Whiplash - Salem translation in German

Whiplash

I learned to drive left-handed, enjoy the view
Got my left on ten and my right is on you
Don't wanna let go, give me superglue
'Cause when it's good, it's real good

But when it's bad, it's as bad
As the worst I've ever had
Pouring rain, hurricane
All the clouds are turning black

Then you say you're sorry and the sky is blue
The sun comes through

Lovin' you, sorta like bracing for impact
Speeding up, slowing down into a car crash
Me and you, W, shaped like a zigzag
On again, off again, I'm getting whiplash

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash

Make sure my heartbeat is back-to-back
Going off the charts on the cardiograph
Make my head spin around like an Acrobat
'Cause when it's good, it's real good

But when it's bad, all I have
Is an aching in my chest?
Every time that you lie
Is a hand around my neck

Then you say you're sorry and I can breathe
For a while at least

Lovin' you, sorta like bracing for impact
Speeding up, slowing down into a car crash
Me and you, W, shaped like a zigzag
On again, off again, I'm getting whiplash

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh

Lovin' you, sorta like bracing for impact
Speeding up, slowing down into a car crash
Me and you, W, shaped like a zigzag
I'm getting whiplash

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, I'm getting whiplash

Schleudertrauma

Ich habe gelernt, linkshändig zu fahren, genieße die Aussicht
Meine Linke ist auf zehn Uhr und meine Rechte ist auf dir
Ich will nicht loslassen, gib mir Sekundenkleber
Denn wenn es gut ist, ist es richtig gut

Aber wenn es schlecht ist, ist es so schlecht
Wie das Schlimmste, das ich je hatte
Strömender Regen, Hurrikan
Alle Wolken werden schwarz

Dann sagst du, es tut dir leid, und der Himmel ist blau
Die Sonne kommt durch

Dich zu lieben, ist wie sich auf einen Aufprall vorzubereiten
Beschleunigen, abbremsen, in einen Autounfall
Du und ich, ein W, geformt wie ein Zickzack
Mal wieder an, mal wieder aus, ich kriege ein Schleudertrauma

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, ich kriege ein Schleudertrauma
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, ich kriege ein Schleudertrauma

Stell sicher, dass mein Herzschlag Schlag auf Schlag ist
Geht vom Kardiogramm ab
Lass meinen Kopf sich drehen wie ein Akrobat
Denn wenn es gut ist, ist es richtig gut

Aber wenn es schlecht ist, habe ich nur
Ein Stechen in meiner Brust?
Jedes Mal, wenn du lügst
Ist eine Hand um meinen Hals

Dann sagst du, es tut dir leid und ich kann atmen
Zumindest für eine Weile

Dich zu lieben, ist wie sich auf einen Aufprall vorzubereiten
Beschleunigen, abbremsen, in einen Autounfall
Du und ich, ein W, geformt wie ein Zickzack
Mal wieder an, mal wieder aus, ich kriege ein Schleudertrauma

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, ich kriege ein Schleudertrauma
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, ich kriege ein Schleudertrauma
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh

Dich zu lieben, ist wie sich auf einen Aufprall vorzubereiten
Beschleunigen, abbremsen, in einen Autounfall
Du und ich, ein W, geformt wie ein Zickzack
Ich kriege ein Schleudertrauma

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, ich kriege ein Schleudertrauma
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, ich kriege ein Schleudertrauma