Salif - Dans ce game - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Salif - Dans ce game




Dans ce game
In this Game
Insolents
Insolent
Et Violents
And violent
Guettes
Watchful eyes
Pendant qu'les (?) enquêtent
While the (?) investigate
Les miens s'envons
My crew takes off
Braqué les bank la tete sous un collant
Robbing banks, heads under tights
Sous matiere dopente
Under dope's influence
Pas d'herbe de provence
No Provence herbs here
Chez nous c'est rackette
In our hood it's racketeering
Hash et plackette collante
Hash and sticky plaques
Parle de nos darrone en bla(?)
Talk about our mothers in bla(?)
Et la guerre commence
And the war begins
Face a nos black et nos bas
Facing our blacks and our lowlifes
Tu va te refaire commen
How will you rebuild yourself
C'est sa la street poto
This is the street, bro
Fais pas le mito en discothèque
Don't act tough in the club
Harcheume faut faire les pompes taffer les biscotos
Work hard, do push-ups, build those biceps
Flo et de cheque
Flow and checks
Mac o phone check ohoh!
Mac o phone check ohoh!
Made in haut de seine
Made in Hauts-de-Seine
Ke ta cocote c'est croco
Your girl, she's a crocodile
L' illicite vizu vicieu je cotizu
The illicit, vicious visuals, I contribute
Au pire des cas on tire dessus si ya quiproco
Worst case, we shoot if there's a misunderstanding
Que les mc s'allongent comme my lee
Let the MCs lie down like Bruce Lee
On est venu en bas chercher la maille
We came down to get the dough
Et tu balize pas trop de zen
And you don't stress, too much zen
On na que nos couilles a pozer
We only have our balls to show
Respectueux devant le daron
Respectful in front of the father
Ou devant un ta d'oseille
Or in front of a stack of cash
X2(refrain)
X2(Chorus)
Dans Ce Game les lois ont les suit pas mais on les dictes
In this game, we don't follow the rules, we dictate them
Dans Ce Game les tendances ont les suit pa mes ont les nik man!
In this game, we don't follow trends, we crush them, man!
Ont ce presentes en patron rien a foutre des cartons
We show up as bosses, don't give a damn about warnings
Ke l'arbitre s'active me suce la bite
Let the referee get active, suck my dick
Rap francais sur la touche
French rap on the sidelines
Ont la violé sous la douche
We violated her in the shower
Ai bien douchement
Oh so gently
Il a le sexe sur la bouche
She has sex on her lips
Classé x est le plan
Rated X is the plan
Faché est le clan fait passer le champe
Angry is the clan, pass the champagne
On te prend la gorge
We grab your throat
Tasspé car massive est le gland
Get back, 'cause the dick is massive
Vodka et coca tokai et rotka
Vodka and Coke, Tokaji and Rotka
Office de parler o porc
No time to talk to pigs
Direction l'aeropore de bogotta
Heading to Bogota airport
Donner entre coche main
Hand it over, man
Et colle tard et potcka et quelle ke colt
And stick it late, and pot and some Colt
On vien braqué ta recolt
We're here to steal your harvest
Trop tard je suis devant ta porte
Too late, I'm at your door
Rare que mes amis mescorte
Rarely do my friends escort me
Car tout est ecris dans le regard
Because everything is written in the eyes
Mon potka pas besoin de coke
My homie doesn't need coke
Pour etre aux top ils suffit juste de deux trois sbar
To be at the top, just a few bars
Est c'est propre ne pas metrre les menottes venar
And it's clean, don't put the cuffs on, man
Les porc mettes beur et les noir
The pigs put Arabs and blacks
Ke avec les bloc les gros petard il pu les clope
Only with blocks, the big firecrackers, they stink up cigarettes
Frero que du tiéquar est des histoir de drogue
Bro, nothing but weed and drug stories
(Refrain)
(Chorus)
Mizé est ke c'est cash Dans Ce Game
The thing is, it's all cash in this game
On baize les tendances ainsi ke la gloire
We fuck trends and fame
Est tou c'est pretendan mettre un calibre sur la tete d'un mic tantent
And all these pretenders put a gun to a mic, trying
Vous inkieter pas les mec on le frappa lol yeah
Don't worry, guys, we'll hit him, lol yeah





Writer(s): salif, j.faze, mxx, nysay


Attention! Feel free to leave feedback.