Salif - HLM story - translation of the lyrics into German

HLM story - Saliftranslation in German




HLM story
HLM-Geschichte
J'ai toute la france avec moi
Ganz Frankreich steht hinter mir
Les ghetto out les youvoi
Die Ghettos, die Gauner
Dans le rap
Im Rap
Je suis un monsieur que les mc me vouvoit
Bin ich ein Herr, die MCs siezen mich
Trop hardcore pour toi quoi
Zu hardcore für dich, was
De demande pas pourquoi
Frag nicht warum
La concurence nique son oncle
Die Konkurrenz fickt ihren Onkel
A quoi bon etre courtoit
Wozu höflich sein
Je suis naturell
Ich bin natürlich
Les ms en teinture et extension
Die MCs mit Färbung und Extensions
Moi je rap pour qui
Ich, für wen rappe ich
Pour tout les maintenue en detension
Für alle, die in Haft gehalten werden
La prison les notre y entre et en resorte
Das Gefängnis, unsere Leute gehen rein und kommen wieder raus
Cavale les bloc malheur est blanche
Flucht, die Blocks, Unglück ist weiß
Parloir des banque parloir des grosse somme
Besucherraum der Banken, Besucherraum der großen Summen
Pas attirer par les bling bling ba
Nicht angezogen vom Bling Bling, ba
Moi je suis de la generation clic clic ba
Ich bin von der Generation Klick Klick, ba
Je te parle de mec defferé
Ich spreche von Typen, die vorgeführt werden
De jugement en referré
Von Urteil im Eilverfahren
Dehors sa parle de kilo de scelard
Draußen spricht man von Kilos, von Versiegeltem
Des dernier t.t.é
Von den letzten T.T.É
Dans les bloc on grandit
In den Blocks wachsen wir auf
On perd le temps la rue
Wir verlieren Zeit, die Straße
Se que j'en dit
Was ich dazu sage
Ment lui elle le sent
Lüg sie an (die Straße), sie spürt es
Tant que y'aura de la demande
Solange es Nachfrage gibt
Y'aura la place de gravpie
Wird es Platz geben, um zu stechen
Mit a l'amande
Eine Geldstrafe bekommen
D'ailleur les mauvais payeur
Übrigens, die schlechten Zahler
Finisse passeur a vie
Enden als lebenslange Schmuggler
Hlm story, hlm sotry
HLM-Geschichte, HLM-Geschichte
Hlm story, hlm story H
HLM-Geschichte, HLM-Geschichte H
Habitation population
Wohnsiedlung Bevölkerung
En manque de cash L
Mit Bargeldmangel L
Comment tu veux qu'on vole
Wie willst du, dass wir fliegen
Avec du plomb dans l'aile M
Mit Blei im Flügel M
Partit du bas les chance
Von unten gestartet, die Chancen
On a pas toute les meme
Wir haben nicht alle die gleichen
Qu'on vient des H.L.M
Dass wir aus den H.L.M. kommen
Hlm story
HLM-Geschichte
Hlm story
HLM-Geschichte
Les rhamcelette les loki
Die Rhamcelette, die Loki
Nique le maire et ses reformes
Fick den Bürgermeister und seine Reformen
Nos quartier reste des todit
Unsere Viertel bleiben Bruchbuden
Nait avec les cros man
Geboren mit den Schlagstöcken(?)
On meurt avec de grosse balle
Wir sterben durch große Kugeln
Trop mal
Zu schlimm
Les balance n'ose pas sortir en promenade
Die Verräter trauen sich nicht zum Hofgang raus
Un batard a mis ton nom dans sa depot
Ein Bastard hat deinen Namen in seiner Aussage genannt
Resultat t'ai placé en mendat depot
Ergebnis: du bist in Untersuchungshaft genommen worden
C'est toi qui a les connexion
Du bist derjenige mit den Verbindungen
Les plans ter le bedo
Die Deals, das Gras
En chien ton équipe ravitaille
In Not versorgt deine Crew
Dans le splenda depot
Im Splenda-Depot(?)
