Lyrics and translation Salif - J'hésite

Moi j'hésite entre faire un rap mediocre et prendre des thunes
Ou faire le rap que j'aime et continuer à vendre des stup
Entre l'bien et le mal parc'que quand on fait l'mal
On est bien forcement le diable devient aimable
J'hésite entre les barrettes et la coke
Parc'que d'nos jours la plupart des raclos sniffent à mort
J'hésite à dire aux meufs je t'aime mi amor
Ou à continuer d'les traiter d'sales putes
J'hésite entre les pétasses et les meufs bien
Parc'que d'nos jours les meufs biens jouent les pétasses
Entre les braquages et les casses entre vivre et mourir
à vrai dire j'sais pas c'qui me retient
J'hésite entre les all-star et les requins
Entre une visite et un mandat à un pote au shtar
J'hésite tellement
Que j'sais plus si j'veux sortir de la merde ou garder les pieds dedans

Refrain:

J'suis perdu que quelqu'un m'aide
J'ai mal au crane
J'crois que j'vais péter les plombs
J'hésite entre les joies et les larmes
Entre le bien et le mal
C'est le syndrôme du béton
à rester peace
Ou faire parler la poudre en clair
à réussir ma vie
Ou à la foutre en l'air
J'hésite ah! j'hésite ah! j'hésite ah!
J'hésite AH!

Entre la rue et le droit chemin
Contrôle de keufs j'sais plus si faut que j'parle mal ou que j'parle bien
Donc dès qu'un flic s'amène
S'il prend la confiance j'hésite pas j'lui repond nique ta mere
Moi, entre le tir dans la lucarne ou à ras d'terre
Entre les vacances à marrakech ou rester à la tess
J'hésite ah! j'hésite ah! j'hésite ah!
J'hésite AH!
Entre la fonte ou la tiz entre la zonz ou l'asile
Entre l'charbon ou la zic
Entre les bons choix ou les mauvais
Entre les potes, les vrais comme isma pas les faux freres
L'amitié est bradée chez le faussaire
Perdu j'sais plus c'qu'il faut faire
Dire les choses bien, dire les choses mal
Te respecter ou bien dégainer les stoss-ba

Refrain:

J'suis perdu que quelqu'un m'aide
J'ai mal au crane
J'crois que j'vais péter les plombs
J'hésite entre les joies et les larmes
Entre le bien et le mal
C'est le syndrôme du béton
à rester peace
Ou faire parler la poudre en clair
à réussir ma vie
Ou à la foutre en l'air
J'hésite ah! j'hésite ah! j'hésite ah!
J'hésite AH!

Entre le din ou le deal entre le taire ou le dire
Entre etre riche ou etre digne
à faire un morceau
Ou à resumer nos fucking mal-être en quelques lignes
à être esclave de ce monde ou être libre
à etre a jeun ou être ivre
à profiter a fond d'mon existence
Nier l'évidence ou mener une piêtre vie
J'hésite à vendre de la bombe ou de la merde
Jamais j'hésiterais entre une blonde ou ma mère
J'hésite entre la mort ou la vie
Jamais j'hésiterais à faire un mort pour la mif
J'hésite entre preparer un braqu', aller chercher un taf
Jamais j'hésiterais à depanner un shrab
Sinon sa voudrait dire que j'aurais changer
à c'niveau la j'hésite pas je reste le même

Refrain:

J'suis perdu que quelqu'un m'aide
J'ai mal au crane
J'crois que j'vais péter les plombs
J'hésite entre les joies et les larmes
Entre le bien et le mal
C'est le syndrôme du béton
à rester peace
Ou faire parler la poudre en clair
à réussir ma vie
Ou à la foutre en l'air
J'hésite ah! j'hésite ah! j'hésite ah!
J'hésite AH!

