Lyrics and translation Salem - Numbers Game

Numbers Game

I can count the hours I've been asleep
On your parent's couch
The taste of you on my mouth
I can count the times I've thought, "I'm in deep"
But kept on going down
It's far too easy to drown
There's a tally mark war on the back of my door
One for every time you'd misbehave
And every time that I forgave
Oh, it's a numbers game
Time to score the blame
Your's put mine to shame
Add 'em up now, add 'em up
Winner of the numbers game
Honey, if it's all the same to you
I'm glad to lose
'Cause all these numbers make me wanna curse your name
I can count the tears I've left on your shirt
Oh, it would take a while
A river I could compile
I can count the memories that ended up in hurt
The ones I keep around make us out to be profound
There's a tally mark war on the back of my door
One for every time you'd misbehave
And every time that I forgave
Oh, it's a numbers game
Time to score the blame
Your's put mine to shame
Add 'em up now, add 'em up
Winner of the numbers game
Honey, if it's all the same to you
I'm glad to lose
'Cause all these numbers make me wanna curse your name
(Winner of the numbers game)
Add 'em up now
All of the rest aside
I could never count you out
All of the pain and pride
I could never live without it
There's a tally mark war on the back of my door
But would you ever count me out?
Oh, it's a numbers game
Time to score the blame
Your's put mine to shame
Add 'em up now, add 'em up
Winner of the numbers game
Honey, if it's all the same to you
I'm glad to lose
'Cause all these numbers make me wanna curse your name

Игра в числа

Я могу сосчитать часы, что проспала
На диване твоих родителей,
Вкус тебя на моих губах.
Я могу сосчитать, сколько раз думала: "Я по уши влюбилась",
Но продолжала тонуть.
Так легко утонуть.
На обратной стороне моей двери война отметок,
Одна за каждый твой проступок,
И каждый раз, когда я прощала.
О, это игра в числа,
Время подсчитать вину.
Твоя затмевает мою.
Сложи их все, сложи их все.
Победитель в игре чисел.
Милый, если ты не против,
Я рада проиграть,
Потому что все эти числа заставляют меня хотеть проклясть твое имя.
Я могу сосчитать слезы, оставленные на твоей рубашке,
О, это займет немало времени,
Целую реку я могла бы составить.
Я могу сосчитать воспоминания, которые обернулись болью,
Те, что я храню, делают нас глубокими.
На обратной стороне моей двери война отметок,
Одна за каждый твой проступок,
И каждый раз, когда я прощала.
О, это игра в числа,
Время подсчитать вину.
Твоя затмевает мою.
Сложи их все, сложи их все.
Победитель в игре чисел.
Милый, если ты не против,
Я рада проиграть,
Потому что все эти числа заставляют меня хотеть проклясть твое имя.
(Победитель в игре чисел)
Сложи их все сейчас.
Оставив все остальное в стороне,
Я никогда не могла бы вычеркнуть тебя.
Вся боль и гордость,
Я никогда не смогла бы жить без этого.
На обратной стороне моей двери война отметок,
Но вычеркнул бы ты меня когда-нибудь?
О, это игра в числа,
Время подсчитать вину.
Твоя затмевает мою.
Сложи их все, сложи их все.
Победитель в игре чисел.
Милый, если ты не против,
Я рада проиграть,
Потому что все эти числа заставляют меня хотеть проклясть твое имя.