La conditionnel, les controles judiciaire
Die Bewährung, die gerichtlichen Auflagen
Les roh qu'on plus le miper
Die Brüder, die keinen Führerschein mehr haben
Roule comme si l'avenir etait a eux
Fahren, als ob ihnen die Zukunft gehörte
Les voyous sont presque tous
Die Gauner sind fast alle
Aussi coté que les baveux
Genauso angesehen wie die Anwälte
La marchandise made in 92
Die Ware made in 92
Les tetes a queu préoccupé
Die Schlangen besorgt
On pense au chtar en se couchant
Wir denken an den Knast beim Schlafengehen
Rien ne sert de bicrave si
Es nützt nichts zu dealen, wenn
Tu refourke au taro touchant
Du zum Einkaufspreis weiterverkaufst
Sa se leve plus pour tu taf
Man steht nicht mehr auf für die Arbeit
Sa chahute pour du cash
Man randaliert für Bargeld
Sa se braque juste pour une liasse
Man überfällt nur für ein Bündel Scheine
Sa s'allume pour une tass
Man schießt wegen einer Schlampe
Y'a pas de gangster retraité
Es gibt keine pensionierten Gangster
Sa se fait peter et repeter
Man wird geschnappt und wiederholt es
Tellement vite qu'on a
So schnell, dass wir
Meme pas le temps de regretter
Nicht mal Zeit haben zu bereuen
T'occupe on aime les gros cu
Kümmer dich nicht drum, wir mögen große Ärsche
Dans le hlel on veut des belle femme
Im Halal wollen wir schöne Frauen
Mais on est dans le hlam
Aber wir sind im Haram
Alor on aime les grosse pute
Also mögen wir die fetten Nutten
Destine a faire l'argent
Bestimmt, Geld zu machen
Surrement betemment
Sicherlich dumm
Meme les microbes sont victime du sur endettement
Sogar die Kleinsten sind Opfer von Überschuldung
Tu veux etre quelqu'un dans le quartier
Willst du jemand im Viertel sein
Fait des etude ou arme-toi
Studiere oder bewaffne dich
Bizaremen y'a que quand tu a des tune qu'on parle de toi
Seltsamerweise redet man nur von dir, wenn du Geld hast
Tu te met a payer au lance pierre
Du fängst an, mit der Schleuder zu bezahlen
Les passeuse tu devien la cible
Der Schmugglerinnen wirst du zur Zielscheibe
Des mange pierre des grasseuse
Der Koks-Nasen, der Schmierigen
Sans elegance frere
Ohne Eleganz, Bruder
U te sent si perpik
Du fühlst dich so scharfsinnig
Mais le respect sa se perd vite
Aber Respekt verliert sich schnell
Comme un permis a point dans un r8
Wie ein Punkte-Führerschein in einem R8
L'autodesctruction notre marque de fabrique
Die Selbstzerstörung, unser Markenzeichen
Le bitume fait les pack de ma vie marre de la street
Der Asphalt macht die Päckchen meines Lebens, die Straße satt
Hlm story on connait deja la fin du film
HLM-Geschichte, wir kennen das Ende des Films schon
Police criminel, pricon ferme rien d'utile
Polizei, Kriminelle, Knast, nichts Nützliches
Hlm story, hlm sotry
HLM-Geschichte, HLM-Geschichte
Hlm story, hlm story H
HLM-Geschichte, HLM-Geschichte H
Habitation population
Wohnsiedlung Bevölkerung
En manque de cash L
Mit Bargeldmangel L
Comment tu veux qu'on vole
Wie willst du, dass wir fliegen
Avec du plomb dans l'aile M
Mit Blei im Flügel M
Partit du bas les chance
Von unten gestartet, die Chancen
On a pas toute les meme
Wir haben nicht alle die gleichen
Qu'on vient des H.L.M
Dass wir aus den H.L.M. kommen
Hlm story
HLM-Geschichte





Writer(s): Mundaya William, Fofana Salif


Attention! Feel free to leave feedback.