Réveillons nous (feat. Aketo & Soprano) - Salif feat. Aketo & Soprano translation in German

Réveillons nous (feat. Aketo & Soprano)

(Salif)
Je trouve que le rap game est trop statique
Aketo je rappe ghetto mais je suis nostalgique
Le rap français me débécte
Pire il s'est inspiré des States
Il faudrait que j'tire sur un flic pour que les moins de 20 piges me
Respecte
Rien dans le fond tous dans la provoc
Et moi je cautionne
Ya plus de MC conscient ya que des cochonnes
Parait que tu deal toi?
Parait que tu tire toi?
T'as pas la même vie que moi, Yo MC tire toi
Dans mon quartier j'ai vu la daube se faire une place
J'ai vu des potos partir à la taule, croit moi ça laisse une trace
Parmi les miens, pffff Combien on finit paumés
Dans ce monde tous est faux, les seins sont silliconnés
Bientôt les petites veulent être people
Se comporter comme dans les clips, allez au VIP et puis chez LIDL
Tu vois les monstres essayer de monter sur les coups
Mais petit quand est on zonz tu peut compter que sur tes couilles

Refrain:

(Soprano)
Ohhh Aujourd'hui le rap français s'écrit qu'avec des revolvers
On oubli que nos premiers fans sont tous nos petits fréres
Nos parents ont tous quittés pas pour qu'on fasse gangster
Réveillons nous Réveillons nous

(Aketo)
Jsuis ni un voyou ni une Kaïra
Juste un galérien de banlieue qui vit de son pe-ra
Tous les matins je remercie Dieu
Un vécu des plus commun, des petits larsin tous balourds
Pas de quoi raconter des histoires à faire mouiller le ptit geois-bour
J'connais les Diez byzarres
J'ai vu de prés la folie de mes fréres
La morts, les armes, la drogue, les guerres
Entre tié-quar, les larmes, les drames, les peines
Des prisons fermes, les potos qui sont devenus schizophrénes
Ceux qu'ont croyaient foutus sont ceux qui aujourd'hui nous font le
Rappel
On veut se barrer d'içi
Se faire la malle avec sa belle
Lui faire une ribanbelle de gosses,
On boss il faut que ça paye
Içi c'est dans le silence que chacune porte sa peine
Si tu nous demande comment ça gaz, on te dit t'inquiéte ça baigne
Une grosse carapace, à l'intérieur en fait ça saigne
J'fais des erreurs, mais je me dit t'inquiéte ça sert
On vit dans le vice,
Au fond de nos coeurs en fait ça cherche le repentir sincére
Se meurtrire dans sa chair
Faut qu'on arrete car c'est à petit feu qu'on s'achéve
On glorifie la merde comme si c'était de la bombe
Les rappeurs vendent du rêve, mais ça reste que de la daube
Désolé mais j'ai passé l'âge des petits délires d'ado
Aket au mic Salif, on prend personne de haut

Refrain:

(Soprano)
Ohhh Aujourd'hui le rap français s'écrit qu'avec des revolvers
On oubli que nos premiers fans sont tous nos petits fréres
Nos parents ont tous quittés pas pour qu'on fasse gangster
Réveillons nous Réveillons nous

(Salif)
Il y a des jours comme ça où l'humeur est à la réflexion
C'est dans un join que les fumeurs combattent la déception
Et les MC ranger les kalachnikov
Car dans la vie, la vraie, les notres se tuent mais à la Slirnov
Moi j'ai poussé dans le vacarme, mais dans les tess tristes
Certains sont morts de gros placard, c'est ça le ness-biz
Dans mon appart ya des cafards comme dans mon esprit
Mec oubli le caviar, j'aime trop mon grec frite

(Soprano)
Mon pére m'a pas appris l'Islam pour qu'entre frére on se shoote
J'essaye d'honorer leurs sacrifices même si la rue c'est dure
Pas plus qu'au bled on vit dans des ghettos de luxe
J'rappel, car on a tendance à l'oublier
Le hip hop c'est 4 disciplines, pas 5 piliers
T'imagines qu'on écoute plus le rap que les sourats
J't'le dit la probléme du rap c'est le rap
Oué oué

Refrain:

(Soprano)
Ohhh Aujourd'hui le rap français s'écrit qu'avec des revolvers
On oubli que nos premiers fans sont tous nos petits fréres
Nos parents ont tous quittés pas pour qu'on fasse gangster
Réveillons nous Réveillons nous

Wachen wir auf (feat. Aketo & Soprano)

