Lyrics and translation Saliboy - Säg mig om du dör
Säg mig om du dör
Dis-moi si tu meurs
Kärleken
försvann
jag
gav
min
hand
L'amour
a
disparu,
j'ai
donné
ma
main
Alltid
varit
där
för
dem
men
alla
J'ai
toujours
été
là
pour
eux,
mais
tout
le
monde
De
gick
för
långt
ba
säg
mig
om
du
Est
allé
trop
loin,
dis-moi
si
tu
Dör
kommer
du
ta
med
något
till
graven?
Meurs,
vas-tu
emporter
quelque
chose
avec
toi
dans
la
tombe
?
Har
du
änglar
kvar?
As-tu
encore
des
anges
?
Eller
har
du
kommit
vilse?
Ou
t'es-tu
perdu
?
Säg
mig
är
det
såhär
du
ska
leva
hela
livet?
Dis-moi,
est-ce
comme
ça
que
tu
veux
vivre
toute
ta
vie
?
Tänk
om
du
dör
vill
du
ochså
hamna
i
paradiset?
Si
tu
meurs,
veux-tu
aussi
aller
au
paradis
?
Säg
mig
om
du
dör
kommr
du
ta
med
något
till
graven?
Dis-moi
si
tu
meurs,
vas-tu
emporter
quelque
chose
avec
toi
dans
la
tombe
?
Har
du
änglar
kvar?
As-tu
encore
des
anges
?
Eller
har
du
kommit
vilse?
Ou
t'es-tu
perdu
?
Säg
mig
är
det
såhär
du
ska
leva
hela
livet?
Dis-moi,
est-ce
comme
ça
que
tu
veux
vivre
toute
ta
vie
?
Tänk
om
du
dör
vill
du
ochså
hamna
i
paradiset?
Si
tu
meurs,
veux-tu
aussi
aller
au
paradis
?
Sover
dit
liv?
Dormir
ton
vie
?
Väck
upp
dig
själv
du
måste
inte
att
livet
är
ett
test
Réveille-toi,
tu
n'as
pas
à
le
faire,
la
vie
est
un
test
Sluta
släsa
tid
varför
inte
ändras?
Arrête
de
perdre
du
temps,
pourquoi
ne
pas
changer
?
Nu
du
lever
fri
tro
mig
allt
kan
vända
vägen
som
du
väljer
Maintenant
tu
vis
libre,
crois-moi,
tout
peut
changer,
le
chemin
que
tu
choisis
Tro
mig
allt
kan
hända
jag
träffade
mänikor
Crois-moi,
tout
peut
arriver,
j'ai
rencontré
des
gens
Som
jag
trodde
var
änglar
familjen
har
det
svårt
Que
je
pensais
être
des
anges,
ma
famille
a
du
mal
Barnen
röker
på
för
livet
slog
de
hård
mamma,
pappa
får
psykos
Les
enfants
fument,
la
vie
les
a
frappés
dur,
maman,
papa
ont
une
psychose
Ännu
ett
problem
som
de
får
varje
dag
de
Encore
un
problème
qu'ils
doivent
affronter
chaque
jour
Gråter
inuti
för
de
trodde
aldrig
så
om
sitt
barn
Ils
pleurent
à
l'intérieur
parce
qu'ils
n'ont
jamais
pensé
ça
de
leur
enfant
Ba
säg
mig
om
du
dör
kommer
du
ta
med
något
till
graven?
Dis-moi
si
tu
meurs,
vas-tu
emporter
quelque
chose
avec
toi
dans
la
tombe
?
Har
du
änglar
kvar?
As-tu
encore
des
anges
?
Eller
har
du
kommit
vilse?
Ou
t'es-tu
perdu
?
Säg
mig
är
det
såhär
du
ska
leva
hela
livet?
Dis-moi,
est-ce
comme
ça
que
tu
veux
vivre
toute
ta
vie
?
Tänk
om
du
dör
vill
Si
tu
meurs,
veux-tu
aussi
Du
Ochså
hamna
i
paradiset?
Aller
au
paradis
?
Säg
mig
om
du
dör
kommer
du
ta
med
något
till
graven?
Dis-moi
si
tu
meurs,
vas-tu
emporter
quelque
chose
avec
toi
dans
la
tombe
?
Har
du
änglar
kvar?