Я колеблюсь между посредственным рэпом и прослушиванием мелодий
Или делать рэп, который мне нравится, и продолжать продавать глупости
Между добром и злом, потому что только когда мы делаем зло
Мы действительно принудительно становимся добрыми, дьявол становится добрым
Я колеблюсь между заколками и колой
Потому что в наши дни большинство придурков нюхают до смерти
Я не решаюсь сказать девушкам, что люблю тебя, mi amor
Или продолжать называть их грязными шлюхами
Я колеблюсь между шлюхами и хорошенькими цыпочками
Потому что в наши дни хорошие цыпочки играют в шлюх
Между грабежами и разбоями между жизнью и смертью
по правде говоря, я не знаю, что меня сдерживает
Я колеблюсь между матчами звезд и акулами
Между визитом и поручением приятелю в Штар
Я так сильно колеблюсь
Что я больше не знаю, хочу ли я выбраться из дерьма или оставаться в нем

Припев:

Я потерял надежду, что кто-нибудь мне поможет
У меня болит череп
Я думаю, что я буду в восторге от этого
Я колеблюсь между радостями и слезами
Между добром и злом
Это синдром бетона
оставаться в мире
Или заставить порошок говорить открытым текстом
добиться успеха в моей жизни
Или к черту ее
Я не решаюсь ах! я не решаюсь ах! я не решаюсь ах!
Я не решаюсь ах!

Между улицей и правильным путем
Я больше не знаю, должен ли я говорить плохо или говорить хорошо
Так что, как только появится полицейский,
Если он проникнется доверием, я, не колеблясь, отвечу ему твоей мамой.
Я, между выстрелами в окно в крыше или с близкого расстояния
В перерывах между отдыхом в Марракеше или пребыванием в Ла-Тесс
Я не решаюсь ах! я не решаюсь ах! я не решаюсь ах!
Я не решаюсь ах!
Между расплавом или тизом между зоной или убежищем
Между углем или Зиком
Между правильным выбором или неправильным
Между друзьями, настоящими, как изма, а не фальшивыми братьями
Дружба продается у фальшивомонетчика
Потерянный, я больше не знаю, что делать
Говорить что-то хорошее, говорить что-то плохое
Уважать тебя или, в противном случае, убрать Штосс-ба

Припев:

Я потерял надежду, что кто-нибудь мне поможет
У меня болит череп
Я думаю, что я буду в восторге от этого
Я колеблюсь между радостями и слезами
Между добром и злом
Это синдром бетона
оставаться в мире
Или заставить порошок говорить открытым текстом
добиться успеха в моей жизни
Или к черту ее
Я не решаюсь ах! я не решаюсь ах! я не решаюсь ах!
Я не решаюсь ах!

Между разговором или сделкой между тем, чтобы замолчать или сказать это
Между тем, чтобы быть богатым или быть достойным
чтобы сделать кусок
Или резюмировать наше гребаное плохое самочувствие в нескольких строках
быть рабом этого мира или быть свободным
голодать или быть пьяным
чтобы по-настоящему насладиться своим существованием
Отрицать очевидное или вести благочестивый образ жизни
Я не решаюсь продавать бомбу или дерьмо
Я бы никогда не колебался между блондинкой или моей мамой
Я колеблюсь между смертью или жизнью
Я бы никогда не колебался, чтобы умереть за середину
Я колеблюсь между подготовкой ограбления, поиском денег
Я бы никогда не колебался, чтобы избавиться от шраба
В противном случае это означало бы, что я бы изменился
на этом уровне я не колеблюсь, я остаюсь прежним

Припев:

Я потерял надежду, что кто-нибудь мне поможет
У меня болит череп
Я думаю, что я буду в восторге от этого
Я колеблюсь между радостями и слезами
Между добром и злом
Это синдром бетона
оставаться в мире
Или заставить порошок говорить открытым текстом
добиться успеха в моей жизни
Или к черту ее
Я не решаюсь ах! я не решаюсь ах! я не решаюсь ах!
Я не решаюсь ах!