Lyrics and translation Saliboy - Blunda hela livet
Blunda hela livet
Fermer les yeux toute sa vie
Du
försvann,
jag
blev
blind
Tu
as
disparu,
je
suis
devenu
aveugle
Ljuset
rymde
från
mitt
liv
La
lumière
a
fui
de
ma
vie
Hela
tiden
sali
varrsnäll
Tout
le
temps
je
suis
resté
sage
Ingen
fanns
där
sali
han
blev
bränd
Personne
n'était
là,
j'ai
été
brûlé
Ser
ingenting
även
om
det
ljust
Je
ne
vois
rien
même
si
c'est
lumineux
Hör
änglar
prata
när
allting
är
tyst
J'entends
les
anges
parler
quand
tout
est
silencieux
Tackar
nej
till
deras
hjälp
Je
refuse
leur
aide
Sali
var
eld
han
kunde
klara
sig
själv
J'étais
le
feu,
j'aurais
pu
me
débrouiller
seul
Massa
vänner
han
var
guld
J'avais
beaucoup
d'amis,
j'étais
de
l'or
Det
var
så
jag
trodde
men
jag
var
dum
C'est
ce
que
je
pensais,
mais
j'étais
bête
Vi
kunde
tjafsa
och
alla
hörde
On
pouvait
se
disputer,
tout
le
monde
l'entendait
Men
slutet
av
dagen
vi
var
bröder
Mais
à
la
fin
de
la
journée,
on
était
frères
Blunda
hela
livet
Fermer
les
yeux
toute
sa
vie
Ser
för
mycket
falskhet
Voir
trop
de
fausseté
Ingen
här
är
äkta
Personne
ici
n'est
réel
Dom
högger
dig
i
hjärtat
Ils
te
poignardent
au
cœur
Blivit
bränd,
blivit
bränd
J'ai
été
brûlé,
j'ai
été
brûlé
Blivit
bränd,
blivit
bränd
J'ai
été
brûlé,
j'ai
été
brûlé
Blunda
hela
livet
Fermer
les
yeux
toute
sa
vie
Ser
för
mycket
falskhet
Voir
trop
de
fausseté
Ingen
här
är
äkta
Personne
ici
n'est
réel
Dom
högger
dig
i
hjärtat
Ils
te
poignardent
au
cœur
Blivit
bränd,
blivit
bränd
J'ai
été
brûlé,
j'ai
été
brûlé
Blivit
bränd,
blivit
bränd
J'ai
été
brûlé,
j'ai
été
brûlé
Finns
ingen
här
Il
n'y
a
personne
ici
När
du
behöver
dom
(dom)
Quand
tu
as
besoin
d'eux
(eux)
Knivar
flyger
från
olika
hål
Les
couteaux
volent
de
toutes
parts
Tog
in
dom
i
mitt
liv
Je
les
ai
accueillis
dans
ma
vie
Även
om
min
cirkel
var
trångt
Même
si
mon
cercle
était
étroit
Lever
här
idag
och
jaf
räknar
mina
feel
Je
vis
ici
aujourd'hui
et
je
compte
mes
sentiments
Ställde
alltid
uppför
er
J'ai
toujours
été
là
pour
vous
Har
aldrig
viljat
va
en
sån
Je
n'ai
jamais
voulu
être
comme
ça
Trodde
vi
var
bröder
men
ni
lämnade
mig
där
bakom
Je
pensais
qu'on
était
frères,
mais
vous
m'avez
laissé
derrière
Vart
görsvann
ni,
vi
var
familj
Où
êtes-vous
allés,
on
était
une
famille
Det
så
sorlig,
vi
var
familj
C'est
si
triste,
on
était
une
famille
Ni
vände
ryggen
men
de
lugnt,
lugnt,
lugnt
Vous
avez
tourné
le
dos,
mais
c'est
bon,
bon,
bon
Svär
ibland
jag
blir
känlig
Parfois,
je
jure
que
je
deviens
sensible
Jag
trodde
hans
hjärta
var
fin
Je
pensais
que
son
cœur
était
pur
En
och
en
brände
alting
(brände
alting)
Un
par
un,
ils
ont
tout
brûlé
(tout
brûlé)
Blunda
hela
livet
Fermer
les
yeux
toute
sa
vie
Ser
för
mycket
falskhet
Voir
trop
de
fausseté
Ingen
här
är
äkta
Personne
ici
n'est
réel
Dom
högger
dig
i
hjärtat
Ils
te
poignardent
au
cœur
Blivit
bränd,
blivit
bränd
J'ai
été
brûlé,
j'ai
été
brûlé
Blivit
bränd,
blivit
bränd
J'ai
été
brûlé,
j'ai
été
brûlé
Blunda
hela
livet
Fermer
les
yeux
toute
sa
vie
Ser
för
mycket
falskhet
Voir
trop
de
fausseté
Ingen
här
är
äkta
Personne
ici
n'est
réel
Dom
högger
dig
i
hjärtat
Ils
te
poignardent
au
cœur
Blivit
bränd,
blivit
bränd
J'ai
été
brûlé,
j'ai
été
brûlé
Blivit
bränd,
blivit
bränd
J'ai
été
brûlé,
j'ai
été
brûlé
Blunda
hela
livet
Fermer
les
yeux
toute
sa
vie
Ser
för
mycket
falskhet
Voir
trop
de
fausseté
Ingen
här
är
äkta
Personne
ici
n'est
réel
Dom
högger
dig
i
hjärtat
Ils
te
poignardent
au
cœur
Blivit
bränd,
blivit
bränd
J'ai
été
brûlé,
j'ai
été
brûlé
Blivit
bränd,
blivit
bränd
J'ai
été
brûlé,
j'ai
été
brûlé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sali Haljilji
Attention! Feel free to leave feedback.