C.V. - Salif translation in German

C.V.

Zone sensible au coeur des problèmes jsuis le reflet de l'endroit ou j'ai grandis (racaille)

Moi j'évoluais en marge du système, j'ai pas attendu d'faire du rap pour être un bandit (racaille)

Le manque d'argent c'est obsessionnel, chez nous la mentalité rue a fait des ravages (racaille)

Pas d'CAP ni BEP ni BAC, ma seule formation professionel c'est racaille (racaille)

Lorsque Ginola et Weah marquait leur dernier but, j'étais au bois de boulogne cousin jniquais mes 1ere putes,
Lorsque les victimes devant mes potes prenaient l'air triste j'entendais toc toc jvivais mes 1ere perquises
Lorsque tu tournais sur la tete MC, dansait le bougy wougy, sous mon lit yavait des laki, laki
Véritable cassos avec mes assos on parlait d'etre sur le terrain avec des talki walki
Quand tu faisais le ouf devant les fouf, moi jrentrais jcassais l'délire dans les boum
Quand toi tu t'achetais un poste moi je l'arrachais
Quand t'essayais d'réussir ta vie moi je la ratais
J'voulais etre grossiste quand la mode c'était encore d'essayer d'jouer les sportifs
Moi j'étais ou? dans la cage d'escalier, avec du H détailler entrain d'rouler un gros spliff

Zone sensible au coeur des problèmes jsuis le reflet de l'endroit ou j'ai grandis (racaille)

Moi j'évoluais en marge du système, j'ai pas attendu d'faire du rap pour être un bandit (racaille)

Le manque d'argent c'est obsessionnel, chez nous la mentalité rue a fait des ravages (racaille)

Pas d'CAP ni BEP ni BAC, ma seule formation professionel c'est racaille (racaille)

On a toujours été attiré par les sous nous,
Quan tu portais un lévis, j'étais en zoulou
Aujourd'hui t'es un zoulou et moi j'porte un lévis, quand jserais daron forcément j'aurais un boubou
Lors d'un contrôle quand tu parlais avec le keuf, moi jme tapais avec lui sur moi j'avais des barrettes de teuch
Quand t'étais avec ta ptite amie tu jouais a touche pipi, demande à hamid saha j'mettais des coups d'zizi
Pas de coup chichi ou de Guccicci attitude ghetto youth sisi
Quand toi tu faisait tes devoirs pour essayer passer la 2nd, jvolais mes 1ere caisses j'essayais passer la 2nd
Déjà on se tuais au liqueur, j'attendais mes ient-cli et j'consultais mon bipeur
Je fume et j'rode partout, jsuis joignable H24 sur mon putin de numero katou

Zone sensible au coeur des problèmes jsuis le reflet de l'endroit ou j'ai grandis (racaille)

Moi j'évoluais en marge du système, j'ai pas attendu d'faire du rap pour être un bandit (racaille)

Le manque d'argent c'est obsessionnel, chez nous la mentalité rue a fait des ravages (racaille)

Pas d'CAP ni BEP ni BAC, ma seule formation professionel c'est racaille (racaille

Autant que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster,
Moi j'é-j'essayais juste de m'en sortir que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, moi j'é-j'essayais juste de m'en sortir

Lorsque les MC ke-sto se levaient pour l'stud, moi j'étais au steko jme faisais lever pour stup
Lorsque tu marchais droit ta daronne était fiere de toi, la mienne chialait ne savait plus quoi faire de moi
Lorsque tu taffais, faisais lever tes muscle pour 100 franc, moi j'étais chez madame de seize A.k.A la juge pour enfant
Lorsque tu parlais mal tu prenais des coups d'coudes, t'étais à pied j'étais sur panam en golf 3 avec poudbou
Lorsque tu passais ton BAC j'étais sous le porche avec man's entrain de bicrave du THC
Lorsque t'essayer d'avoir ton BEP ton BTS, j'étais surnommer gardien de la Tess du PDS
Lorsque t'écoutais Elsa, j'écoutais Aliyah
Lorsque t'avais d'la savonette, j'avais de la riha
Lorsque tu buvais du jus de fruit en regardant[...]

