Lyrics and translation salem ilese - Ketchup

Ketchup

You had a baby, moved to Utah
Bought a house with a backyard
We're getting old in different places
Friends in common, haven't called 'em
Do I even really wanna?
We're growing up on different stages

Sorry if it's a bad time
I just called to say happy birthday
To see if you're fine

Let's admit it
Started in the same place
Now there's distance
I'm not mad about it
It's just hard to accept that we used to be bests
And now all we have left is trying our best to catch up

Midnight diner, you and I would always order fries and coke
Now you're asleep and I'm a vegan
Pinky swore me, if we were lonely
By 40, we would make it work
Turns out forever's just a season

Sorry if it's a bad time
I just called to say happy birthday
To see if you're fine

Let's admit it
Started in the same place
Now there's distance
I'm not mad about it
It's just hard to accept that we used to be bests
And now all we have left is trying our best to catch up

Ketchup

Du hast ein Baby bekommen, bist nach Utah gezogen,
Hast ein Haus mit Garten gekauft,
Wir werden an verschiedenen Orten alt.
Gemeinsame Freunde, habe sie nicht angerufen,
Will ich das überhaupt?
Wir entwickeln uns in verschiedenen Phasen.

Tut mir leid, wenn es ein schlechter Zeitpunkt ist,
Ich habe nur angerufen, um dir alles Gute zum Geburtstag zu wünschen,
Um zu sehen, ob es dir gut geht.

Geben wir es zu,
Haben am selben Ort angefangen,
Jetzt gibt es Distanz,
Ich bin nicht böse deswegen,
Es ist nur schwer zu akzeptieren, dass wir beste Freunde waren,
Und jetzt haben wir nur noch den Versuch, uns auf den neuesten Stand zu bringen.

Mitternachtsdiner, du und ich haben immer Pommes und Cola bestellt,
Jetzt schläfst du und ich bin Veganerin,
Wir haben uns geschworen, wenn wir mit 40 einsam sind,
Würden wir es schaffen,
Es stellt sich heraus, dass "für immer" nur eine Jahreszeit ist.

Tut mir leid, wenn es ein schlechter Zeitpunkt ist,
Ich habe nur angerufen, um dir alles Gute zum Geburtstag zu wünschen,
Um zu sehen, ob es dir gut geht.

Geben wir es zu,
Haben am selben Ort angefangen,
Jetzt gibt es Distanz,
Ich bin nicht böse deswegen,
Es ist nur schwer zu akzeptieren, dass wir beste Freunde waren,
Und jetzt haben wir nur noch den Versuch, uns auf den neuesten Stand zu bringen.