Salgadinho - Me Leva Junto Com Você / Vento dos Areais / Eu e Ela - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Salgadinho - Me Leva Junto Com Você / Vento dos Areais / Eu e Ela




Me Leva Junto Com Você / Vento dos Areais / Eu e Ela
Забери меня с собой / Ветер песков / Я и она
O mel do seu beijo tem um gosto do amor
Мед твоих поцелуев имеет вкус любви
Me leva junto com você, me leva junto com você
Забери меня с собой, забери меня с собой
Meu bem eu te peço, não me deixe
Любимая, я прошу тебя, не оставляй меня одного
Me leva junto com você, me leva junto com você
Забери меня с собой, забери меня с собой
Ninguém te pertenceu
Никто тебе не принадлежал
Ninguém te ama como eu
Никто не любит тебя так, как я
Não deixe o sonho terminar
Не дай мечте закончиться
Meu coração é seu lugar
Мое сердце твое место
Meu corpo é todo seu
Мое тело все твое
O teu calor me aqueceu
Твое тепло согрело меня
Não deixe a chama se apagar
Не дай пламени погаснуть
Meu coração é seu lugar
Мое сердце твое место
O mel do seu beijo tem um gosto do amor
Мед твоих поцелуев имеет вкус любви
Me leva junto com você, me leva junto com você
Забери меня с собой, забери меня с собой
Meu bem eu te peço, não me deixe
Любимая, я прошу тебя, не оставляй меня одного
Me leva junto com você, me leva junto com você
Забери меня с собой, забери меня с собой
Ninguém te pertenceu
Никто тебе не принадлежал
Ninguém te ama como eu
Никто не любит тебя так, как я
Não deixe o sonho terminar
Не дай мечте закончиться
Meu coração é seu lugar
Мое сердце твое место
Meu corpo é todo seu
Мое тело все твое
O teu calor me aqueceu
Твое тепло согрело меня
Não deixe a chama se apagar
Не дай пламени погаснуть
Meu coração é seu lugar
Мое сердце твое место
Nosso amor oras és flor
Наша любовь, временами ты цветок,
Rude ao vento dos areais
Стойкий к ветру песков,
Oras és flor a bailar
Временами ты цветок, танцующий
Num mar de sonhos reais
В море настоящих снов.
Nem sempre o a manhã
Не всегда утро
Vem nos braços do sol
Приходит в объятиях солнца.
Nossos medos e receios
Наши страхи и опасения
Se resumem em paz
Сводятся к миру.
Se saciar no mel
Если насытиться медом,
Temos muito mais
У нас есть гораздо больше.
Se refletir no azul do céu
Если отразиться в синеве неба,
Quando fazemos amor
Когда мы занимаемся любовью.
Cura e o desejo e a loucura
Исцеление, желание и безумие,
O suor e a formosura
Пот и красота
Numa límpida mistura de amor
В чистой смеси любви.
O sonho vem pra boca
Мечта приходит на уста
E soa natural
И звучит естественно.
Fortalece o anseio de brigarmos até o final
Укрепляет стремление бороться до конца.
Sentimos que então valeu
Мы чувствуем, что тогда оно того стоило.
Valeu, valeu
Стоило, стоило
Valeu, valeu valeu, valeu, valeu, valeu
Стоило, стоило, стоило, стоило, стоило, стоило
Valeu, valeu
Стоило, стоило
Valeu, valeu valeu, valeu, valeu, valeu
Стоило, стоило, стоило, стоило, стоило, стоило
Numa linda noite bela
В одну прекрасную ночь
Saímos pela madrugada
Мы вышли под утро,
Ela e o namorado dela
Она и ее парень,
Eu e minha namorada
Я и моя девушка.
Não pude nem me defender
Я не мог даже защититься,
Levei um golpe da paixão
Получил удар страсти.
Lutei, não consegui conter
Боролся, не смог сдержать
A fúria do meu coração
Ярость своего сердца.
Ela no meu e eu no seu olhar
Она в моих глазах, а я в ее,
Tentei disfarçar, ela me provocando
Я пытался скрывать, она провоцировала меня.
Aconteceu, não deu pra segurar
Случилось, не смог удержаться,
Não se pode negar um verdadeiro encanto
Нельзя отрицать истинное очарование.
Pode parecer vulgar
Может показаться вульгарным,
Mas rolava um clima de amor
Но витала атмосфера любви.
A gente falava no olhar
Мы говорили глазами,
Sorria e zombava da dor
Улыбались и насмехались над болью.
Uma cena de novela
Сцена из сериала,
Uma paixão inesperada
Неожиданная страсть.
Ela e o namorado dela
Она и ее парень,
Eu e minha namorada
Я и моя девушка.
Uma cena de novela
Сцена из сериала,
Uma paixão inesperada
Неожиданная страсть.
Ela e o namorado dela
Она и ее парень,
Eu e minha namorada
Я и моя девушка.
Ela, ela e o namorado dela
Она, она и ее парень,
Eu e minha namorada
Я и моя девушка.
Ela, ela e o namorado dela
Она, она и ее парень,
Eu e minha namorada
Я и моя девушка.






Attention! Feel free to leave feedback.