Lyrics and translation Salif Keita - Bah Poulo

Bah Poulo

N'kolé oh, ahan n'kolé, n'yé n'dyanna korö. n'ko
N'kolé oh,
Ahan idjolé, n'ne ni n'djarabini,
N'ne n'mirila wolémaaaa dé ahan sata, bè dyannanmö bèni Bamako
Imatassa, imabönelà, ikana makoooossa
Imatassa, imabönelà, oww kanamakossa cemah
Annh bèni iyarabilé, n'dyannamö, khanataaaa
Oh ibèninn n'baradö, n'né nindjarabini bèni Bamako
Ibourahim bah, ibourahim bah(bah poulo)
Iwoloda mousso min n'a, oww djinalé
à djèdèwolo, mousso ladiiiyéeeee
Ikini matassa, ikini imabönelà, ikana makoossa
Ikini matassa, ikini imabönelà, oww kanamakossa cemah
Annh bèni iyarabilé, n'dyannamö, khanataaaa
Oh ibèninn n'baradö, n'né nindjarabini bèni Bamako
A djèdèwolo, mousso ladi sahh
Toubabou mousso, dakabanan dén bèni Bamako
Tok tok tok tounghi. tok tok tok mon amour.
Tok tok tok n'tan moungnönghi tok tok tok tounghi (bah poulo)
N'djolé wo, ahan n'djolé, n'yé n'dyannan korö, n'djo
N'djolé wo, ahan idjolé, n
'Ne ni n'djarabini, n'ne n'mirila wolomaaaaaa déh
Ahan sata, bèdyannan mö bèni Bamako
Ikini matassa, ikini imabönelà, ikana makoossa
Ikini matassa, ikini imabönelà, oww kanamakossa cemah
Annh bèni iyarabilé, n'dyannamö, n'yé n'mirili ilelemaaaa ténh
Oh ibèninn n'baradö, n'né nindjarabini bèni Bamako
Djèdèwolo, mousso ladi sahh (bah poulo)
Toubabou mousso, dakabanan dén bèni Bamako
Tok tok tok mon amour, tok tok tok n'tan moungnönghi,
Tok tok tok tounghi, tok tok tok tounghi. ikini matassa
Ahan sata, ahan sata, mousso ladiiiiiyéeeee.ooooow labah filè
Ahan sata, ahan sata, mousso ladi sahh
Ooow ouhooo
Tok tok tok ahan sata n'tan moungnönghi...
Whrite by: Steph ISI

Ба Пуло

Пойдем, о, пойдем, моя дорогая, пойдем.
Пойдем, о,
Пойдем гулять, моя возлюбленная,
Моя прекрасная, как луна, пойдем гулять, моя любимая, в Бамако
Ты прекрасна, ты добра, ты неповторима
Ты прекрасна, ты добра, о, ты неповторима, поверь
Ты моя избранница, моя любимая, моя королева
О, ты затмеваешь всех, моя возлюбленная, в Бамако
Ибрагим Ба, Ибрагим Ба (Ба Пуло)
Женщина, которую я люблю, о, моя возлюбленная
Ты прекрасна, женщина, как лунаааа
Ты прекрасна, ты добра, ты неповторима
Ты прекрасна, ты добра, о, ты неповторима, поверь
Ты моя избранница, моя любимая, моя королева
О, ты затмеваешь всех, моя возлюбленная, в Бамако
Ты прекрасна, женщина, как луна
Белая женщина, прекрасная, в Бамако
Тук тук тук, моя любовь. Тук тук тук, моя любовь.
Тук тук тук, мое сердце стучит, тук тук тук, моя любовь (Ба Пуло)
Пойдем, о, пойдем, моя дорогая, пойдем
Пойдем, о, пойдем
Моя возлюбленная, моя прекрасная, как лунаааа
Моя любимая, в Бамако
Ты прекрасна, ты добра, ты неповторима
Ты прекрасна, ты добра, о, ты неповторима, поверь
Ты моя избранница, моя любимая, ты сияешь, как лунаааа
О, ты затмеваешь всех, моя возлюбленная, в Бамако
Ты прекрасна, женщина, как луна (Ба Пуло)
Белая женщина, прекрасная, в Бамако
Тук тук тук, моя любовь, тук тук тук, мое сердце стучит,
Тук тук тук, моя любовь, тук тук тук, моя любовь. Ты прекрасна
Моя любимая, моя любимая, ты прекрасна, как лунаааа. О, как прекрасна
Моя любимая, моя любимая, ты прекрасна, как луна
О, ооо
Тук тук тук, моя любимая, мое сердце стучит...
Автор: Steph ISI