Lyrics and translation Salem - good, not great

good, not great

I′ve been kinda cold, baby
Not as fun to hold lately
If I could, I'd make you go on
I wish that I could just wake up
And make all of the mess add up
Funny how the pros feel like cons

I′d say the difference between good and great
Tends to be worse than just wrong for me

We're just too good
For my own good
It's too bad that I don′t think
I really love you (I don′t think I really love you)
The way that I should
'Cause good′s just not great
Good's just not great (good′s just not great), ooh

I hate the way my mom loves you
Hate the way my dad does, too
If I were them then I'd take your side
I hate that you are so stable
It makes it even more painful
I hate that you did everything right

We′re just too good
For my own good
It's too bad that I don't think
I really love you (I don′t think I really love you)
The way that I should
′Cause good's just not great

What can I say?
It′s too bad that I don't think
I really love you (I don′t think I really love you)
As much as it takes (ooh, as much as it takes)
(Good's just not great)

I′d say the difference between good and great
Tends to be worse than just wrong for me

bien, pas génial

J'ai été un peu froid, bébé
Pas aussi amusant à tenir ces derniers temps
Si je pouvais, je te ferais continuer
J'aimerais pouvoir me réveiller
Et faire en sorte que tout ce gâchis s'additionne
C'est drôle comment les pros ressemblent à des cons

Je dirais que la différence entre bien et génial
A tendance à être pire que simplement faux pour moi

On est juste trop bien
Pour mon propre bien
C'est dommage que je ne pense pas
Que je t'aime vraiment (je ne pense pas que je t'aime vraiment)
Comme je devrais
Parce que bien, c'est pas génial
Bien, c'est pas génial (bien, c'est pas génial), ooh

Je déteste la façon dont ma mère t'aime
Je déteste la façon dont mon père t'aime aussi
Si j'étais eux, je serais de ton côté
Je déteste que tu sois si stable
Ça rend tout encore plus douloureux
Je déteste que tu aies tout fait correctement

On est juste trop bien
Pour mon propre bien
C'est dommage que je ne pense pas
Que je t'aime vraiment (je ne pense pas que je t'aime vraiment)
Comme je devrais
Parce que bien, c'est pas génial

Que puis-je dire ?
C'est dommage que je ne pense pas
Que je t'aime vraiment (je ne pense pas que je t'aime vraiment)
Autant qu'il le faut (ooh, autant qu'il le faut)
(Bien, c'est pas génial)

Je dirais que la différence entre bien et génial
A tendance à être pire que simplement faux pour moi