As-tu
encore
des
anges
?
Eller
har
du
kommit
vilse?
Ou
t'es-tu
perdu
?
Säg
mig
är
det
såhär
du
ska
leva
hela
livet?
Dis-moi,
est-ce
comme
ça
que
tu
veux
vivre
toute
ta
vie
?
Tänk
om
du
dör
vill
du
ochså
hamna
i
paradiset?
Si
tu
meurs,
veux-tu
aussi
aller
au
paradis
?
Man
kan
njuta
av
livet
på
rätt
sätt
du
måste
vara
stark
när
livet
On
peut
profiter
de
la
vie
de
la
bonne
façon,
il
faut
être
fort
quand
la
vie
Blir
hett
du
måste
lära
dig
av
dina
Devient
difficile,
tu
dois
apprendre
de
tes
Misstag
så
fort
du
ser
de
göra
fel
bara
ge
dig
av
Erreurs,
dès
que
tu
les
vois
faire
des
erreurs,
pars
simplement
Lillebror
ser
dig
som
förebild
Petit
frère
te
voit
comme
un
modèle
Hitta
utvägen
för
det
finns
du
gör
para
för
att
överleva
dagen
Trouve
une
issue,
parce
qu'il
y
en
a,
tu
gagnes
de
l'argent
pour
survivre
à
la
journée
Men
ingenting
kommer
ta
dig
till
graven
para
para
finns
(para
para
finns)
Mais
rien
ne
te
suivra
dans
la
tombe,
l'argent,
l'argent
existe
(l'argent,
l'argent
existe)
Sluta
f*cking
vara
blind
(sluta
f*cking
vara
blind)
fixa
upp
ditt
liv
för
pengar
är
Arrête
de
f*cking
être
aveugle
(arrête
de
f*cking
être
aveugle),
répare
ta
vie,
parce
que
l'argent
est
Bara
papper
när
du
dör
vad
kommer
du
säga
till
gud?
Du
papier
quand
tu
meurs,
que
diras-tu
à
Dieu
?
Det
är
många
som
dör
snart
är
din
tur
Beaucoup
de
gens
meurent,
c'est
bientôt
ton
tour
Men
så
länge
du
är
kvar
varför
göra
synder?
Mais
tant
que
tu
es
là,
pourquoi
faire
des
péchés
?
Så
många
timmar
så
många
minuter
som
du
slösar
varje
dag
Tant
d'heures,
tant
de
minutes
que
tu
perds
chaque
jour
Använd
ditt
hjärta
på
rätt
sät
för
du
är
Utilise
ton
cœur
de
la
bonne
façon,
parce
que
tu
es
Underbar
ingenting
är
på
skoj
ta
livet
på
allvar
ba
säg
Magnifique,
rien
n'est
pour
de
faux,
prend
la
vie
au
sérieux,
dis-moi
Mig
om
du
dör
kommer
du
ta
med
något
till
graven?
Si
tu
meurs,
vas-tu
emporter
quelque
chose
avec
toi
dans
la
tombe
?
Har
du
änglar
kvar?
As-tu
encore
des
anges
?
Eller
har
du
kommit
vilse?
Ou
t'es-tu
perdu
?
Säg
mig
är
det
såhär
du
ska
leva
hela
livet?
Dis-moi,
est-ce
comme
ça
que
tu
veux
vivre
toute
ta
vie
?
Tänk
om
du
dör
vill
du
ochså
hamna
i
paradiset?
Si
tu
meurs,
veux-tu
aussi
aller
au
paradis
?
Säg
mig
om
du
dör
kommer
du
ta
med
något
till
graden?
Dis-moi
si
tu
meurs,
vas-tu
emporter
quelque
chose
avec
toi
dans
la
tombe
?
Har
du
änglar
kvar?
As-tu
encore
des
anges
?
Eller
har
du
kommit
vilse?
Ou
t'es-tu
perdu
?
Säg
mig
är
det
såhär
du
ska
leva
hela
livet?
Dis-moi,
est-ce
comme
ça
que
tu
veux
vivre
toute
ta
vie
?
Tänk
om
du
dör
vill
du
ochså
hamna
i
paradiset?
Si
tu
meurs,
veux-tu
aussi
aller
au
paradis
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sali Haljilji
Attention! Feel free to leave feedback.