Lyrics and translation Salem Al Fakir - Cold Shower

Cold Shower

I thought I was the greatest one
Of course I wasn't
I've tried to keep it up I was already done
Soon and transparent

Next time I'll try to clear my mind
That won't ever happen
Seven days later I messed up and no where to be found
I say

[Cold shower is a blessingMaybe tomorrow you can answer the questionIs cold shower really a blessing?]

I can't afford to lose it all again
Hide your sweet pickle
But I'm just like all the other worried men
Stop the same quibbles

Once you get it up you want to keep 'em going, no need to tumble down
It's like a bicycle
You better remember people talking. It's a small town.

[Cold shower is a blessingMaybe tomorrow you can answer the questionIs cold shower really a blessing?]

This is better
Alone and away from all the heat
Just stick together
'Cause then you don't need to worry about

[Cold shower is a blessingMaybe tomorrow you can answer the questionIs cold shower really a blessing?]

Douche Froide

Je pensais être le meilleur
Bien sûr que non
J'ai essayé de tenir le coup, j'en étais déjà à bout
Bientôt et transparent

La prochaine fois, j'essaierai de me vider la tête
Cela n'arrivera jamais
Sept jours plus tard, j'ai foiré et j'étais introuvable
Je dis

[Une douche froide est une bénédictionPeut-être que demain tu pourras répondre à la questionEst-ce qu'une douche froide est vraiment une bénédiction ?]

Je ne peux pas me permettre de tout perdre à nouveau
Cache ton cornichon sucré
Mais je suis comme tous les autres hommes inquiets
Arrête les mêmes chamailleries

Une fois que tu l'as fait monter, tu veux que ça continue, pas besoin de tomber
C'est comme un vélo
Tu ferais mieux de te rappeler que les gens parlent. C'est une petite ville.

[Une douche froide est une bénédictionPeut-être que demain tu pourras répondre à la questionEst-ce qu'une douche froide est vraiment une bénédiction ?]

C'est mieux
Seul et loin de toute la chaleur
Restez simplement unis
Parce que tu n'as pas besoin de t'inquiéter de

[Une douche froide est une bénédictionPeut-être que demain tu pourras répondre à la questionEst-ce qu'une douche froide est vraiment une bénédiction ?]