Salif - Çash Converter - translation of the lyrics into German

Çash Converter - Saliftranslation in German




Çash Converter
Cash Converter
J'ai de la beuh j'ai d'la com
Ich hab Gras, ich hab Kommerz
J'ai ma bud pour les connes
Ich hab mein Bud für die Tussis
Les mecs tapent dans la blanche
Die Jungs ziehen sich Weißes rein
Y'a de la colle dans la beuhhh
Da ist Kleber im Gras
Yeah d'la colle dans la beuhh
Yeah, Kleber im Gras
Je répète de la colle dans la beuh
Ich wiederhole, Kleber im Gras
J'ai de la beuh j'ai d'la com
Ich hab Gras, ich hab Kommerz
J'ai ma bud pour les connes
Ich hab mein Bud für die Tussis
Les mecs tapent dans la blanche
Die Jungs ziehen sich Weißes rein
Y'a de la colle dans la beuhhh
Da ist Kleber im Gras
Yeah d'la colle dans la beuhh
Yeah, Kleber im Gras
Oui Ouiiii Mon gars!
Ja, jaaaa, Alter!
1 kilos 2 kilos 3 kilogrammes
1 Kilo, 2 Kilos, 3 Kilogramm
Avec les bénéfices je prends 5 kilos cash
Mit dem Gewinn nehm' ich 5 Kilo cash
J'galère dans l'hall j'me tue joint puis au flash
Ich häng im Flur rum, kill mich mit Joints, dann mit Schnaps
L'objectif m'acheter un flingue et un Clio bac
Das Ziel: mir 'ne Knarre kaufen und 'nen Bullen-Clio
C'est la danse des voyous je m'invite au bal
Das ist der Tanz der Gangster, ich lad mich zum Ball ein
C'est pas la cité mais la chienneté qui m'incite au crunk
Es ist nicht die Siedlung, sondern das Hundeleben, das mich zum Crunk treibt
Je n'aime pas Hooker, j'n'aime pas hunter,
Ich mag Hooker nicht, ich mag Hunter nicht,
J'n'aime pas derrick mais bon j'aime bien Nino Brown
Ich mag Derrick nicht, aber hey, ich mag Nino Brown
J'ai - J'ai les yeux rouges soit
Ich hab - ich hab rote Augen, na und?
Un moule bite sous mon caleçon
Ein enger Slip unter meiner Boxershorts
Monté d' tailles entre la boule gauche et la boule droite
Ware verstaut zwischen dem linken und dem rechten Ei
Toujours prêt à courir plus vite que les balles
Immer bereit, schneller als die Kugeln zu rennen
Les bolos accourraient couraient plus vite plus vite que les grammes
Die Deppen rannten, rannten schneller, schneller als die Gramm
Moi - pour 500 balles je te donne 15 grammes et un halas
Ich - für 500 Eier geb ich dir 15 Gramm und Ärger
Si tu chipote t'as le droit à 15 baffes et un trace
Wenn du feilschst, kriegst du 15 Ohrfeigen und 'ne Line
Moi je n'avais rien à part une save et un slaches
Ich hatte nichts außer 'nem Plan und 'nem Schnitt
Je ne m'imaginais pas avec une femme et un taff.
Ich konnte mir mich nicht mit 'ner Frau und 'nem Job vorstellen.
Sa bicrave? ben oui
Wird gedealt? Na klar
Ouech ma gueule t'as quoi? klewi?
Yo, Alter, was hast du? Kunde?
Si tu paie pas cash cousin barre toi
Wenn du nicht bar zahlst, Cousin, verpiss dich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
(Mon gars)
(Alter)
Sa bicrave? Ben oui
Wird gedealt? Na klar
Ouech ma gueule t'as quoi? klewi?
Yo, Alter, was hast du? Kunde?
Si tu paie pas cash cousin barre toi
Wenn du nicht bar zahlst, Cousin, verpiss dich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
(Oui ouiiii. Mon gars!)
(Ja jaaaa. Alter!)
6 kilos 7 kilos 8 kilogrammes
6 Kilos, 7 Kilos, 8 Kilogramm
Avec les bénéfices tu prends 10 kilos cash
Mit dem Gewinn nimmst du 10 Kilo cash
De temps en temps je passe d'la bibi au rap
Ab und zu wechsle ich vom Dealen zum Rap
Les clients mélangent le whisky au taze
Die Kunden mischen Whisky mit Taze
Toujours le même objectifs faire des loves avec les youves
Immer das gleiche Ziel, Kohle machen mit den Jungs
C'est l'arrivé de la hiya d'la geôle et du boudin
Das ist die Ankunft der Angst, des Knasts und des Schlamassels
Je pense à marcher calibrer sans pitié
Ich denk' dran, bewaffnet rumzulaufen, ohne Gnade
Voit la demande s'amplifier
Seh', wie die Nachfrage steigt
Mais ne confonds jamais qualité et quantité
Aber verwechsle nie Qualität und Quantität
On marbre les tapettes que l'on trouve beaucoup trop bavarde
Wir vermöbeln die Schwätzer, die wir für viel zu gesprächig halten
