Lyrics and translation Salgadinho - Remanso / Liberdade Sonhada / Quero Sentir de Novo - Ao Vivo
Obrigado,
Malagueta
Brasil
Merci,
Malagueta
Brésil
Obrigado,
Cristian
Merci,
Cristian
Todos
vocês
que
compareceram
aqui
À
tous
ceux
qui
sont
venus
ici
Tá
muito
bom
esse
clima,
viu,
gente
L'ambiance
est
vraiment
bonne,
vous
voyez,
les
gens
Muito
obrigado
Merci
beaucoup
Essa
é
a
banda,
aí,
rapaziada
C'est
le
groupe,
là,
les
gars
Coisa
linda
C'est
magnifique
Eu
ouço
a
brisa
leve
para
nós
à
noite
J'entends
la
brise
douce
nous
souffler
la
nuit
É
demais
perceber
que
o
amor
que
eu
lhe
tenho
C'est
formidable
de
réaliser
que
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
Que
me
envolve
e
me
toca
Qui
m'enveloppe
et
me
touche
E
me
faz,
às
vezes,
fazer
coisas
tolas
Et
me
fait
parfois
faire
des
choses
stupides
À
toa,
coisas
tolas
demais
Sans
raison,
des
choses
vraiment
stupides
O
flerte
faz
lançar
um
sorriso
no
ar
Le
flirt
fait
que
mon
sourire
flotte
dans
l'air
Até
que
o
moço
pare
de
cantar
Jusqu'à
ce
que
le
garçon
arrête
de
chanter
É
rosto
no
rosto
a
cariciar
C'est
visage
contre
visage,
caressant
Ao
som
da
poesia,
nosso
amor
vem
navegar
Au
son
de
la
poésie,
notre
amour
navigue
No
remanso
do
meu
mar
Dans
le
calme
de
mon
océan
As
estrelas
vão
brilhar
Les
étoiles
vont
briller
Para
a
noite
clarear
Pour
éclairer
la
nuit
Uma
ponta
de
luz
que
aos
sonhos
conduz
Un
rayon
de
lumière
qui
conduit
aux
rêves
No
remanso
do
meu
mar
Dans
le
calme
de
mon
océan
O
meu
sonho
derradeiro
é
de
te
contemplar
Mon
rêve
ultime
est
de
te
contempler
Por
um
ano
inteiro,
te
amar
Pendant
une
année
entière,
t'aimer
Vamos
juntos
Ensemble,
nous
Coisa
linda
C'est
magnifique
A
lua
(ô,
Dexter)
La
lune
(oh,
Dexter)
Carregando
andorinhas,
vem
me
dizer,
"Liberdade"
Portant
des
hirondelles,
elle
vient
me
dire
"Liberté"
E
me
invade
a
tremenda
vontade
de
gritar
Et
une
énorme
envie
de
crier
m'envahit
Vivendo
atrás
das
grades
Vivant
derrière
les
barreaux
Meu
amor
pode
me
esquecer
Mon
amour
peut
m'oublier
A
lua
La
lune
A
lua,
carregando
andorinhas,
vem
me
dizer,
"Liberdade"
La
lune,
portant
des
hirondelles,
elle
vient
me
dire
"Liberté"
E
me
invade
a
tremenda
vontade
de
gritar
Et
une
énorme
envie
de
crier
m'envahit
Vivendo
atrás
das
grades
Vivant
derrière
les
barreaux
Meu
amor
pode
me
esquecer
Mon
amour
peut
m'oublier
O
vento
sopra
meus
olhos
na
janela
Le
vent
souffle
sur
mes
yeux
à
la
fenêtre
Passageiros
esperam
na
linha
do
metrô
Les
passagers
attendent
sur
la
ligne
du
métro
Minha
única
visão,
não
há
mais
coração
Ma
seule
vision,
il
n'y
a
plus
de
cœur
Me
desfaço
em
pedaços
Je
me
dissous
en
morceaux
Quero
um
doce
de
coco
na
visita
de
domingo
Je
veux
un
bonbon
à
la
noix
de
coco
lors
de
la
visite
du
dimanche
Um
cigarro
para
não
ficar
