Pé na Areia / Numa Boa - Jeito Moleque Remix - Jeito Moleque , Salgadinho translation in German

Pé na Areia / Numa Boa - Jeito Moleque Remix

Jeito Moleque!
Muito obrigado, Salgado, pelo convite ('paziada, ha-ha)
Vamo nessa
Bem-vindos à minha casa, a casa é nossa!

Vamos amor
Vamos curtir, bora pra beira do mar
Vamos pra onde está fazendo mais calor
E ninguém pode nos achar

Bora viver
Você e eu agora, eu e você
Vamos pra onde tudo pode acontecer
Inclusive nada

Nada pode ser melhor do que a gente junto (nós dois)
Mil ideias, uma história de amor e o assunto é (nós dois)
Dois amantes namorando na beira da praia, iá-iá-iá-iá
Nada pode ser melhor pra gente se amar

Pé na areia, a caipirinha
Água de coco, a cervejinha
Pé na areia, água de coco
Beira do mar (do mar)

Pé na areia, a caipirinha
Água de coco, a cervejinha
Pé na areia, água de coco
Beira do mar

Vamos, amor
Vamos curtir, bora pra beira do mar (ê)
Vamos pra onde está fazendo mais calor
E ninguém pode nos achar (não, não, não)

Bora viver
Você e eu agora, eu e você
Vamos pra onde tudo pode acontecer
Inclusive nada (hey!)

E nada pode ser melhor do que a gente junto (ô, ô, nós dois)
Mil ideias, uma história de amor e um assunto é (nós dois)
Dois amantes namorando na beira da praia, iá-iá-iá-iá
Nada pode ser melhor pra gente se amar

Pé na areia, a caipirinha
Água de coco, a cervejinha
Pé na areia, água de coco
Beira do mar (do mar)

Pé na areia, a caipirinha (pé na areia)
Água de coco, a cervejinha
Pé na areia, água de coco
Beira do mar

Essa o Jeito Moleque conhece (vamo tocar)

Mas quando o amor chegar
Numa boa (numa boa)
Me perdoa (me perdoa)
Que não é bem assim

Mas quando o amor chegar
Dá um jeito (dá um jeito)
Vê direito (vê direito)
Não se esqueça de mim

Às vezes fico pensando
O que é que eu vou te falar
Se você quer saber
Deixa isso pra lá

Já não importa mais nada
Daquilo que eu te disser
Se você quer saber (ê)
Seja o que Deus quiser

Meu coração que não pensou duas vezes
Antes de se entregar
E fica morrendo de medo (de quê?)
Com medo de se machucar

Meu coração que não pensou um minuto sequer
Longe de você
Agora vai ter que aceitar
E tentar te esquecer

Quando o amor!

Mas quando o amor chegar
Numa boa (numa boa)
Me perdoa (me perdoa)
Que não é bem assim

Mas quando o amor chegar
Dá um jeito (dá um jeito)
Vê direito (vê direito)
Não se esqueça de mim (ah, quando o amor, quero ouvir!)

Mas quando o amor chegar
Numa boa (numa boa)
Me perdoa (me perdoa)
Que não é bem assim

Mas quando o amor chegar
Dá um Jeito Moleque (dá um jeito)
Vê direito (vê direito)
Não se esqueça de mim

Vamo, Gui!
Jeito Moleque, uh-uh
(Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu) ô-ô
Muito obrigado, Salgado!
'Brigado vocês!
Jeito Moleque (não se esqueça de mim)

Fuß im Sand / Ganz entspannt - Jeito Moleque Remix

Jeito Moleque!
Vielen Dank, Salgado, für die Einladung (Leute, ha-ha)
Lass uns gehen
Willkommen in meinem Haus, das Haus gehört uns!

Komm, Schatz
Lass uns genießen, lass uns ans Meer gehen
Lass uns dahin, wo es am wärmsten ist
Und niemand uns finden kann

Lass uns leben
Du und ich jetzt, ich und du
Lass uns dahin gehen, wo alles passieren kann
Sogar nichts

Nichts kann besser sein als wir zusammen (wir beide)
Tausend Ideen, eine Liebesgeschichte und das Thema ist (wir beide)
Zwei Verliebte am Strand flirten, iá-iá-iá-iá
Nichts kann besser sein, um uns zu lieben

Fuß im Sand, die Caipirinha
Kokoswasser, das Bierchen
Fuß im Sand, Kokoswasser
Am Meer (am Meer)

Fuß im Sand, die Caipirinha
Kokoswasser, das Bierchen
Fuß im Sand, Kokoswasser
Am Meer

Komm, Schatz
Lass uns genießen, lass uns ans Meer gehen (eh)
Lass uns dahin, wo es am wärmsten ist
Und niemand uns finden kann (nein, nein, nein)

Lass uns leben
Du und ich jetzt, ich und du
Lass uns dahin gehen, wo alles passieren kann
Sogar nichts (hey!)

Und nichts kann besser sein als wir zusammen (oh, oh, wir beide)
Tausend Ideen, eine Liebesgeschichte und ein Thema ist (wir beide)
Zwei Verliebte am Strand flirten, iá-iá-iá-iá
Nichts kann besser sein, um uns zu lieben

Fuß im Sand, die Caipirinha
Kokoswasser, das Bierchen
Fuß im Sand, Kokoswasser
Am Meer (am Meer)

Fuß im Sand, die Caipirinha (Fuß im Sand)
Kokoswasser, das Bierchen
Fuß im Sand, Kokoswasser
Am Meer

Das kennt Jeito Moleque (lass uns spielen)

Aber wenn die Liebe kommt
Ganz entspannt (ganz entspannt)
Vergib mir (vergib mir)
Denn es ist nicht ganz so

Aber wenn die Liebe kommt
Finde einen Weg (finde einen Weg)
Schau genau (schau genau)
Vergiss mich nicht

Manchmal denke ich nach
Was ich dir sagen soll
Wenn du es wissen willst
Lass es einfach sein

Nichts davon ist mehr wichtig
Was ich dir gesagt habe
Wenn du es wissen willst (eh)
Was Gott auch will

Mein Herz, das nicht zweimal überlegt hat
Bevor es sich hingab
Und stirbt jetzt vor Angst (vor was?)
Angst davor, verletzt zu werden

Mein Herz, das keine Minute lang
Ohne dich dachte
Jetzt muss es akzeptieren
Und versuchen, dich zu vergessen

Wenn die Liebe!

Aber wenn die Liebe kommt
Ganz entspannt (ganz entspannt)
Vergib mir (vergib mir)
Denn es ist nicht ganz so

Aber wenn die Liebe kommt
Finde einen Weg (finde einen Weg)
Schau genau (schau genau)
Vergiss mich nicht (ah, wenn die Liebe, ich will hören!)

Aber wenn die Liebe kommt
Ganz entspannt (ganz entspannt)
Vergib mir (vergib mir)
Denn es ist nicht ganz so

Aber wenn die Liebe kommt
Finde einen Jeito Moleque (finde einen Weg)
Schau genau (schau genau)
Vergiss mich nicht

Los, Gui!
Jeito Moleque, uh-uh
(Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu) oh-oh
Vielen Dank, Salgado!
Danke euch!
Jeito Moleque (vergiss mich nicht)