Lyrics and translation Salif Keita - Ekolo d'Amour

Ekolo d'amour, mon amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Ka barakélaba ma gninigua
Alé dé sfaso barala, a nyogonté
Ka sénékélaba ma gninigua
Olou yé faso barala, ou nyogonté
Ka folikélabalou ma gniigua
Olou yé folimina, ou nyogonté
A bé chanter, Salifou toubabou bé chanter la
E né ma dowéré don
Ekolo d'amour, mon amour
Que c'est bon l'amour
Ma guitare, moi je l'aime
Ma guitare, moi je l'aime
Ma guitare, moi je l'aime
Ka tié la sigui musso gninigua
Olouyé tié la siguila nyogonté
Ka djéliké koroba gninigua
Olouyé dounouia lébéna nyogonté
Ma donkéla
I tiékissé lamaga
Makodja, makodja...
I tiékissé lamaga
Alah dé bé i sara la
Sénégali kounialaden dé nyogonté
I tiékissé lamaga
Amadou
Allah dé i dja djin yé
Fatoumata dé diarabi nyogonté
Makodja, makodja...
Ekolo d'amour, mon amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Ma guitare
Djin dalé bolonfola lula
A nyogonté bolonfula
A lé dé bolonfula
A nyogonté gonifola lu
Alé dé gonifola di
Madou djénem dé toumbafola di
Alé dé toumba dola di
Solo nyogonté toumbafola
A nyogonté tombafola lo
A lé dé toumbafola lé
A bé chanter, Salifou toubabou bé chanter la
E né ma dowéré don
Ekolo d'amour, mon amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Que c'est bon l'amour
Ma guitare, moi je l'aime
Ma guitare, mon amour
Moi je l'aime...

Эколо д'Амур, любовь моя
Что это хорошо любовь
Что это хорошо любовь
Что это хорошо любовь
Ка баракелаба Ма гнинигуа
Але де сфасо барала, ньогонте
Ка сенекелаба Ма гнинигуа
Олу Йе ФАС барала, или ньогонте
Ка фоликелабалу Ма гниигуа
Олу Йе фолимина, или ньогонте
А Бе петь, Салифу тубабу Бе петь Ла
Е родился Ма Довере Дон
Эколо д'Амур, любовь моя
Что это хорошо любовь
Моя гитара, я люблю ее
Моя гитара, я люблю ее
Моя гитара, я люблю ее
Ка Тие Ла Сигуи Муссо гнинигуа
Олуйе Тие Ла сигила ньогонте
Ка джелике короба гнинига
Олуйе дунуйа лебена ньогонте
Моя донкела
I тьекиссе ламага
Макоджа, макоджа...
I тьекиссе ламага
Алах де Бе и Сара Ла
Сенегали куньяладен де ньогоне
I тьекиссе ламага
Трут
Аллах Ди Джин Йе
Фатумата де диараби ньогонте
Макоджа, макоджа...
Эколо д'Амур, любовь моя
Что это хорошо любовь
Что это хорошо любовь
Что это хорошо любовь
Что это хорошо любовь
Моя гитара
Джин Дале болонфола Лула
В ньогонте болонфула
А Ле де болонфула
В ньогонте гонифола Лу
Але де гонифола Ди
Маду дженем де тумбафола Ди
Але де тумба дола Ди
Соло ньогонт тумбафола
В ньогонте томбафола Ло
Ле де тумбафола Ле
А Бе петь, Салифу тубабу Бе петь Ла
Е родился Ма Довере Дон
Эколо д'Амур, любовь моя
Что это хорошо любовь
Что это хорошо любовь
Что это хорошо любовь
Что это хорошо любовь
Моя гитара, я люблю ее
Моя гитара, моя любовь
Я люблю его...