Lebenslauf

Sozialer Brennpunkt im Herzen der Probleme, ich bin das Spiegelbild des Ortes, wo ich aufwuchs (Abschaum)

Ich entwickelte mich am Rande des Systems, ich hab nicht gewartet, Rap zu machen, um ein Bandit zu sein (Abschaum)

Der Geldmangel ist besessen machend, bei uns hat die Straßenmentalität verheerende Schäden angerichtet (Abschaum)

Kein CAP, kein BEP, kein Abi, meine einzige professionelle Ausbildung ist Abschaum (Abschaum)

Als Ginola und Weah ihr letztes Tor schossen, war ich im Bois de Boulogne, Cousin, ich fickte meine ersten Nutten,
Als die Opfer vor meinen Kumpels traurig aussahen, hörte ich toc toc, ich erlebte meine ersten Hausdurchsuchungen
Als du auf dem Kopf drehtest, MC, den Boogie Woogie tanztest, lagen unter meinem Bett Lakis, Lakis
Echter Assi mit meinen Jungs, wir sprachen davon, im Revier zu sein mit Walkie-Talkies
Als du vor den Mädels auf dicken Max gemacht hast, kam ich rein und hab die Stimmung auf den Partys gekillt
Als du dir eine Anlage kauftest, hab ich sie rausgerissen
Als du versucht hast, in deinem Leben erfolgreich zu sein, hab ich meins verkackt
Ich wollte Großdealer sein, als es noch angesagt war, auf Sportler zu machen
Wo war ich? Im Treppenhaus, mit Hero zum Abpacken, dabei, einen fetten Spliff zu drehen

Sozialer Brennpunkt im Herzen der Probleme, ich bin das Spiegelbild des Ortes, wo ich aufwuchs (Abschaum)

Ich entwickelte mich am Rande des Systems, ich hab nicht gewartet, Rap zu machen, um ein Bandit zu sein (Abschaum)

Der Geldmangel ist besessen machend, bei uns hat die Straßenmentalität verheerende Schäden angerichtet (Abschaum)

Kein CAP, kein BEP, kein Abi, meine einzige professionelle Ausbildung ist Abschaum (Abschaum)

Uns hat die Kohle schon immer angezogen,
Als du 'ne Levis trugst, war ich im Zulu-Style
Heute bist du im Zulu-Style und ich trag 'ne Levis, wenn ich Vater bin, werd ich zwangsläufig 'nen Boubou tragen
Bei 'ner Kontrolle, als du mit dem Bullen geredet hast, hab ich mich mit ihm geprügelt, ich hatte Platten Shit dabei
Als du mit deiner kleinen Freundin Doktor gespielt hast, frag Hamid, saha, ich hab Schwanzhiebe verteilt
Kein Schickimicki oder Gucci-Gehabe, Attitüde Ghetto Youth, sisi
Als du deine Hausaufgaben gemacht hast, um in die nächste Klasse zu kommen, hab ich meine ersten Karren geklaut und versucht, den zweiten Gang reinzukriegen
Schon damals haben wir uns mit Schnaps abgeschossen, ich hab auf meine Kunden gewartet und meinen Beeper gecheckt
Ich kiffe und zieh überall rum, bin H24 auf meiner verdammten Katou-Nummer erreichbar

Sozialer Brennpunkt im Herzen der Probleme, ich bin das Spiegelbild des Ortes, wo ich aufwuchs (Abschaum)

Ich entwickelte mich am Rande des Systems, ich hab nicht gewartet, Rap zu machen, um ein Bandit zu sein (Abschaum)

Der Geldmangel ist besessen machend, bei uns hat die Straßenmentalität verheerende Schäden angerichtet (Abschaum)

Kein CAP, kein BEP, kein Abi, meine einzige professionelle Ausbildung ist Abschaum (Abschaum)

Soweit ich mich erinnere, hab ich nie geträumt, ein Gangster zu sein, soweit ich mich erinnere, hab ich nie geträumt, ein Gangster zu sein, soweit ich mich erinnere, hab ich nie geträumt, ein Gangster zu sein,
Ich, ich hab nur versucht, irgendwie klarzukommen, soweit ich mich erinnere, hab ich nie geträumt, ein Gangster zu sein, soweit ich mich erinnere, hab ich nie geträumt, ein Gangster zu sein, ich, ich hab nur versucht, irgendwie klarzukommen

Als die MCs für's Studio aufgestanden sind, war ich auf'm Revier und wurde wegen Drogen hopsgenommen
Als du auf geradem Weg warst, war deine Mutter stolz auf dich, meine hat geheult und wusste nicht mehr, was sie mit mir anfangen sollte
Als du geschuftet hast, deine Muskeln für 100 Francs spielen ließest, war ich bei Madame Seize, A.K.A. der Jugendrichterin
Als du frech warst, hast du Ellbogen kassiert, du warst zu Fuß, ich war in Panam im Golf 3 mit Poudbou unterwegs
Als du dein Abi gemacht hast, war ich unterm Vordach mit Man's und hab THC vertickt
Als du versucht hast, dein BEP, dein BTS zu kriegen, war mein Spitzname Wächter der Siedlung vom PDS
Als du Elsa gehört hast, hab ich Aaliyah gehört
Als du Stückseife hattest, hatte ich Riha
Als du Fruchtsaft getrunken hast, während du [...] geschaut hast