Lyrics and translation Salena Jones - レイトリー
夜明けのめざめに
雨音聞けば
Quand
j'entends
le
bruit
de
la
pluie
au
réveil
紫の部屋にふたりが脱ぎ捨てた衣の海
La
mer
de
vêtements
que
nous
avons
laissés
dans
la
chambre
violette
あなたの背中はやさしくみえる
Ton
dos
me
semble
si
doux
声が聴きたい
最後のいたわりせがむ前にそっと
J'aimerais
entendre
ta
voix,
doucement
avant
de
te
supplier
une
dernière
fois
'Cause
Lately...
Parce
que
Récemment...
古い手紙
読み返すように
Je
relis
de
vieilles
lettres
comme
pour
me
rappeler
'Cause
Lately...
Parce
que
Récemment...
悲しまずに出て行けそうよ
Je
pourrais
partir
sans
être
triste
You
Said
Good-bye
Tu
as
dit
au
revoir
破れたトレンチ
つくろう人をはやくみつけて
Trouve
vite
quelqu'un
pour
réparer
mon
trench
déchiré
ひとりでいられたらこまるから
きっと
Je
ne
voudrais
pas
être
seule,
c'est
certain
'Cause
Lately...
Parce
que
Récemment...
忘れられる
国はあるかしら
Existe-t-il
un
pays
où
je
pourrais
t'oublier
?
'Cause
Lately...
Parce
que
Récemment...
悲しまずに出て行けそうよ
Je
pourrais
partir
sans
être
triste
You
Said
Good-bye
'Cause
Lately
Tu
as
dit
au
revoir
Parce
que
Récemment
Rate the translation
1
マイ・ラヴ
2 ニューヨークの想い
3 Every Breath You Take
4 レイトリー
5 センチメンタル・ジャーニー
6 愛と青春の旅立ち
7 枯葉
8 ノー・アザー・ラヴ(ショパン:別れの曲)
9 マイ・レヴェリー(ドビュッシー:夢想)
10 レット・イット・ビー
11 ナイト・アンド・デイ
12 テンダリー
13 アントニオの歌
14 恋とは何でしょう
15 イージー・トゥ・ラヴ
16 アイ・ラヴ・パリ
17 あの娘が消えた
18 星影のステラ
19 スターダスト
2 ニューヨークの想い
3 Every Breath You Take
4 レイトリー
5 センチメンタル・ジャーニー
6 愛と青春の旅立ち
7 枯葉
8 ノー・アザー・ラヴ(ショパン:別れの曲)
9 マイ・レヴェリー(ドビュッシー:夢想)
10 レット・イット・ビー
11 ナイト・アンド・デイ
12 テンダリー
13 アントニオの歌
14 恋とは何でしょう
15 イージー・トゥ・ラヴ
16 アイ・ラヴ・パリ
17 あの娘が消えた
18 星影のステラ
19 スターダスト
Attention! Feel free to leave feedback.