Lyrics and translation Salif - C.V.

C.V.

Zone sensible au coeur des problèmes jsuis le reflet de l'endroit ou j'ai grandis (racaille)

Moi j'évoluais en marge du système, j'ai pas attendu d'faire du rap pour être un bandit (racaille)

Le manque d'argent c'est obsessionnel, chez nous la mentalité rue a fait des ravages (racaille)

Pas d'CAP ni BEP ni BAC, ma seule formation professionel c'est racaille (racaille)

Lorsque Ginola et Weah marquait leur dernier but, j'étais au bois de boulogne cousin jniquais mes 1ere putes,
Lorsque les victimes devant mes potes prenaient l'air triste j'entendais toc toc jvivais mes 1ere perquises
Lorsque tu tournais sur la tete MC, dansait le bougy wougy, sous mon lit yavait des laki, laki
Véritable cassos avec mes assos on parlait d'etre sur le terrain avec des talki walki
Quand tu faisais le ouf devant les fouf, moi jrentrais jcassais l'délire dans les boum
Quand toi tu t'achetais un poste moi je l'arrachais
Quand t'essayais d'réussir ta vie moi je la ratais
J'voulais etre grossiste quand la mode c'était encore d'essayer d'jouer les sportifs
Moi j'étais ou? dans la cage d'escalier, avec du H détailler entrain d'rouler un gros spliff

Zone sensible au coeur des problèmes jsuis le reflet de l'endroit ou j'ai grandis (racaille)

Moi j'évoluais en marge du système, j'ai pas attendu d'faire du rap pour être un bandit (racaille)

Le manque d'argent c'est obsessionnel, chez nous la mentalité rue a fait des ravages (racaille)

Pas d'CAP ni BEP ni BAC, ma seule formation professionel c'est racaille (racaille)

On a toujours été attiré par les sous nous,
Quan tu portais un lévis, j'étais en zoulou
Aujourd'hui t'es un zoulou et moi j'porte un lévis, quand jserais daron forcément j'aurais un boubou
Lors d'un contrôle quand tu parlais avec le keuf, moi jme tapais avec lui sur moi j'avais des barrettes de teuch
Quand t'étais avec ta ptite amie tu jouais a touche pipi, demande à hamid saha j'mettais des coups d'zizi
Pas de coup chichi ou de Guccicci attitude ghetto youth sisi
Quand toi tu faisait tes devoirs pour essayer passer la 2nd, jvolais mes 1ere caisses j'essayais passer la 2nd
Déjà on se tuais au liqueur, j'attendais mes ient-cli et j'consultais mon bipeur
Je fume et j'rode partout, jsuis joignable H24 sur mon putin de numero katou

Zone sensible au coeur des problèmes jsuis le reflet de l'endroit ou j'ai grandis (racaille)

Moi j'évoluais en marge du système, j'ai pas attendu d'faire du rap pour être un bandit (racaille)

Le manque d'argent c'est obsessionnel, chez nous la mentalité rue a fait des ravages (racaille)

Pas d'CAP ni BEP ni BAC, ma seule formation professionel c'est racaille (racaille

Autant que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster,
Moi j'é-j'essayais juste de m'en sortir que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, que jme souvienne j'ai jamais rêvé d'être un gangster, moi j'é-j'essayais juste de m'en sortir

Lorsque les MC ke-sto se levaient pour l'stud, moi j'étais au steko jme faisais lever pour stup
Lorsque tu marchais droit ta daronne était fiere de toi, la mienne chialait ne savait plus quoi faire de moi
Lorsque tu taffais, faisais lever tes muscle pour 100 franc, moi j'étais chez madame de seize A.k.A la juge pour enfant
Lorsque tu parlais mal tu prenais des coups d'coudes, t'étais à pied j'étais sur panam en golf 3 avec poudbou
Lorsque tu passais ton BAC j'étais sous le porche avec man's entrain de bicrave du THC
Lorsque t'essayer d'avoir ton BEP ton BTS, j'étais surnommer gardien de la Tess du PDS
Lorsque t'écoutais Elsa, j'écoutais Aliyah
Lorsque t'avais d'la savonette, j'avais de la riha
Lorsque tu buvais du jus de fruit en regardant[...]