(Salif)
Ich finde, das Rap-Game ist zu statisch
Aketo, ich rappe Ghetto, aber ich bin nostalgisch
Der französische Rap widert mich an
Schlimmer noch, er hat sich von den Staaten inspirieren lassen
Ich müsste auf einen Bullen schießen, damit die unter 20-Jährigen mich
respektieren
Nichts dahinter, alles nur Provokation
Und ich mache da mit
Es gibt keine bewussten MCs mehr, nur noch Schlampen
Angeblich dealst du?
Angeblich schießt du?
Du hast nicht dasselbe Leben wie ich, Yo MC, verpiss dich
In meinem Viertel habe ich gesehen, wie der Mist sich einen Platz gemacht hat
Ich habe Kumpels in den Knast gehen sehen, glaub mir, das hinterlässt Spuren
Unter den Meinen, pffff, wie viele sind verloren geendet
In dieser Welt ist alles falsch, die Brüste sind aus Silikon
Bald wollen die Kleinen Promis sein
Sich verhalten wie in den Clips, in den VIP-Bereich gehen und dann zu LIDL
Du siehst die Monster versuchen, bei jeder Gelegenheit aufzusteigen
Aber Kleiner, wenn du im Knast bist, kannst du nur auf deine Eier zählen

Refrain:

(Soprano)
Ohhh Heute wird französischer Rap nur noch mit Revolvern geschrieben
Wir vergessen, dass unsere ersten Fans alle unsere kleinen Brüder sind
Unsere Eltern sind nicht alle weggegangen, damit wir Gangster spielen
Wachen wir auf, wachen wir auf

(Aketo)
Ich bin weder ein Gauner noch 'ne Ghettobraut
Nur ein armer Schlucker aus der Vorstadt, der von seinem Rap lebt
Jeden Morgen danke ich Gott
Eine ganz gewöhnliche Vergangenheit, kleine, plumpe Diebstähle
Nichts, worüber man Geschichten erzählen könnte, die den kleinen Bonzen anmachen
Ich kenne die seltsamen Geschäfte
Ich habe den Wahnsinn meiner Brüder aus der Nähe gesehen
Den Tod, die Waffen, die Drogen, die Kriege
Zwischen Vierteln, die Tränen, die Dramen, der Kummer
Harte Gefängnisstrafen, die Kumpels, die schizophren geworden sind
Die, die wir für am Arsch hielten, sind die, die uns heute ermahnen
Rappel
Wir wollen von hier abhauen
Mit seiner Schönen verschwinden
Ihr eine ganze Schar Kinder machen,
Wir arbeiten, das muss sich auszahlen
Hier trägt jeder im Stillen sein Leid
Wenn du uns fragst, wie es läuft, sagen wir dir: Keine Sorge, alles paletti
Ein dicker Panzer, aber innen blutet es tatsächlich
Ich mache Fehler, aber ich sage mir: Keine Sorge, das dient einem Zweck
Wir leben im Laster,
Tief in unseren Herzen suchen wir eigentlich aufrichtige Reue
Sich selbst im Fleisch quälen
Wir müssen aufhören, denn wir richten uns langsam zugrunde
Wir verherrlichen Scheiße, als ob es der Hammer wäre
Die Rapper verkaufen Träume, aber es bleibt nur Mist
Sorry, aber ich bin aus dem Alter für kleine Teenager-Spinnereien raus
Aket am Mic, Salif, wir schauen auf niemanden herab

Refrain:

(Soprano)
Ohhh Heute wird französischer Rap nur noch mit Revolvern geschrieben
Wir vergessen, dass unsere ersten Fans alle unsere kleinen Brüder sind
Unsere Eltern sind nicht alle weggegangen, damit wir Gangster spielen
Wachen wir auf, wachen wir auf

(Salif)
Es gibt solche Tage, da ist die Stimmung nachdenklich
In einem Joint bekämpfen die Kiffer die Enttäuschung
Und die MCs, packt die Kalaschnikows weg
Denn im echten Leben bringen sich unsere Leute um, aber mit Smirnoff
Ich bin im Lärm aufgewachsen, aber in den traurigen Siedlungen
Manche sind an langen Haftstrafen gestorben, das ist das Business
In meiner Wohnung gibt es Kakerlaken wie in meinem Geist
Alter, vergiss den Kaviar, ich liebe meinen Döner mit Pommes viel zu sehr

(Soprano)
Mein Vater hat mir nicht den Islam beigebracht, damit wir Brüder uns gegenseitig abknallen
Ich versuche, ihre Opfer zu ehren, auch wenn die Straße hart ist
Nicht härter als im Heimatland, wir leben in Luxus-Ghettos
Ich erinnere daran, denn wir neigen dazu, es zu vergessen
Hip Hop hat 4 Disziplinen, nicht 5 Säulen
Stell dir vor, wir hören mehr Rap als die Suren
Ich sag's dir, das Problem des Rap ist der Rap selbst
Ja, ja

Refrain:

(Soprano)
Ohhh Heute wird französischer Rap nur noch mit Revolvern geschrieben
Wir vergessen, dass unsere ersten Fans alle unsere kleinen Brüder sind
Unsere Eltern sind nicht alle weggegangen, damit wir Gangster spielen
Wachen wir auf, wachen wir auf