Sur le terrain la Mecque les lamelles se coupent au rasoir
Auf dem Platz, bei Mekka, die Plättchen werden mit der Rasierklinge geschnitten
Mam's est mon assoce pour m'accomplir j'ai besoin de ce mec
Mam's ist mein Partner, um was zu erreichen, brauch ich diesen Kerl
Ensemble on met des hassbah pour arrondir nos fins de semaines
Zusammen ziehen wir Dinger durch, um unsere Wochenenden aufzubessern
Je sais- je sais frangins j'abuse mais la cité c'est sa
Ich weiß, ich weiß, Brüder, ich übertreibe, aber die Siedlung ist so
Merlich - merlich enfin j'assume
Merlich - Merlich, egal, ich steh' dazu
Impossible pour moi de finir en chien t'as vu
Unmöglich für mich, wie ein Hund zu enden, hast du gesehen?
Au pire j'ai gardé le contact de deux bolos de mon ancien bahut.
Zur Not hab ich den Kontakt von zwei Deppen aus meiner alten Schule behalten.
Sa bicrave? ben oui
Wird gedealt? Na klar
Ouech ma gueule t'as quoi? klewi?
Yo, Alter, was hast du? Kunde?
Si tu paie pas cash cousin barre toi
Wenn du nicht bar zahlst, Cousin, verpiss dich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
(Mon gars)
(Alter)
Sa bicrave? Ben oui
Wird gedealt? Na klar
Ouech ma gueule t'as quoi? klewi?
Yo, Alter, was hast du? Kunde?
Si tu paie pas cash cousin barre toi
Wenn du nicht bar zahlst, Cousin, verpiss dich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
(Oui ouiiii. Mon gars!)
(Ja jaaaa. Alter!)
10 kilos 20 kilos 30 kilos cash
10 Kilos, 20 Kilos, 30 Kilos cash
Mais non Attend t'sais quoi plutôt avance les moi
Aber nein, warte, weißt du was? Gib sie mir lieber auf Vorschuss
J'ai kiffé mon premier balot comme j'ai kiffé mon premier cal-lo
Ich hab meinen ersten Ballen gefeiert, wie ich meine erste Knarre gefeiert hab
Mais Le tout chez une nourrice un fils de pute pourrait sauter le cal-lo
Aber alles bei 'ner Amme, ein Hurensohn könnte den Stoff klauen
Le terrain et ses traditions tellement de mauvais payeurs
Das Gebiet und seine Traditionen, so viele schlechte Zahler
Que tu dois cracher sur ton bénef pour pouvoir régler l'addition
Dass du deinen Gewinn ausspucken musst, um die Rechnung zu bezahlen
La régler en temps et en heure
Sie pünktlich bezahlen
Sinon au bout de trois semaines tu finiras en banc et sueur en sang et en pleur
Sonst endest du nach drei Wochen zitternd und schwitzend, in Blut und Tränen
On est tous quasiment armer
Wir sind fast alle bewaffnet
On fait de l'argent qu'on va ensuite facilement cramer
Wir machen Geld, das wir danach leicht verbrennen
Car on la facilement gagner
Weil wir es leicht verdient haben
Tu vends de la blanche la poise! c'est pas ce qui manque hjami
Du verkaufst Weißes, das Pech! Davon gibt's genug, Kumpel
T'as pratiquement cané sur un accident de canebé
Du wärst fast bei 'nem Cannabis-Unfall draufgegangen
Bref Maintenant c'est dans nos téces que les blanches s'invitent
Kurz gesagt, jetzt sind es die Weißen (Mädels), die sich in unsere Blocks einladen
Ya tellement d'appel anonyme et tellement d'indic
Es gibt so viele anonyme Anrufe und so viele Spitzel
Le shit fait de moins en moins recette ben oui
Das Shit macht immer weniger Umsatz, na klar
Ce que tu touche à 2.7 cousin je le touche à 1.8
Was du für 2.7 kriegst, Cousin, krieg ich für 1.8
Sa bicrave? ben oui
Wird gedealt? Na klar
Ouech ma gueule t'as quoi? klhewi?
Yo, Alter, was hast du? Kunde?
Si tu paie pas cash cousin barre toi
Wenn du nicht bar zahlst, Cousin, verpiss dich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
(Mon gars)
(Alter)
Sa bicrave? Ben oui
Wird gedealt? Na klar
Ouech ma gueule t'as quoi? klewi?
Yo, Alter, was hast du? Kunde?
Si tu paie pas cash cousin barre toi
Wenn du nicht bar zahlst, Cousin, verpiss dich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
Je fais pas de chrome moi
Ich mach' kein' Kredit, ich
(Oui ouiiii. Mon gars!)
(Ja jaaaa. Alter!)
Oui iiii Mon gars
Ja jaaaa Alter





Writer(s): françois xavier rovela


Attention! Feel free to leave feedback.