Salem - Above the Ground - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salem - Above the Ground




Above the Ground
Au-dessus du sol
Time flies
Le temps file
It stays up high above the ground
Il reste haut au-dessus du sol
I try to come to terms
J'essaie de faire mon deuil
With my future tense
De mon futur incertain
I despise conformity
Je déteste la conformité
The lies, the clenched fists
Les mensonges, les poings serrés
I wish that I could feel
J'aimerais pouvoir sentir
A touch of sanity
Un brin de lucidité
Lies of concrete
Mensonges de béton
As hard as stone, as cold as steel
Dur comme la pierre, froid comme l'acier
Dry bones broken
Os secs brisés
Help me please, I need to feel
Aide-moi s'il te plaît, j'ai besoin de ressentir
Time flies
Le temps file
It stays up high above the ground
Il reste haut au-dessus du sol
I try to come to terms
J'essaie de faire mon deuil
With my future tense
De mon futur incertain
They want me to die
Ils veulent que je meure
The memory of pain I′ve known
Le souvenir de la douleur que j'ai connue
Piercing poignant pain
Une douleur poignante et perçante
I vow to never that way
Je jure de ne plus jamais revivre cela
I vow to never that again
Je jure de ne plus jamais revivre cela
I despise conformity
Je déteste la conformité
The lies, the clenched fists
Les mensonges, les poings serrés
I wish that I could feel
J'aimerais pouvoir sentir
A touch of sanity
Un brin de lucidité





Writer(s): Ze'ev Tananboim


Attention! Feel free to leave feedback.