Lyrics and translation Salem Addams - Questo è spettacolo

Questo è spettacolo

La mia forza è la mia debolezza
Tutto per me è scontro
Anche quando non vorrei
Non so più darti una carezza
Il buio che mi ha avvolto
Fa da schermo tra di noi
Ho perso la via
Un cuore d'oro che adesso è di piombo
Mi hanno detto
Che niente è leggero come lo è un secondo
Il mio non vola via
In un battito c'è un attimo di nostalgia
Mi esprimo col respiro
È caldo nella tempesta
È silenzio quando è calmo
È un ti amo se si spezza

Mare mosso, è una burrasca
La nave affonda e solo uno dei due si salva
Perché non ho il salvagente
Ho sempre usato la speranza come arma
So dirti basta ma non dirmi basta
Ho imparato ad affogare ma con calma
Con te non ero mai davvero triste
Quest'aura è solo parte del mio trauma
Volevo essere un bambino come gli altri
Un ragazzo come gli altri, un uomo come gli altri
E adesso cosa sono? sono solo come gli altri
Ed è come allo specchio non sai mai chi hai davanti

Non per fare drammi ma ridammi mio padre
Ridammi le mie chances e ridammi quelle scale
Dove siamo cresciuti non sapendo come fare
Sulla strada ma senza sapere dove andare
Sempre avuto un cuore grande mai le idee chiare
Dietro queste porte a provare la mia chiave

Ho sbagliato sì però sbagliando s'impara
Ma mi sento in debito perché chi sbaglia paga
Non sarò mai pari ma sarò sulla strada
Io ci ho messo e poi l'anima poi vada come vada

Cerco quelle sensazioni in una nuova forma
C'è qualcosa di te che me le ricorda
C'è qualcosa di te che ritorna
C' qualcosa di te che mi fa pensare che
Niente sia andato come deve andare
Sarebbe stato bello presentarti a mio padre
Renderlo e fiero e guardarvi parlare
Vedere la reazione
Solo per sentirgli dire

"Questo è spettacolo"

C'est du spectacle

Ma force est ma faiblesse
Tout pour moi est un combat
Même quand je ne le voudrais pas
Je ne sais plus te caresser
Les ténèbres qui m'ont enveloppé
Font écran entre nous
J'ai perdu mon chemin
Un cœur d'or qui est maintenant de plomb
On m'a dit
Que rien n'est aussi léger qu'une seconde
La mienne ne s'envole pas
Dans un battement, il y a un instant de nostalgie
Je m'exprime par mon souffle
Il est chaud dans la tempête
C'est le silence quand il est calme
C'est un "je t'aime" s'il se brise

Mer agitée, c'est une tempête
Le navire coule et un seul des deux est sauvé
Parce que je n'ai pas de bouée de sauvetage
J'ai toujours utilisé l'espoir comme une arme
Je sais te dire "arrête", mais ne me dis pas "arrête"
J'ai appris à me noyer, mais tranquillement
Avec toi, je n'étais jamais vraiment triste
Cette aura n'est qu'une partie de mon traumatisme
Je voulais être un enfant comme les autres
Un garçon comme les autres, un homme comme les autres
Et maintenant, qui suis-je ? Je suis juste comme les autres
Et c'est comme dans un miroir, tu ne sais jamais qui tu as en face de toi

Pas pour faire des drames, mais rends-moi mon père
Rends-moi mes chances et rends-moi ces escaliers
Où nous avons grandi sans savoir comment faire
Sur la route, mais sans savoir où aller
J'ai toujours eu un grand cœur, mais jamais d'idées claires
Derrière ces portes, pour essayer ma clé

J'ai fait des erreurs, oui, mais on apprend de ses erreurs
Mais je me sens redevable, car celui qui fait des erreurs paie
Je ne serai jamais à égalité, mais je serai sur la route
J'y ai mis mon cœur, puis mon âme, puis que ça aille comme ça va

Je cherche ces sensations sous une nouvelle forme
Il y a quelque chose de toi qui me les rappelle
Il y a quelque chose de toi qui revient
Il y a quelque chose de toi qui me fait penser que
Rien ne s'est passé comme il aurait dû se passer
Ce serait beau de te présenter à mon père
Le rendre fier et vous regarder parler
Voir sa réaction
Juste pour l'entendre dire

"C'est du spectacle"