Lyrics and translation Salif Keita feat. Yemi Alade - Diawara Fa

Diawara Fa

Be ni koungnoro d'en
Toubary d'en Kai
Djeneba koungnoro d'enle
E yadalên
Oh kono ye kono kono
Konokoliko ile marakaden
Ohhh Allah le famayed'i
Allah no le
Dalimansa mansaba
Allah no
Imaye fama no le
Ko bai n'a toumanalale
Oh kono ye kono kono sabuyuman
Allah ni marakakai
Ko mi nion ma Kai
A nion Man tian
A nion maye
Kakobaidokono
A setiye
Alou sebai mogodoye
Otai kari
Konodikono mafa dakabana ko
Oh A la ni marakakai
Payediawara
Fa
Sekamara diawara
Fa
Madidiawara
Fa
Niame diawara
Fa
Alimatou diawara
Fa
Djenediawara
Fa
Adoulaye djelimandi
Abe diawarala
Ana la marakaya
Oooh djimbe djelimandi
Abediawarala
Ile marakaden
Abediawarala
Ousmane djelimandi
Abediawarala
Ana la marakaya
Abe diawarala
Ali djelimandi
Abe diawarala
Ile marakaden
Abediawarala
Ann Ali djelimandi
Abediawarala
Ana la marakaya
Obediawarala
Amari djelimandi
Obe diawarala
Ile marakaden
Amidou diaby filani nion dakabana d'en
OoAllah nolen wa mbe dougaliye
Oohh kono ye kono kono
Dakabana ko
Ile marakaden
(Yemi allade)
Ko mi nion kon maye
E ko mi nion kon make folk
E ko mi nion maye
Kominion ma ke folo
E ko mi nion kon maye
Dakabana ko Ile la marakaya
BaDiallo Touré ba Diallo diarabini
Dakabana ko Ile la marakaya
Fanta Barry fanta yarabini
Fanta barry
Konoye kono kono
End

Диавара Фа

Ты — моя возлюбленная
Ты — моя драгоценность, Кай
Дженеба, ты — моя возлюбленная
И моя радость
О, родная моя, родная, родная
Родная моя, ты — моё счастье
О, Аллах, храни её
Аллах с ней
Далиманса мансаба
Аллах с ней
Имайе фама с ней
Не оставляй её одну
О, родная моя, родная, родная, моя отрада
Аллах, храни моё счастье
Что я тебе скажу, Кай?
Скажу тебе, что люблю тебя
Скажу тебе, что ты моя
Какобайдоконо
Моя надежда
Алу себай могодойе
Отай кари
Родная моя, не оставляй меня одного
О, Аллах, храни моё счастье
Пайе Диавара
Фа
Секамара Диавара
Фа
Мади Диавара
Фа
Ниаме Диавара
Фа
Алимату Диавара
Фа
Джене Диавара
Фа
Адулайе джелиманди
Абе Диаварала
Ана ла маракайя
О, джимбе джелиманди
Абе Диаварала
Иле маракаден
Абе Диаварала
Усман джелиманди
Абе Диаварала
Ана ла маракайя
Абе Диаварала
Али джелиманди
Абе Диаварала
Иле маракаден
Абе Диаварала
Анн Али джелиманди
Абе Диаварала
Ана ла маракайя
Обе Диаварала
Амари джелиманди
Обе Диаварала
Иле маракаден
Амиду Диаби, фулани нион дакабана ден
О, Аллах с нами, ва мбе дугалие
О, родная моя, родная, родная
Дакабана ко
Иле маракаден
(Йеми Аладэ)
Что я тебе скажу, мой дорогой?
Что я тебе скажу, мой мужчина?
Что я тебе скажу, мой дорогой?
Что я тебе скажу, мой мужчина?
Что я тебе скажу, мой дорогой?
Дакабана ко Иле ла маракайя
Ба Диалло Туре, ба Диалло диарабини
Дакабана ко Иле ла маракайя
Фанта Барри, фанта ярабини
Фанта Барри
Коное коно коно
Конец