Salgadinho - Desabafo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salgadinho - Desabafo




Desabafo
Confidence
Eu não devia ter me apressado
Je n'aurais pas me précipiter
Ao menos esperado nessa relação
Au moins attendu dans cette relation
Não sei se estou agindo errado
Je ne sais pas si je fais quelque chose de mal
Más chateado, até peço perdão
Mais je suis contrarié, je demande même pardon
Eu estou sufocado tenho algo
Je suis étouffé, j'ai quelque chose
Aqui guardado preciso confessar
Ici gardé, j'ai besoin d'avouer
Não sei se é direito, entendo
Je ne sais pas si c'est juste, je comprends
Por um jeito eu vou te explicar
D'une manière ou d'une autre, je vais t'expliquer
Nesse ciúme que me aprisiona
Dans cette jalousie qui me captive
E me deixa até sem ar pra respirar
Et me laisse même sans air pour respirer
Esse costume de ligar a toda hora
Cette habitude d'appeler tout le temps
E deixar mensagens no meu celular
Et de laisser des messages sur mon téléphone portable
Não sei o que fazer pra você aceitar
Je ne sais pas quoi faire pour que tu acceptes
Que sou seu por inteiro
Que je suis tout à toi
E ao meu lado é o seu lugar
Et à mes côtés est ta place
Agora calma
Maintenant calme-toi
Segura a minha mão e me abraça
Prends ma main et embrasse-moi
Eu juro precisava te falar
Je jure que j'avais besoin de te le dire
Foi coisa de momento vamos conversar
C'était un moment, on va parler
Agora calma amor
Maintenant calme-toi, mon amour
Não chora ficou tudo bem com a gente
Ne pleure pas, tout va bien entre nous
E nada vai quebrar nossa corrente
Et rien ne brisera notre chaîne
Porque a resposta do amor é não brigar
Parce que la réponse à l'amour est de ne pas se battre






Attention! Feel free to leave feedback.