Lyrics and translation Salem - Ha'ayara Bo'eret

Ha'ayara Bo'eret

!שְׂרֵפָה, אַחִים, שְׂרֵפָה
,עֲיָרָתֵנוּ בּוֹעֲרָה כֻּלָּהּ
,בָּה רוּחוֹת שְׁחֹרוֹת יִסְעָרוּ
,לַהֲבוֹת חֻרְבָּן יִבְעָרוּ
,עִקְּבוֹתֶיהָ לֹא נִשְׁאָרוּ
.הִיא עוֹלָה בָּאֵשׁ

וְאַתֶּם חוֹבְקִים יָדַיִם
,בְּלִי הוֹשִׁיט עֶזְרָה
,בְּלִי כַּבּוֹת אֶת אֵשׁ הַלַּהַב
.אֵשׁ הָעֲיָרָה

!שְׂרֵפָה, אַחִים, שְׂרֵפָה
,קְרוֹבָה, חַס וְחָלִילָה, הַשָּׁעָה
,כִּי הַלְּהָבוֹת יַתְמִידוּ
,אֶת כֻּלָּנוּ פֹּה יַשְׁמִידוּ
רַק שְׂרִידֵי קִירוֹת יָעִידוּ
.מַה שֶּׁפֹּה הָיָה

וְאַתֶּם חוֹבְקִים יָדַיִם
,בְּלִי הוֹשִׁיט עֶזְרָה
,בְּלִי כַּבּוֹת אֶת אֵשׁ הַלַּהַב
.אֵשׁ הָעֲיָרָה

La ville brûle

!Le feu, mes frères, le feu
,Notre ville brûle entière
,Des esprits noirs y font rage
,Les flammes de la destruction s'enflamment
,Ses traces n'ont pas été laissées
.Elle monte en fumée

Et vous croisez les bras
,Sans tendre la main
,Sans éteindre le feu des flammes
.Le feu de la ville

!Le feu, mes frères, le feu
,Proche, Dieu nous en préserve, l'heure
,Car les flammes perdureront
,Ils détruisent tous ici
Seuls des vestiges de murs témoigneront
.Ce qui était ici

Et vous croisez les bras
,Sans tendre la main
,Sans éteindre le feu des flammes
.Le feu de la ville