Lyrics and translation Salem - Numbers Game
I
can
count
the
hours
I've
been
asleep
Je
peux
compter
les
heures
que
j'ai
passées
à
dormir
On
your
parent's
couch
Sur
le
canapé
de
tes
parents
The
taste
of
you
on
my
mouth
Le
goût
de
toi
sur
ma
bouche
I
can
count
the
times
I've
thought,
"I'm
in
deep"
Je
peux
compter
les
fois
où
j'ai
pensé
: "Je
suis
amoureux"
But
kept
on
going
down
Mais
j'ai
continué
à
aller
de
l'avant
It's
far
too
easy
to
drown
Il
est
trop
facile
de
se
noyer
There's
a
tally
mark
war
on
the
back
of
my
door
Il
y
a
une
guerre
de
marques
de
pointage
au
dos
de
ma
porte
One
for
every
time
you'd
misbehave
Une
pour
chaque
fois
que
tu
te
comportais
mal
And
every
time
that
I
forgave
Et
chaque
fois
que
je
pardonnais
Oh,
it's
a
numbers
game
Oh,
c'est
un
jeu
de
nombres
Time
to
score
the
blame
Le
moment
de
marquer
le
blâme
Your's
put
mine
to
shame
Le
tien
a
mis
le
mien
à
la
honte
Add
'em
up
now,
add
'em
up
Additionne-les
maintenant,
additionne-les
Winner
of
the
numbers
game
Vainqueur
du
jeu
des
nombres
Honey,
if
it's
all
the
same
to
you
Chérie,
si
ça
ne
te
dérange
pas
I'm
glad
to
lose
Je
suis
heureux
de
perdre
'Cause
all
these
numbers
make
me
wanna
curse
your
name
Parce
que
tous
ces
nombres
me
donnent
envie
de
maudire
ton
nom
I
can
count
the
tears
I've
left
on
your
shirt
Je
peux
compter
les
larmes
que
j'ai
laissées
sur
ta
chemise
Oh,
it
would
take
a
while
Oh,
ça
prendrait
du
temps
A
river
I
could
compile
Une
rivière
que
je
pourrais
compiler
I
can
count
the
memories
that
ended
up
in
hurt
Je
peux
compter
les
souvenirs
qui
ont
fini
par
me
faire
mal
The
ones
I
keep
around
make
us
out
to
be
profound
Ceux
que
je
garde
autour
de
moi
nous
font
paraître
profonds
There's
a
tally
mark
war
on
the
back
of
my
door
Il
y
a
une
guerre
de
marques
de
pointage
au
dos
de
ma
porte
One
for
every
time
you'd
misbehave
Une
pour
chaque
fois
que
tu
te
comportais
mal
And
every
time
that
I
forgave
Et
chaque
fois
que
je
pardonnais
Oh,
it's
a
numbers
game
Oh,
c'est
un
jeu
de
nombres
Time
to
score
the
blame
Le
moment
de
marquer
le
blâme
Your's
put
mine
to
shame
Le
tien
a
mis
le
mien
à
la
honte
Add
'em
up
now,
add
'em
up
Additionne-les
maintenant,
additionne-les
Winner
of
the
numbers
game
Vainqueur
du
jeu
des
nombres
Honey,
if
it's
all
the
same
to
you
Chérie,
si
ça
ne
te
dérange
pas
I'm
glad
to
lose
Je
suis
heureux
de
perdre
'Cause
all
these
numbers
make
me
wanna
curse
your
name
Parce
que
tous
ces
nombres
me
donnent
envie
de
maudire
ton
nom
(Winner
of
the
numbers
game)
(Vainqueur
du
jeu
des
nombres)
Add
'em
up
now
Additionne-les
maintenant
All
of
the
rest
aside
Tout
le
reste
à
part
I
could
never
count
you
out
Je
ne
pourrais
jamais
te
compter
All
of
the
pain
and
pride
Toute
la
douleur
et
la
fierté
I
could
never
live
without
it
Je
ne
pourrais
jamais
vivre
sans
ça
There's
a
tally
mark
war
on
the
back
of
my
door
Il
y
a
une
guerre
de
marques
de
pointage
au
dos
de
ma
porte
But
would
you
ever
count
me
out?
Mais
me
compterais-tu
jamais
?
Oh,
it's
a
numbers
game
Oh,
c'est
un
jeu
de
nombres
Time
to
score
the
blame
Le
moment
de
marquer
le
blâme
Your's
put
mine
to
shame
Le
tien
a
mis
le
mien
à
la
honte
Add
'em
up
now,
add
'em
up
Additionne-les
maintenant,
additionne-les
Winner
of
the
numbers
game
Vainqueur
du
jeu
des
nombres
Honey,
if
it's
all
the
same
to
you
Chérie,
si
ça
ne
te
dérange
pas
I'm
glad
to
lose
Je
suis
heureux
de
perdre
'Cause
all
these
numbers
make
me
wanna
curse
your
name
Parce
que
tous
ces
nombres
me
donnent
envie
de
maudire
ton
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.