Lyrics and translation Salif Keita - Chérie s'en va

Chérie s'en va

Mbi fè chérie ne bi fè n'dia na mogo ne bi fè n'dia n'a mogo m'bi fai aaah kanu m'bi le fè. n'ni ka mogo kan bai sogoma oh .
Mbi fè chérie né bi fè han kanu ne bi lé fè n'ni ka Mogo kan bai sogoma o
Chérie s'en va...
Sunguru gnuma maina i ya kai à nana à fah bolo, dőn do hali ni fa ka diamant le di ma i ye wa la i tchè le fai ko laban tô do tchien de ma
Chérie s'en va...
Sunguru gnuman maina ya kai à fah bolo
Dőn do hali fah ka diamant le d'i ma i tchè so la ko laban tø dö tugna de ma
Chérie s'en va (3fois) +2
Ndia n'a mogo Wa to kanbai sogoma O +2 Wolo n'a bèrè lu ka yafa ma ko lu musso Wa tø
Wolo fah bèrè lu ka yafa Mah ko lu musso Wa tø. Koro ni dogo lu ka yafa Mah.
Aaah musso Wa tő (3fois) le
Darling O papa I leave you
Papa you know how I am, every one know the pain women know Il'l make you proud papa. Papa Its true I love you think of all happy this. Remenber of the way you smiled... want you smile like this for me papa. You told me ones night if is long the promise May this day... don't u want a daugther who's strong? take careful of people some day... Bai bi la duniya tigai ro
Bai bi la demiseni ya ro ni mèna o de ro
Bai bi la mana mana la bai be gna gna
Ko laban to tugna de ma n'dia n'a Mogo ko laban tchè la sigui te sa féou...

Chérie s'en va

Je t'ai aimée, mon amour, je t'ai aimée, je t'ai aimée, mon amour, je t'ai aimée, je t'ai aimée, oh, mon amour, je t'ai aimée. Je t'ai aimée, mon amour, je t'ai aimée, oh.
Je t'ai aimée, mon amour, je t'ai aimée, je t'ai aimée, mon amour, je t'ai aimée, oh.
Chérie s'en va...
La vie est dure, ma chérie, mais n'oublie jamais que tu es une reine, ton corps est comme un diamant, tu es la plus belle, tu es la lumière qui éclaire mon monde, et je t'aimerai toujours.
Chérie s'en va...
La vie est dure, ma chérie.
N'oublie jamais que tu es une reine, ton corps est comme un diamant, tu es la plus belle, tu es la lumière qui éclaire mon monde, et je t'aimerai toujours.
Chérie s'en va (3fois) +2
Mon amour, je t'ai aimée, oh. Je t'ai aimée, mon amour, je t'ai aimée, oh. Tu es mon soleil, mon cœur.
Tu es mon soleil, mon cœur, tu es mon cœur.
Aaah mon cœur (3fois).
Mon amour, mon cœur, je te quitte.
Tu sais qui je suis, mon cœur, tout le monde sait la souffrance des femmes. Je te rendrai fier, mon cœur. C'est vrai, je t'aime. Pense à tous ces moments heureux. Rappelle-toi ta joie... Je veux que tu sois heureux pour moi, mon cœur. Tu m'as dit un soir, si la nuit est longue, la promesse... Que ce jour... ne veux-tu pas une fille forte ? Prends soin des gens, un jour... La vie est difficile, mais je vais la vivre.
La vie est difficile, mais je vais la vivre, je vais la vivre.
La vie est difficile, mais je vais la vivre, mais je vais la vivre.
Je t'aimerai toujours, mon amour, je t'aimerai toujours. Je te suivrai toujours, je t'aimerai toujours...