Lyrics and translation Salif Keita - Were Were

Were Were

Were were bena...
Anh! Eh Fama
Allah nô lé
Allah le nô bèla da
O'la ma bèla kègna
Dougna latikai yé goundo kèlé di ooh
Ni kaira fanta di
Fantaya goundo kèlé ooh
Dougna latikai yé goundo kèlé di saa
Eh ni batan di,
Batanya goundo kèlé di
N'go dougna latikai goundo kèlé di ooh
Anh ih kaira mansa di
Mansa ya goundo kèlé ooh
Ooh ooh were were bena
An farafing ya ra bain ni ma
(Were were bena)
Ooh ooh were were bena
Anh kani tolon kai farafing na
(Were were bena)
Ooh ooh were were bena
Anh farafing ya ra bain ni ma
(Were were)
Mohamed Khadafi
Thomas Sankara
Kwame Nkruma
Lumumba
Zamora machair
Mandela
Wolo ba gnêra
Ah gnêra il était lion
Dougna latikai ye goundo kèlé di ooh
Sekou Toure
Modibo
Nana Boigny
Lutherking
Ooh dougna latikai ye goundo kèlé di ooh Desmond Tutu
Hailé Sélassié
Waraba nara
Ah nara
Ils étaient lions
Ooh dougna latikai ye goundo kèlé di saah
Ooh ooh were were bena
An farafing ya ra bain ni ma
(Were were bena)
Ooh ooh were were bena
Anh kani tolon kai farafing na
(Were were bena)
Ooh ooh were were bena
Anh farafing ya ra bain ni ma
(Were were bena)

Были были

Были были давно...
Ах! Эх, Фама
Аллах с нами
Аллах всегда с нами
О, моя любимая жена
Добрые люди сделали много хорошего, ох
И много фантастического сделали
Фантастическое добро, ох
Добрые люди сделали много хорошего, правда
Эх, и много плохого,
Плохого много сделали
Я говорю, добрые люди сделали много хорошего, ох
Ах, и много властного сделали
Власть творила добро, ох
Ох ох, были были давно
Африканцы, вы были великими
(Были были давно)
Ох ох, были были давно
Ах, я всегда буду гордиться африканцами
(Были были давно)
Ох ох, были были давно
Ах, африканцы, вы были великими
(Были были)
Муаммар Каддафи
Томас Санкара
Кваме Нкрума
Лумумба
Самора Машел
Мандела
Воло ба гнера
Ах, гнера, он был львом
Добрые люди сделали много хорошего, ох
Секу Туре
Модибо Кейта
Феликс Уфуэ-Буаньи
Мартин Лютер Кинг
Ох, добрые люди сделали много хорошего, ох, Десмонд Туту
Хайле Селассие
Вараву нара
Ах, нара
Они были львами
Ох, добрые люди сделали много хорошего, правда
Ох ох, были были давно
Африканцы, вы были великими
(Были были давно)
Ох ох, были были давно
Ах, я всегда буду гордиться африканцами
(Были были давно)
Ох ох, были были давно
Ах, африканцы, вы были великими
(Были были давно)