Lyrics and translation Salif Keita - Katolon

Katolon

Anh moundé kèr'ila, anh diyarabi yo
Anh moundé kèr'ila kanou gnogo bèrè moundé kèr'ila

Anh moundé kèr'ila, anh diyarabi yo
Anh moundé kèrila kanou gnogo bèrè moundé kèr'ila

Man'a watoyé, iyé né doun mana Mobili tiguiyé, Néguésso tiguiyé, Avion tigui
Ah ko na sara ola kokan kanou fô néyé diyarabi kanou fo nyé
Kokan kanou gnogo fô

Man'a watoyé, Iyé né doun mana Mobili tiguiyé, Néguésso tiguiyé, Avion tigui
Ah ko na sara ola kokan kanou fô néyé
Diyarabi kanou fo nyé
Ka kamaleni nou fôgné ko orogna kanou guéléma dé Ah ah ah ne cheri tara mi
Diyarabi kanou guéléma
Kokan kanou gnogo fô

Limaniabali ni mogo djougou ni mogo langololou ô lou dé tognonlé bali t

Katolon

Je suis allé au marché, mon amour, je suis allé acheter
Je suis allé au marché pour acheter des noix de kola, je suis allé au marché

Je suis allé au marché, mon amour, je suis allé acheter
Je suis allé au marché pour acheter des noix de kola, je suis allé au marché

Je t'ai offert, tu as accepté, j'ai amené une voiture, une moto, un avion
Je voudrais te donner tout cela, mais j'ai peur de te perdre, mon amour, j'ai peur de te perdre
Peur de te perdre, mon amour

Je t'ai offert, tu as accepté, j'ai amené une voiture, une moto, un avion
Je voudrais te donner tout cela, mais j'ai peur de te perdre
Mon amour, j'ai peur de te perdre
Et quand je pense à toi, mon cœur bat la chamade, mais je ne te veux qu'à moi, mon amour, mon amour
Mon amour, je ne te veux qu'à moi
Peur de te perdre, mon amour

L'amour ne connaît pas les frontières, l'amour ne connaît pas la couleur, l'amour est un cadeau du ciel