Lyrics and translation Salif Keita - Djélé

Djélé

I douman yé
Deni douman né yé
Kanou yon douman yé
Née kélén konofo yon kè i yailai la
Eh ke kanou foooo
I douman yé
Déni douman yé
Kanou yon douman yé
Né kélén konofo yon kè i tama la
Eh ke kanou fooo
Maïmouna foo, salimata foo, yaraolé foo
Néé kélén konofo yon kè i yailai la
Eh ke kanou fo
Siki yonlou koo
Fourou yonlou koo.oh!
Han ko né fa lé ko
Deni aalé ko né ma
Née kélén konofo yon deni yailai la, eh ke kanou foo
Tama yon kè i bai ba fè, eh ke kanou foo
Fourou yon kai i saraya la, eh ke kanou foo
Né yé kouroussi dé san kanou yé
Ka samara dé saannn.ah!
Né yé robou dé san kanou yé
Ka chaini dé saannn
Ehh hi yé kanou yo, eh ke kanou fo
Né bi billet ta kanou yé
Paris billet taaa
Améric billet ta kanou yé
Eh ke kanou fooo
Né bi billet ta kanou yé, Mali billet taa
Kan kélé billet ta kanou yé
Eh ke kanou fo

Djélé

Je dors
Je dors encore
Je suis toujours endormi
Quelqu'un a touché mon cœur
Eh, je suis toujours endormi
Je dors
Je dors encore
Je suis toujours endormi
Quelqu'un a touché mon cœur
Eh, je suis toujours endormi
Maïmouna, Salimata, Yaraolé, oh
Quelqu'un a touché mon cœur
Eh, je suis toujours endormi
Ce petit que j'aime
Oh, ce petit que j'aime
Ce n'est pas facile d'aimer
Je ne sais pas comment j'aime
Quelqu'un m'a réveillé, eh, je suis toujours endormi
Mon cœur a battu fort, eh, je suis toujours endormi
Ce petit me charme, eh, je suis toujours endormi
Il m'a enlevé mon sommeil
Oh !
Il m'a dérobé mon sommeil
Il me rend fou
Eh, je suis toujours endormi, eh, je suis toujours endormi
Je veux aller à Paris
Un billet pour Paris
Je veux aller en Amérique
Eh, je suis toujours endormi
Je veux aller à Paris, un billet pour le Mali
Je veux aller partout
Eh, je suis toujours endormi