis, je me suis perdue il y a longtemps
Il n'y a plus rien de bon à se sentir différente
Peut-être que je serai une salope, oui, mais une salope qui a perdu le contrôle
Je ne pense plus à l'atterrissage si je prépare le décollage
Je ne sais plus qui je suis et je ne me souviens pas de qui j'étais
Il me reste un joint, mais j'ai un blister entier
Chaque nuit est plus longue, je fais un saut plus haut
Jusqu'à ce que ce soit vide en dessous et que j'aie perdu le contact
J'ai toujours trop aimé et détesté juste pour faire semblant
Craignant dans un baiser la lame sous la langue
Chaque nuit est plus froide, je prends un risque plus gros
Et je ne vois plus d'avenir, comme s'il était caché
Je ne voulais pas de tout cela, non, je voulais le contraire
Et j'aimerais m'expliquer mieux, mais peut-être que je ne peux pas
Mon rêve est loin, je n'ai pas de but ni de plan
Je ne me découvre pas, cet endroit me dégoûte et c'est étrange
Je suis tellement fatiguée de me sentir une étrangère
Je me sentais chez moi avec toi sur ton canapé
J'ai vécu l'enfer et ça a mis le feu à mon sang
C'est comme ça que tout a toujours fini, en bouche aux flammes
Il n'y a plus personne qui remarque l'incendie
Il n'y a plus personne qui puisse donner l'alerte
Je ne pense même plus à me mettre en sécurité, c'est
Tout est de plus en plus absurde, je suis de plus en plus calme
Écoute ça au cas où les choses tourneraient mal
Peut-être que c'était le destin et que tout cela est normal

J'aimerais te parler, mais je n'y arrive pas, et non, je ne parlerai plus
S'il ne pleut pas, je suis désolée, je ne sors pas, et non, je ne grandis plus
Parce que je ne trouve aucun sens à tout cela, si tu le trouves toi
Explique-moi pourquoi, si je ne t'entends pas, je ne ressens plus rien

J'aimerais te parler, mais je n'y arrive plus
S'il ne pleut pas, je suis désolée, je ne sors plus
Parce que je ne trouve aucun sens à tout cela, et toi ?
Peut-être que ça fait trop longtemps que je ne pense plus