Lyrics and translation Salem Al Fakir - One Of The Others

One Of The Others

They all stand in line
Waiting for you to make up your mind
Who you gonna choose
You throw the dice
Why don't you take them all
Someday you'll pay the price
The first one out
He gave all he had
Still you had your doubts
The second one was pretty
But almost empty inside
The third, the fourth, were better
But you wore them out

Oo, oo, oo
There will always be another one
Grab the next in line when the first is done
Oo, oo
Baby I don't know if I wanna be around
If I'm just one of the others

A year goes by
Nothing has changed, and you wonder why
Suddenly you meet
Someone sweet and polite
At first you don't believe it
But it feels alright

Is this really happening?
You don't know what to do
This is a brand new thing
You didn't see it coming
Now you're trapped, can't get out
Maybe this is something bigger
You can't live without

Woo, oo, oo, ooh
There will always be another one
Grab the next in line when the first is done
Oo, oo
Baby I don't know if I wanna be around
If I'm just one of the others

Oo, oo, oo
There will always be another one
Grab the next in line when the first is done
Oo, oo
Baby I don't know if I wanna be around
If I'm just one of the others
Oo, oo, oo
There will always be another one
Grab the next in line when the first is done
Woo, ooh
Baby I don't know if I wanna be around
If I'm just one of the others

Oo, oo, oo
There will always be another one
Grab the next in line when the first is done
Woo, ooh
Baby I don't know if I wanna be around
If I'm just one of the others

Woah, woah woah, woo
Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

There will always be another one
Grab the next in line when the first is done
Woo, ooh
Baby I don't know if I wanna be around
If I'm just one of the others

Am I just one of the others?

L'un des autres

Elles se tiennent toutes en ligne
Attendant que tu te décides
Qui tu vas choisir
Tu lances les dés
Pourquoi ne les prends-tu pas toutes ?
Un jour, tu en paieras le prix
La première à sortir
Elle a donné tout ce qu'elle avait
Tu avais encore des doutes
La deuxième était jolie
Mais presque vide à l'intérieur
La troisième, la quatrième, étaient meilleures
Mais tu les as épuisées

Oo, oo, oo
Il y aura toujours une autre
Prends la suivante dans la file quand la première est finie
Oo, oo
Chérie, je ne sais pas si je veux être là
Si je ne suis qu'un des autres

Une année passe
Rien n'a changé, et tu te demandes pourquoi
Soudain, tu rencontres
Quelqu'un de doux et poli
Au début, tu n'y crois pas
Mais ça fait du bien

Est-ce que ça arrive vraiment ?
Tu ne sais pas quoi faire
C'est quelque chose de nouveau
Tu ne l'avais pas vu venir
Maintenant, tu es piégé, tu ne peux pas sortir
Peut-être que c'est quelque chose de plus grand
Tu ne peux pas vivre sans

Woo, oo, oo, ooh
Il y aura toujours une autre
Prends la suivante dans la file quand la première est finie
Oo, oo
Chérie, je ne sais pas si je veux être là
Si je ne suis qu'un des autres

Oo, oo, oo
Il y aura toujours une autre
Prends la suivante dans la file quand la première est finie
Oo, oo
Chérie, je ne sais pas si je veux être là
Si je ne suis qu'un des autres
Oo, oo, oo
Il y aura toujours une autre
Prends la suivante dans la file quand la première est finie
Woo, ooh
Chérie, je ne sais pas si je veux être là
Si je ne suis qu'un des autres

Oo, oo, oo
Il y aura toujours une autre
Prends la suivante dans la file quand la première est finie
Woo, ooh
Chérie, je ne sais pas si je veux être là
Si je ne suis qu'un des autres

Woah, woah woah, woo
Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Il y aura toujours une autre
Prends la suivante dans la file quand la première est finie
Woo, ooh
Chérie, je ne sais pas si je veux être là
Si je ne suis qu'un des autres

Ne suis-je qu'un des autres ?