Lyrics and translation Salif Keita - Ladji

Niye N'diyagne finye
Ni ye ne diye finye
Ni ye N'diyagne Koye
Ni bole N'diyafinna
Cherie Bo o bo a nala
Aye n'diye finye
Cherie bo o bo anala
Ale yarabini n'fana yarabila
An lone nara lone le bara na fa
N'diya namo barra na
Aba voyager abawa voyage la
Kelena kouma nale n'ma
Aba voyage nadon wara voyage djan na
Kelena tamaa nela maloyala
Aba voyage ondoni bara bouger
Na bougera na tara voyage la
Na an ma gnoniena ote ben
Je veux te cherche
N'Ma kono sa
N'Ma kono
Je veux te trouve
An n'ma kono, n'ma kono, n'ma kono,
N'ma kono N'tena mena feou
Demoussou tigui lou Djonnin ye kounefe fa
N'ko Dembatigui lou N'kon djon koune fe N'fa
Demoussonin bebolo amalo ke min bata
Adibe mokolon ma adibe mossobe ma tegnaye
Fiba dounia yoro tegue donninke djonin yi kounnefe
N'diyanamo benin herelelo
Je veux te chercher
N'ma kono sa
N'ma kon An n'ma kono, n'ma kono, n'ma kono,
N'ma kono netena mena fewou
Ou va se marie
Je veux te chercher, je te trouver
On va se marie
Je veux te chercher
Niye N'diyagne finye
Ni tene diyagne kola
Ni ye ne diye finye
Ni bolen N'diyagne finla
Cherie bo o bo aye
Aye n'diya nafin ye
Cherie bo o bo a bara na
N'diyanamo benin yerelelo
I bawa Bamako,
N'doni bawa Segou,
Ibawa Mopti, he bawa Kayes N'fa
N'diya namo fonga soro wodo
Ibawa karifa bougouya Ne diwa Karafibougouya
Ibawa kankan djelmandi ibawa kankan tala ndiwa
Ndiwa kankan kamasoro woto
N'na le sara kan to Kankan N'mala wili oma
Je veux te cherche
N'no no no no (repeat)
No no no N'teme
No N'teme voyage la
N'tenamena kile ton koyan
On va se marie
Je veux te chercher
N'Makono sa allah diyanamo N'kono
An makono makono Makono Makono N'tenamena fewou
N'ma kono Allah Diyanamo N'ma kono
Yan Ma n'makono, n'makono, n'makono n'makono, n'makono
Je veux te chercher
Je veux te trouver
No no no (Repeat)
On va se marie
An newato voyage las
Cherie nekembie tognola

Niye N'diyagne finye
Ni ye ne diye finye
Ni ye N'diyagne Koye
Ни боле Н'дияфинна
Дорогая бо о бо а нала
Эй, н'дийе финье!
Дорогая бо о бо анала
Эль ярабини н'фана ярабила
Одинокая Нара одинокая Ле бара или что то в этом роде
Н'Дия Намо Барра или
Aba voyager abawa voyage la
Келена кума нале НМА
Aba voyage nadon wara voyage djan or
Келена тамаа Нела малояла
Aba voyage ondoni bara bouger
Или bugera или late voyage la
Или ма гнониена оте Бен
Я хочу Черче.
Н'Ма корку или
Н'Ма корку
Мне нужен трув.
НМА корку, НМА корку, НМА корку,
N'ma korku N'Tena red feou
Demoussou tigui lou Djonnin ye kounefe that
N'ko Dembatigui lou N'Kon djon koune fe N'FA
Demoussonin bebolo amalo ke min bata
Адибе моколон Ма адибе моссобе Ма тегнайе
Fiba dounia yoro tegue donninke djonin yi kounnefe
Н'диянамо Бенин херелело
Мне нужен черчер.
Н'Ма корку или
Н'Ма кон Н'Ма корку, н'Ма корку, н'Ма корку,
N'ma korku netena mena fewou
Ou va se marie
Я захочу черчер, я буду соблюдать заповеди.
On va se marie
Мне нужен черчер.
Niye N'diyagne finye
Ni tene diyagne kola
Ni ye ne diye finye
Ni bolen N'diyagne finla
Cherie bo o bo aye
Эй, н'Дия нафин Йе!
Cherie bo o bo a bara или
Н'диянамо Бенин ерелело
Я Бава Бамако,
Н'Дони Бава Сегу,
Ибава Мопти, он Бава Кайес Н'ФА
Н'Дия Намо Фонга Соро водо
Ибава карифа бугуя не дива Карафибугуя
Ибава канкан джелманди ибава канкан Тала ндива
Ндива канкан камасоро вото
N'Na le sara kan to Kankan N'Mala wili oma
Я хочу Черче.
N'no is the is are (повтор)
Это, это, это N'teme
Это n'teme voyage la
N'tenamena kile ton koyan
On va se marie
Мне нужен черчер.
Н'Маконо или Аллах диянамо Н'Коно
An makono makono Makono Makono N'tenamena fewou
НМА корку Аллах Диянамо НМА корку
Ян Ма н'маконо, н'маконо, н'маконо, н'маконо, н'маконо
Мне нужен черчер.
Я захочу соблюдать заповеди.
Нет, нет, нет (повтор).
On va se marie
Ньюато вояж Лас
Cherie nekembie tognola