Lyrics and translation Salif Keita - Katolon

Katolon

Anh moundé kèr'ila, anh diyarabi yo
Anh moundé kèr'ila kanou gnogo bèrè moundé kèr'ila

Anh moundé kèr'ila, anh diyarabi yo
Anh moundé kèrila kanou gnogo bèrè moundé kèr'ila

Man'a watoyé, iyé né doun mana Mobili tiguiyé, Néguésso tiguiyé, Avion tigui
Ah ko na sara ola kokan kanou fô néyé diyarabi kanou fo nyé
Kokan kanou gnogo fô

Man'a watoyé, Iyé né doun mana Mobili tiguiyé, Néguésso tiguiyé, Avion tigui
Ah ko na sara ola kokan kanou fô néyé
Diyarabi kanou fo nyé
Ka kamaleni nou fôgné ko orogna kanou guéléma dé Ah ah ah ne cheri tara mi
Diyarabi kanou guéléma
Kokan kanou gnogo fô

Limaniabali ni mogo djougou ni mogo langololou ô lou dé tognonlé bali t

Католон

Я сказал тебе, моя возлюбленная
Я сказал тебе, что есть вещи, которые я должен тебе сказать

Я сказал тебе, моя возлюбленная
Я сказал тебе, что есть вещи, которые я должен тебе сказать

Я путешествовал, я был в Мали, я был в Нигере, я был в Габоне
Я сделаю все возможное, чтобы ты, моя любимая, была счастлива
Я сделаю все возможное

Я путешествовал, я был в Мали, я был в Нигере, я был в Габоне
Я сделаю все возможное, чтобы ты, моя любимая,
была счастлива
Не беспокойся, я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить тебя, моя дорогая
Чтобы защитить тебя, моя любимая
Я сделаю все возможное

Лиманиабали и Мого Джугу и Мого Лангололу, о, что за чудесный танец!