Salient Facts - Someone - translation of the lyrics into German

Someone - Salient Factstranslation in German




Someone
Jemand
I've seen you creeping down the stairs
Ich habe gesehen, wie du die Treppe heruntergeschlichen bist
I've heard your whispers on the phone
Ich habe dein Flüstern am Telefon gehört
I know you're hiding something
Ich weiß, dass du etwas versteckst
Or someone
Oder jemanden
I saw your headlights late last night
Ich sah deine Scheinwerfer spät letzte Nacht
I saw you slinking back home
Ich sah, wie du nach Hause schlichst
I know you're up to something
Ich weiß, dass du etwas vorhast
With someone
Mit jemandem
Didn't I give you all you asked for?
Habe ich dir nicht alles gegeben, was du verlangt hast?
Didn't I give you all you need?
Habe ich dir nicht alles gegeben, was du brauchst?
And now you're giving it to someone
Und jetzt gibst du es jemandem
Didn't I try so hard to please you?
Habe ich mich nicht so sehr bemüht, dich zufriedenzustellen?
Didn't I try so very hard?
Habe ich mich nicht so sehr angestrengt?
Now you're giving it to someone
Jetzt gibst du es jemandem
I've heard you typing late at night
Ich habe gehört, wie du spät nachts getippt hast
Your phone's display dimmed way down
Dein Handy-Display war stark abgedunkelt
I know you're texting something
Ich weiß, dass du etwas textest
To someone
An jemanden
I've seen you've gone and changed your hair
Ich habe gesehen, dass du deine Haare verändert hast
And bought a whole new wardrobe
Und eine ganz neue Garderobe gekauft hast
You're so excited about something
Du bist so aufgeregt wegen etwas
Or someone
Oder jemandem
Didn't I give you all you asked for?
Habe ich dir nicht alles gegeben, was du verlangt hast?
Didn't I give you all you need?
Habe ich dir nicht alles gegeben, was du brauchst?
And now you're giving it to someone
Und jetzt gibst du es jemandem
Didn't I try so hard to please you?
Habe ich mich nicht so sehr bemüht, dich zufriedenzustellen?
Didn't I try so very hard?
Habe ich mich nicht so sehr angestrengt?
Now you're giving it to someone
Jetzt gibst du es jemandem
I'm so scared
Ich habe solche Angst
I don't want to stay here but I'm too frightened to leave him
Ich will hier nicht bleiben, aber ich habe zu viel Angst, ihn zu verlassen.
He'll find me
Er wird mich finden
He'll kill me
Er wird mich töten
You won't see me waiting in the dark
Du wirst mich nicht im Dunkeln warten sehen
You won't even hear my heartbeat
Du wirst nicht einmal meinen Herzschlag hören
You don't know I'm planning something
Du weißt nicht, dass ich etwas plane
For someone
Für jemanden
There's a space under the stairs in the hall
Es gibt einen Raum unter der Treppe im Flur
He sometimes hides in there
Er versteckt sich manchmal dort
Be careful
Sei vorsichtig
He's crazy
Er ist verrückt






Attention! Feel free to leave feedback.