Salem - Winter's Tear - translation of the lyrics into French
Salem Winter's Tear

Salem - Winter's Tear

Lyrics and translation Salem - Winter's Tear




Winter's Tear
Larme d'hiver
When autumn leaves are falling
Quand les feuilles d'automne tombent
Nature's calling me to stay at home
La nature m'appelle à rester chez moi
And if the rain is pouring
Et si la pluie se déverse
My heart's soring and I'm all alone
Mon cœur s'envole et je suis tout seul
I wish I could be understood
J'aimerais être compris
It's only fair but they all stare
C'est juste, mais ils me regardent tous
I'm at a loss at such a cost
Je suis perdant à un tel prix
I wish that you were here to stay
J'aimerais que tu sois là pour rester
Say that it isn't so
Dis que ce n'est pas vrai
Don't tell me that it's time to go
Ne me dis pas qu'il est temps d'y aller
Don't ever be the one to know
Ne sois jamais celui qui sait
Just say that it isn't so
Dis juste que ce n'est pas vrai
No, No
Non, Non
Don't say that it isn't so
Ne dis pas que ce n'est pas vrai
No, No
Non, Non
Don't say that it isn't so
Ne dis pas que ce n'est pas vrai
In winter's tear when no one's near
Dans la larme d'hiver quand personne n'est près
I find condolence in the past
Je trouve du réconfort dans le passé
I reminisce and then get pissed
Je me souviens et puis je me fâche
Her image haunts me like a ghost
Son image me hante comme un fantôme
I wish I could be understood
J'aimerais être compris
It's only fair but they all stare
C'est juste, mais ils me regardent tous
I'm at a loss at such a cost
Je suis perdant à un tel prix
I wish that you were here to stay
J'aimerais que tu sois là pour rester
Say that it isn't so
Dis que ce n'est pas vrai
Don't tell me that it's time to go
Ne me dis pas qu'il est temps d'y aller
Don't ever be the one to know
Ne sois jamais celui qui sait
Just say that it isn't so
Dis juste que ce n'est pas vrai
When autumn leaves are falling
Quand les feuilles d'automne tombent
Nature's calling me to stay at home
La nature m'appelle à rester chez moi
And if the rain is pouring
Et si la pluie se déverse
My heart's soring and I'm all alone
Mon cœur s'envole et je suis tout seul
I wish I could be understood
J'aimerais être compris
It's only fair but they all stare
C'est juste, mais ils me regardent tous
I'm at a loss at such a cost
Je suis perdant à un tel prix
I wish that you were here to stay
J'aimerais que tu sois là pour rester
Say that it isn't so
Dis que ce n'est pas vrai
Don't tell me that it's time to go
Ne me dis pas qu'il est temps d'y aller
Don't ever be the one to know
Ne sois jamais celui qui sait
Just say that it isn't so
Dis juste que ce n'est pas vrai
No, No
Non, Non
Don't say that it isn't so
Ne dis pas que ce n'est pas vrai
No, No
Non, Non
Don't say that it isn't so
Ne dis pas que ce n'est pas vrai




Writer(s): Nir Nakav
Salem - Strings Attached
Album
Strings Attached
date of release
01-06-2007

1 Symbiosis - Live
2 The 2nd Coming (Alternate Version)
3 A Moment of Silence
4 Recall
5 The Fading
6 Hourglass
7 Fucking Maniac (Live)
8 Old Wounds
9 Slave
10 The Edge of the Void - Live
11 Decadence in Solitude - Live
12 Eyes to Match a Soul
13 Ha'ayara Bo'eret
14 Winter's Tear
15 Dying Embers
16 Coming End of Reason
17 Anno Domini
18 Children Don't Fight (G-ungle Mix)
19 Roach Waltz (Drum Solo)
20 Recall (Instrumental)
21 Dying Embwe (Instrumental)
22 Hourglass - Instrumental
23 A Moment Of Silnece (Neubech Mix)
24 Eyes To Match A Soul (PsyMix)
25 Coming End Of Reson (Layman Mix)
26 Old Wounds (Guest Vocalist Version)
Attention! Feel free to leave feedback.