Резюме

Чувствительная зона в сердце проблем, я отражение места, где вырос (отморозок)

Я развивался вне системы, мне не нужно было заниматься рэпом, чтобы быть бандитом (отморозок)

Нехватка денег - это навязчивая идея, у нас уличная ментальность нанесла ущерб (отморозок)

Нет ни аттестата, ни диплома, ни бакалавра, мое единственное профессиональное образование - это отморозок (отморозок)

Когда Жинола и Веа забивали свои последние голы, я был в Булонском лесу, милая, трахал своих первых шлюх,
Когда жертвы перед моими корешами принимали печальный вид, я слышал тук-тук, переживал свои первые обыски
Когда ты крутила головой, детка, танцевала буги-вуги, под моей кроватью были стволы, стволы
Настоящий отморозок с моими корешами, мы говорили о том, чтобы быть на районе с рациями
Когда ты выделывалась перед дурачками, я врывался и портил всё веселье на вечеринках
Когда ты покупала магнитолу, я её отжимал
Когда ты пыталась наладить свою жизнь, я её разрушал
Я хотел быть оптовиком, когда в моде еще было пытаться играть в спортсменов
А где был я? В подъезде, с расфасованным героином, крутил жирный косяк

Чувствительная зона в сердце проблем, я отражение места, где вырос (отморозок)

Я развивался вне системы, мне не нужно было заниматься рэпом, чтобы быть бандитом (отморозок)

Нехватка денег - это навязчивая идея, у нас уличная ментальность нанесла ущерб (отморозок)

Нет ни аттестата, ни диплома, ни бакалавра, мое единственное профессиональное образование - это отморозок (отморозок)

Нас всегда привлекали деньги,
Когда ты носила Levi's, я был в спортивках
Сегодня ты в спортивках, а я ношу Levi's, когда стану отцом, обязательно буду носить бубу
Во время проверки, когда ты разговаривала с копом, я дрался с ним, у меня были плитки гашиша
Когда ты была со своим парнем, играла в "гляделки", спроси у Хамида Сахи, я раздавал пинки
Никаких нежностей или Gucci, гетто-стайл, детка, да-да
Когда ты делала домашнее задание, чтобы попытаться перейти во второй класс, я угонял свои первые тачки, пытался перейти на новый уровень
Мы уже убивались алкоголем, я ждал своих клиентов и смотрел на свой пейджер
Я курю и шатаюсь повсюду, я на связи 24/7 по своему чертовому номеру телефона

Чувствительная зона в сердце проблем, я отражение места, где вырос (отморозок)

Я развивался вне системы, мне не нужно было заниматься рэпом, чтобы быть бандитом (отморозок)

Нехватка денег - это навязчивая идея, у нас уличная ментальность нанесла ущерб (отморозок)

Нет ни аттестата, ни диплома, ни бакалавра, мое единственное профессиональное образование - это отморозок (отморозок)

Насколько я помню, я никогда не мечтал стать гангстером, насколько я помню, я никогда не мечтал стать гангстером, насколько я помню, я никогда не мечтал стать гангстером,
Я просто пытался выжить, насколько я помню, я никогда не мечтал стать гангстером, насколько я помню, я никогда не мечтал стать гангстером, я просто пытался выжить

Когда эти MC вставали на учебу, я был на районе, меня поднимали за тупость
Когда ты шла прямо, твоя мама гордилась тобой, моя плакала, не зная, что со мной делать
Когда ты занималась спортом, качала мышцы за 100 франков, я был у мадам Шестнадцатой, она же детский судья
Когда ты грубила, получала по локтю, ты ходила пешком, я рассекал на Golf 3 с кентами
Когда ты сдавала экзамены, я был под подъездом с корешами, толкал травку
Когда ты пыталась получить свой диплом, меня называли хранителем района
Когда ты слушала Эльзу, я слушал Алию
Когда у тебя было мыло, у меня была трава
Когда ты пила сок, смотря[...]