Lyrics and translation Salem - About a Breakup
Ba-da-ba-da-ba-da,
ba-da-da
Ba-da-ba-da-ba-da,
ba-da-da
I
could
paint
the
ceiling
blue
Je
pourrais
peindre
le
plafond
en
bleu
And
never
leave
my
room
Et
ne
jamais
quitter
ma
chambre
Just
make
it
all
go
"boom"
Pour
que
tout
explose
Blow
my
life
up
over
you
Détruire
ma
vie
à
cause
de
toi
You
could
paint
your
bedroom
green
Tu
pourrais
peindre
ta
chambre
en
vert
While
sobbing
over
me
Tout
en
sanglotant
pour
moi
Go
pick
up
nicotine
Aller
chercher
de
la
nicotine
Try
to
kill
me
in
your
sleep
Essayer
de
me
tuer
dans
ton
sommeil
But
I
can′t
help
feeling
sorry
about
Mais
je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'être
désolé
pour
Feeling
sorry
for
myself,
for
myself
Être
désolé
pour
moi-même,
pour
moi-même
The
world's
too
fucked
Le
monde
est
trop
foutu
To
cry
about
a
breakup
Pour
pleurer
une
rupture
The
world′s
too
fucked
Le
monde
est
trop
foutu
To
cry
about
a
breakup
Pour
pleurer
une
rupture
No
I
can't
help
feeling
sorry
about
Non,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'être
désolé
pour
Feeling
sorry
for
myself,
for
myself
Être
désolé
pour
moi-même,
pour
moi-même
And
crying
'bout
a
breakup
Et
pleurer
une
rupture
Ba-da-da-da-ba-da,
ba-da-da
Ba-da-da-da-ba-da,
ba-da-da
I
could
drink
my
body
weight
Je
pourrais
boire
mon
poids
In
dollar
store
champagne
En
champagne
de
supermarché
And
sleep
for
seven
days
Et
dormir
pendant
sept
jours
But
we′d
still
be
worlds
away
Mais
nous
serions
toujours
à
des
mondes
de
distance
You
could
kiss
a
girl
Tu
pourrais
embrasser
une
fille
Or
two
or
24
Ou
deux
ou
24
But
when
they′d
shut
your
door
Mais
quand
elles
fermeraient
ta
porte
You
would
only
miss
me
more
Tu
ne
ferais
que
me
manquer
davantage
No
I
can't
help
feeling
sorry
about
Non,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'être
désolé
pour
Feeling
sorry
for
myself,
for
myself
(oh
no-no-no)
Être
désolé
pour
moi-même,
pour
moi-même
(oh
non-non-non)
The
world′s
too
fucked
Le
monde
est
trop
foutu
To
cry
about
a
breakup
Pour
pleurer
une
rupture
The
world's
too
fucked
Le
monde
est
trop
foutu
To
cry
about
a
breakup
Pour
pleurer
une
rupture
No
I
can′t
help
feeling
sorry
about
Non,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'être
désolé
pour
Feeling
sorry
for
myself,
for
myself
Être
désolé
pour
moi-même,
pour
moi-même
And
crying
'bout
a
breakup
Et
pleurer
une
rupture
Ba-da-di-da-di-da
(ooo),
ba-di-da-di-da-da-da
Ba-da-di-da-di-da
(ooo),
ba-di-da-di-da-da-da
And
crying
′bout
a
breakup
(and
crying
'bout
a
breakup)
Et
pleurer
une
rupture
(et
pleurer
une
rupture)
Ba-da-di-da-di-da,
ba-di-da-di-da-da-da
(ooo,
uuu)
Ba-da-di-da-di-da,
ba-di-da-di-da-da-da
(ooo,
uuu)
The
world's
too
fucked
Le
monde
est
trop
foutu
To
cry
about
a
breakup
Pour
pleurer
une
rupture
So
I
give
up
Alors
j'abandonne
Fighting
for
the
small
stuff
À
me
battre
pour
des
broutilles
The
world′s
too
fucked
Le
monde
est
trop
foutu
I′m
lucky
when
I
wake
up
J'ai
de
la
chance
quand
je
me
réveille
But
I
never
wanna
wake
up
Mais
je
ne
veux
jamais
me
réveiller
Crying
'bout
a
breakup
En
pleurant
une
rupture
The
world′s
too
fucked
Le
monde
est
trop
foutu
To
cry
about
a
breakup
Pour
pleurer
une
rupture
The
world's
too
fucked
Le
monde
est
trop
foutu
To
cry
about
a
breakup
Pour
pleurer
une
rupture
No
I
can′t
help
feeling
sorry
about
Non,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'être
désolé
pour
Feeling
sorry
for
myself,
for
myself
Être
désolé
pour
moi-même,
pour
moi-même
And
crying
'bout
a
breakup
Et
pleurer
une
rupture
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.