salem ilese - Team Sport - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation salem ilese - Team Sport




Team Sport
Mannschaftssport
There's no "I" in love
Es gibt kein "Ich" in der Liebe
But there's an "L" (there's an "L")
Aber es gibt ein "L" (es gibt ein "L")
'Cause you let me down, lead me on
Weil du mich enttäuschst, mich verführst
Leave me up on the shelf
Mich im Regal stehen lässt
There's no "I" in love
Es gibt kein "Ich" in der Liebe
But there's an "O" (there's an "O")
Aber es gibt ein "O" (es gibt ein "O")
'Cause I'm the only one ordering drinks for two alone
Weil ich die Einzige bin, die Getränke für zwei alleine bestellt
Alone
Alleine
When we're together
Wenn wir zusammen sind
It's like we're not together
Ist es, als wären wir nicht zusammen
It's like, we're just whatever, whatever
Es ist, als wären wir einfach egal, egal
I thought this was a team sport
Ich dachte, das wäre ein Mannschaftssport
Trying not to keep score
Ich versuche, nicht mitzuzählen
But what you're giving's not enough
Aber was du gibst, ist nicht genug
Damn, I wish it was
Verdammt, ich wünschte, es wäre so
Can't this be a team sport?
Kann das nicht ein Mannschaftssport sein?
Something to compete for
Etwas, um das man kämpfen kann
'Cause what you're giving's not enough
Denn was du gibst, ist nicht genug
Damn, I wish it was
Verdammt, ich wünschte, es wäre so
There's no "I" in love
Es gibt kein "Ich" in der Liebe
But there's a "V" (oh, no)
Aber es gibt ein "V" (oh, nein)
And it's that vulnerability you don't give to me, to me
Und es ist diese Verletzlichkeit, die du mir nicht gibst, mir
When we're together
Wenn wir zusammen sind
It's like we're not together
Ist es, als wären wir nicht zusammen
It's like, we're just whatever, whatever
Es ist, als wären wir einfach egal, egal
I thought this was a team sport
Ich dachte, das wäre ein Mannschaftssport
Trying not to keep score
Ich versuche, nicht mitzuzählen
But what you're giving's not enough
Aber was du gibst, ist nicht genug
Damn, I wish it was
Verdammt, ich wünschte, es wäre so
Can't this be a team sport?
Kann das nicht ein Mannschaftssport sein?
Something to compete for
Etwas, um das man kämpfen kann
'Cause what you're giving's not enough
Denn was du gibst, ist nicht genug
Damn, I wish it was
Verdammt, ich wünschte, es wäre so
There's no "I" in love
Es gibt kein "Ich" in der Liebe
Ooh-ooh-ooh, ooh-oh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-oh-ooh, ooh
Ooh-ooh-oh, oh-oh-oh
Ooh-ooh-oh, oh-oh-oh
(There is no "I" in love) ooh-oh-ooh
(Es gibt kein "Ich" in der Liebe) ooh-oh-ooh
(There is no, there is no) ooh-oh-ooh
(Es gibt kein, es gibt kein) ooh-oh-ooh
(There is no "I" in love) oh yeah
(Es gibt kein "Ich" in der Liebe) oh yeah
There's definitely an "E" (ooh-ooh-ooh)
Es gibt definitiv ein "E" (ooh-ooh-ooh)
'Cause you're everything to me (ooh-ooh-ooh)
Weil du alles für mich bist (ooh-ooh-ooh)
All I really wanna be is all you'll ever need (ooh-ooh-ooh)
Alles, was ich wirklich sein möchte, ist alles, was du jemals brauchen wirst (ooh-ooh-ooh)
This was a team sport
Das war ein Mannschaftssport
But now I keep score
Aber jetzt zähle ich mit
'Cause what you're giving's not enough
Weil was du gibst, nicht genug ist
Damn, I'm giving up
Verdammt, ich gebe auf
Can't this be a team sport?
Kann das nicht ein Mannschaftssport sein?
Something to compete for
Etwas, um das man kämpfen kann
Oh, what you're giving's not enough
Oh, was du gibst, ist nicht genug
Damn, I wish it was
Verdammt, ich wünschte, es wäre so
There's no "I" in love (ooh-ooh-ooh)
Es gibt kein "Ich" in der Liebe (ooh-ooh-ooh)
There's no "I" in love (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh, oh-oh-oh)
Es gibt kein "Ich" in der Liebe (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh, oh-oh-oh)
There's no "I" in love (ooh-ooh-ooh)
Es gibt kein "Ich" in der Liebe (ooh-ooh-ooh)
There's no "I" in love (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh, oh-oh-oh)
Es gibt kein "Ich" in der Liebe (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh, oh-oh-oh)
In love
In der Liebe
Oh, oh, oh (ooh-ooh-ooh)
Oh, oh, oh (ooh-ooh-ooh)
Hmm (ooh-ooh-oh)
Hmm (ooh-ooh-oh)
(Ooh-ooh-oh) hmm-mm
(Ooh-ooh-oh) hmm-mm





Writer(s): Justin Gamella, David Breadmore Arkwright, Salem Ilese Davern


Attention! Feel free to leave feedback.