dormindo
Une
cigarette
pour
ne
pas
dormir
Meu
amor,
eu
vou
indo
embora
do
teu
coração
Mon
amour,
je
m'en
vais
de
ton
cœur
Do
lado
de
cá,
fico
até
escurecer
De
ce
côté-ci,
je
reste
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche
Vendo
o
sol
cair
no
quadrangular
En
regardant
le
soleil
se
coucher
sur
le
terrain
de
jeu
Meu
amor
é
do
lado
de
cá
Mon
amour
est
de
ce
côté-ci
Do
lado
de
cá,
fico
até
escurecer
De
ce
côté-ci,
je
reste
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche
Vendo
o
sol
cair
no
quadrangular
En
regardant
le
soleil
se
coucher
sur
le
terrain
de
jeu
Quero
sentir
de
novo
aquela
antiga
emoção
Je
veux
ressentir
à
nouveau
cette
ancienne
émotion
De
te
ver
chegando
pra
alegrar
meu
coração
De
te
voir
arriver
pour
égayer
mon
cœur
Vem
para
aliviar
o
meu
interior
Viens
soulager
mon
intérieur
Só
meu
bom
Deus
é
sabedor
do
quanto
eu...
Seul
mon
bon
Dieu
sait
à
quel
point
je...
Quero
sentir
de
novo
aquela
antiga
emoção
Je
veux
ressentir
à
nouveau
cette
ancienne
émotion
De
te
ver
chegando
pra
alegrar
meu
coração
De
te
voir
arriver
pour
égayer
mon
cœur
Vem
para
aliviar
o
meu
interior
Viens
soulager
mon
intérieur
Só
o
meu
bom
Deus
é
sabedor
do
quanto
eu...
Seul
mon
bon
Dieu
sait
à
quel
point
je...
Preciso
de
carinho
J'ai
besoin
d'affection
A
tua
ausência
fez
a
paz
renunciar
o
nosso
ninho
Ton
absence
a
fait
que
la
paix
a
renoncé
à
notre
nid
E
rumou
pra
outros
caminhos
Et
s'est
dirigée
vers
d'autres
chemins
E
me
deixou
perdido
na
escuridão
Et
m'a
laissé
perdu
dans
l'obscurité
Profundo
abismo
da
paixão
Abysse
profond
de
la
passion
Disso
eu
não
sou
merecedor,
não,
não
Je
ne
suis
pas
digne
de
cela,
non,
non
Causando
um
reboliço
no
meu
coração
Causant
un
remous
dans
mon
cœur
Só
meu
bom
Deus
é
sabedor
do
quanto
eu...
Seul
mon
bon
Dieu
sait
à
quel
point
je...
Sofri
com
a
separação
J'ai
souffert
de
la
séparation
Sei
que
você
também
sofreu
Je
sais
que
tu
as
aussi
souffert
Destino
transformaste
a
sorte
no
meu
dia
a
dia
Le
destin
a
transformé
la
chance
dans
mon
quotidien
Não,
não,
não
dá
pra
explicar
a
tentação
Non,
non,
non,
impossible
d'expliquer
la
tentation
De
atar
nossos
laços
de
amor
como
já
foi
um
dia
De
lier
nos
liens
d'amour
comme
cela
a
été
un
jour
Fazer
o
sol
brilhar
Faire
briller
le
soleil
Ressuscitar
o
amor
Ressusciter
l'amour
Iluminar
meu
céu
Illuminé
mon
ciel
Trazer-me
teu
calor
Me
donner
ta
chaleur
Vem
receber
o
amor
que
eu
tenho
pra
te
dar
Viens
recevoir
l'amour
que
j'ai
à
te
donner
Você
não
pode
imaginar
Tu
ne
peux
pas
imaginer
O
quanto
eu
quero
sentir
de
novo
À
quel
point
je
veux
ressentir
à
nouveau
Quero
sentir
de
novo
Je
veux
ressentir
à
nouveau
Quero
sentir
de
novo
Je
veux
ressentir
à
nouveau
Valeu
Merci
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.