Lyrics and translation Salgadinho feat. Jeito Moleque - Pé na Areia / Numa Boa - Jeito Moleque Remix

Pé na Areia / Numa Boa - Jeito Moleque Remix

Jeito Moleque!
Muito obrigado, Salgado, pelo convite ('paziada, ha-ha)
Vamo nessa
Bem-vindos à minha casa, a casa é nossa!

Vamos amor
Vamos curtir, bora pra beira do mar
Vamos pra onde está fazendo mais calor
E ninguém pode nos achar

Bora viver
Você e eu agora, eu e você
Vamos pra onde tudo pode acontecer
Inclusive nada

Nada pode ser melhor do que a gente junto (nós dois)
Mil ideias, uma história de amor e o assunto é (nós dois)
Dois amantes namorando na beira da praia, iá-iá-iá-iá
Nada pode ser melhor pra gente se amar

Pé na areia, a caipirinha
Água de coco, a cervejinha
Pé na areia, água de coco
Beira do mar (do mar)

Pé na areia, a caipirinha
Água de coco, a cervejinha
Pé na areia, água de coco
Beira do mar

Vamos, amor
Vamos curtir, bora pra beira do mar (ê)
Vamos pra onde está fazendo mais calor
E ninguém pode nos achar (não, não, não)

Bora viver
Você e eu agora, eu e você
Vamos pra onde tudo pode acontecer
Inclusive nada (hey!)

E nada pode ser melhor do que a gente junto (ô, ô, nós dois)
Mil ideias, uma história de amor e um assunto é (nós dois)
Dois amantes namorando na beira da praia, iá-iá-iá-iá
Nada pode ser melhor pra gente se amar

Pé na areia, a caipirinha
Água de coco, a cervejinha
Pé na areia, água de coco
Beira do mar (do mar)

Pé na areia, a caipirinha (pé na areia)
Água de coco, a cervejinha
Pé na areia, água de coco
Beira do mar

Essa o Jeito Moleque conhece (vamo tocar)

Mas quando o amor chegar
Numa boa (numa boa)
Me perdoa (me perdoa)
Que não é bem assim

Mas quando o amor chegar
Dá um jeito (dá um jeito)
Vê direito (vê direito)
Não se esqueça de mim

Às vezes fico pensando
O que é que eu vou te falar
Se você quer saber
Deixa isso pra lá

Já não importa mais nada
Daquilo que eu te disser
Se você quer saber (ê)
Seja o que Deus quiser

Meu coração que não pensou duas vezes
Antes de se entregar
E fica morrendo de medo (de quê?)
Com medo de se machucar

Meu coração que não pensou um minuto sequer
Longe de você
Agora vai ter que aceitar
E tentar te esquecer

Quando o amor!

Mas quando o amor chegar
Numa boa (numa boa)
Me perdoa (me perdoa)
Que não é bem assim

Mas quando o amor chegar
Dá um jeito (dá um jeito)
Vê direito (vê direito)
Não se esqueça de mim (ah, quando o amor, quero ouvir!)

Mas quando o amor chegar
Numa boa (numa boa)
Me perdoa (me perdoa)
Que não é bem assim

Mas quando o amor chegar
Dá um Jeito Moleque (dá um jeito)
Vê direito (vê direito)
Não se esqueça de mim

Vamo, Gui!
Jeito Moleque, uh-uh
(Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu) ô-ô
Muito obrigado, Salgado!
'Brigado vocês!
Jeito Moleque (não se esqueça de mim)

Pé na Areia / Numa Boa - Jeito Moleque Remix

Jeito Moleque !
Merci beaucoup, Salgado, pour l'invitation ('paziada, ha-ha)
Allons-y !
Bienvenue chez moi, c'est notre maison !

Viens, mon amour
On va s'amuser, on va aller au bord de la mer
On va aller là où il fait le plus chaud
Et personne ne pourra nous trouver

Allons vivre
Toi et moi maintenant, moi et toi
On va aller là où tout peut arriver
Y compris rien

Rien ne peut être mieux que nous ensemble (nous deux)
Mille idées, une histoire d'amour et le sujet est (nous deux)
Deux amants en train de se faire la cour au bord de la plage, iá-iá-iá-iá
Rien ne peut être mieux pour nous pour s'aimer

Les pieds dans le sable, la caïpirinha
L'eau de coco, la bière
Les pieds dans le sable, l'eau de coco
Au bord de la mer (de la mer)

Les pieds dans le sable, la caïpirinha
L'eau de coco, la bière
Les pieds dans le sable, l'eau de coco
Au bord de la mer

Viens, mon amour
On va s'amuser, on va aller au bord de la mer (ê)
On va aller là où il fait le plus chaud
Et personne ne pourra nous trouver (non, non, non)

Allons vivre
Toi et moi maintenant, moi et toi
On va aller là où tout peut arriver
Y compris rien (hey !)

Et rien ne peut être mieux que nous ensemble (ô, ô, nous deux)
Mille idées, une histoire d'amour et le sujet est (nous deux)
Deux amants en train de se faire la cour au bord de la plage, iá-iá-iá-iá
Rien ne peut être mieux pour nous pour s'aimer

Les pieds dans le sable, la caïpirinha
L'eau de coco, la bière
Les pieds dans le sable, l'eau de coco
Au bord de la mer (de la mer)

Les pieds dans le sable, la caïpirinha (les pieds dans le sable)
L'eau de coco, la bière
Les pieds dans le sable, l'eau de coco
Au bord de la mer

Jeito Moleque connaît ça (on va jouer)

Mais quand l'amour arrivera
Numa boa (numa boa)
Pardonnez-moi (pardonnez-moi)
Ce n'est pas vraiment comme ça

Mais quand l'amour arrivera
Trouve un moyen (trouve un moyen)
Regarde bien (regarde bien)
Ne m'oublie pas

Parfois je me demande
Que vais-je te dire
Si tu veux savoir
Laisse tomber

Rien ne compte plus
De ce que je te dirai
Si tu veux savoir (ê)
Que Dieu fasse sa volonté

Mon cœur n'a pas réfléchi à deux fois
Avant de se rendre
Et il meurt de peur (de quoi ?)
Il a peur de se faire mal

Mon cœur n'a pas réfléchi une minute
Loin de toi
Maintenant il va devoir accepter
Et essayer de t'oublier

Quand l'amour !

Mais quand l'amour arrivera
Numa boa (numa boa)
Pardonnez-moi (pardonnez-moi)
Ce n'est pas vraiment comme ça

Mais quand l'amour arrivera
Trouve un moyen (trouve un moyen)
Regarde bien (regarde bien)
Ne m'oublie pas (ah, quand l'amour, je veux entendre !)

Mais quand l'amour arrivera
Numa boa (numa boa)
Pardonnez-moi (pardonnez-moi)
Ce n'est pas vraiment comme ça

Mais quand l'amour arrivera
Trouve un Jeito Moleque (trouve un moyen)
Regarde bien (regarde bien)
Ne m'oublie pas

Allez, Gui !
Jeito Moleque, uh-uh
(Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu) ô-ô
Merci beaucoup, Salgado !
Merci à vous !
Jeito Moleque (ne m'oublie pas)