Lyrics and translation Salif Keita - Ananamin

Ananamin

N'ya na mokoho, n'y kan moko koho neman n'ya na mohoko
Katé odo, kalé té kanouko
Kabé fourou lé fé, kabé fourou lé ko

Kalété odho, kalété kanoukoho
Konté fourou fénaté kanouko
Konya mento oullé, békoyi faratoun
Niyéto fiyé kani diohogné
Boro fatika, ho té bè mahaké
Katoliké léké papé léké bôh

Ana na ka ming, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora
Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma
Néyé moudé kamen

Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora
Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma
Néyé moudé kamen

Obé man ka na, I fo yourbé tchili bala
Ho bé woro yoroba tchibé kasila
Ho bé man ka na, hédjé kewbé boudou tchilla
Ho bé mo, niman na fo somono

Ana na ka ming, fila ni oko
Chéri manso sa ki lâ
Ana Na Ming kamin ho
A minda léman sé ki fèce (na moyé)
A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ

Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Déolo moussolou ho, déolo ké manou (eh hé)
Néba moussolou,
Ha ya fama, né ba yé moussodi
Ha ya fama, han
Ha ya fama, han han han

Ma bé den na wolo, oti tonodou
Ma bé den, no soro ti tono yé
Ma bé den no wolo, mo to tonodou
Hé ma den, no soro y bo tonodou

A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
Ana Na Ming kamin ho
A ming na léman sé ki fèce ho ho ho
A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ

Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Chérie lé, y nen méré yarabirila
Ladon modo té, yé nbi fè

Chérie lé, y nen méré yarabirila
Ladon modo té, yé nbi fè

Chérie lé, y nen méré yarabirila
Ladon modo té, yé nbi fè

Chérie lé, y nen méré yarabirila
Ladon modo té, yé nbi fè

Dénin lé, dénin yarabi
Ladon modo té né nbi fè

Ананамин

Есть кое-что, есть кое-что, чего я хочу, есть кое-что
Если ты уйдешь, дорогая, этого не случится
Старое дерево упало, старое дерево сгнило

Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Старое дерево упало, этого не случится
Всякий раз, когда я пью, я думаю о тебе, мой цветок
Я поклялся тебе в любви
Белый человек, ты не любишь правды
Католики любят Папу

У меня есть имя, единственное в своем роде
Дорогая, забудь то, что было
Джомбе для меня, эй, эй
Джомбе для меня, эй, эй, эй

У белого человека душа, у черного человека тень
Все другое, единственное в своем роде, моя дорогая Сиран, пойдем сейчас
Это испытание для ребенка

У белого человека душа, у черного человека тень
Все другое, единственное в своем роде, моя дорогая Сиран, пойдем сейчас
Это испытание для ребенка

Ты говоришь, что я, я ребенок пастуха скота
Ты - ребенок йоруба, который ворует
Ты говоришь, что я, я потомок раба
Ты, ты просто сомон

У меня есть имя, единственное в своем роде
Дорогая, забудь то, что было
Ана На Мин, пойдем со мной
Моя любовь, это то, что нужно сделать (для меня)
У меня есть имя, единственное в своем роде
Дорогая, забудь то, что было

Джомбе для меня, эй, эй
Джомбе для меня, эй, эй, эй

Джомбе для меня, эй, эй
Джомбе для меня, эй, эй, эй

Старик Мусолу, старик, иди сюда (эй, эй)
Старуха Мусолу,
Иди сюда, старуха, жена моего друга
Иди сюда, иди
Иди сюда, иди, иди, иди

Я пойду во двор, в туалет
Я пойду, в наш общий туалет
Я пойду во двор, в ваш туалет
Да, я пойду, в ваш общий туалет

У меня есть имя, единственное в своем роде
Дорогая, забудь то, что было
Ана На Мин, пойдем со мной
Моя любовь, это то, что нужно сделать, хо, хо, хо
У меня есть имя, единственное в своем роде
Дорогая, забудь то, что было

Джомбе для меня, эй, эй
Джомбе для меня, эй, эй, эй

Джомбе для меня, эй, эй
Джомбе для меня, эй, эй, эй

Дорогая, твоя мама сделала мне предложение
Я не хочу с этим связываться

Дорогая, твоя мама сделала мне предложение
Я не хочу с этим связываться

Дорогая, твоя мама сделала мне предложение
Я не хочу с этим связываться

Дорогая, твоя мама сделала мне предложение
Я не хочу с этим связываться

Девушка, девушка, сделай предложение
Я не хочу с этим связываться