Lyrics and translation Salif - Jactez j'm'en bats les c...
On
me
parle
de
gent-ar,
attendez
moi
je
suis
pas
le
genre
à
flamber
Мне
говорят
о
Гент-АРЕ,
подождите
меня,
я
не
из
тех,
кто
пылает
Je
reste
ce
mec
que
très
peu
de
gens
attendaient
Я
остаюсь
тем
парнем,
которого
очень
немногие
ожидали
Maintenant
des
gars
veulent
des
Теперь
некоторые
парни
хотят
Featuring,
au
mic
je
suis
un
fils
du
ring
Показывая,
на
микрофоне
я
сын
ринга
Pas
un
pantin
ni
une
figurine
Не
кукла
и
не
фигурка
Sur
tous
les
flics
j'urine
je
reste
le
même
et
ça
Exs
le
sait
На
всех
полицейских
я
мочусь,
я
остаюсь
прежним,
и
это,
конечно,
известно
Je
deale
et
même
si
c'est
ce
que
je
déteste
je
le
fais
Я
заключаю
сделку,
и
хотя
это
то,
что
я
ненавижу,
я
делаю
это
Et
peut-être
que
je
serai
moins
bien
habillé
qu'un
autre
И,
может
быть,
я
буду
одет
не
так
хорошо,
как
другой
Beaucoup
moins
admiré
qu'un
autre
Гораздо
менее
восхищенный,
чем
другой
Problème
je
n'ai
pas
envie
d'un
autre
Проблема
в
том,
что
я
не
хочу
другого
Et
rien
à
foutre
mon
soss
c'est
toi
et
moi
et
pas
autre
chose
И
плевать,
мой
soss,
это
ты
и
я,
а
не
что-то
еще
Parlons
peu
mais
parlons
d'eux
et
même
si
ça
jase
j'ai
pas
honte
j'ose
Давайте
поговорим
немного,
но
давайте
поговорим
о
них,
и,
хотя
это
и
так,
Джейс,
мне
не
стыдно,
я
осмелюсь
Et
t'occupe
y'aura
toujours
des
faux
culs
qui
joueront
aux
putes
И
позаботься
о
том,
чтобы
всегда
были
фальшивые
задницы,
которые
будут
играть
в
шлюх
J'm'en
suis
préoccupé
mais
maintenant
faut
plus
Я
беспокоился
об
этом,
но
сейчас
нужно
больше
Seront
les
premiers
à
ter-gra,
qui
s'feront
passer
pour
tes
gars
Будут
первыми
в
тер-Гра,
кто
выдаст
себя
за
твоих
парней
Jamais
là
pour
t'aider
et
surtout
jamais
là
les
jours
de
dégâts
Никогда
не
рядом,
чтобы
помочь
тебе,
и
особенно
никогда
не
рядом
в
тяжелые
дни
Alors
dégage
pédé
on
a
pas
besoin
de
parasite
Так
что
убирайся,
педик,
нам
не
нужны
паразиты
Comme
par
hasard
on
en
revient
au
même
point
Как
назло,
мы
возвращаемся
к
той
же
точке
On
a
plus
rien
à
part
la
zic
У
нас
больше
ничего
нет,
кроме
Зика
Jactez
j'm'en
bats
les
couilles,
faut
shooter
les
falches
Хвастайтесь,
я
борюсь
за
свои
яйца,
надо
стрелять
фальшами
Y
peuvent
jacter
j'm'en
bats
les
couilles,
faut
shooter
les
falches
Там
могут
похвастаться,
что
я
борюсь
за
свои
яйца,
надо
стрелять
фальшами
Ce
qui
fonctionne
ici
c'est
le
Что
здесь
работает,
так
это
Capitalisme
t'as
les
gars
qui
t'haïssent
Капитализм
у
тебя
есть
парни,
которые
тебя
ненавидят
Les
gars
qui
trahissent
et
ces
fils
de
pute
de
l'État
qui
balisent
Парни,
которые
предают,
и
эти
государственные
сукины
дети,
которые
отмечают
Quand
je
parle
d'unité
c'est
souvent
dans
l'hypothétique
Когда
я
говорю
о
единстве,
часто
речь
идет
о
гипотетическом
Ma
vie
c'est
la
rue,
une
vie
propre
et
chic
à
base
d'hip-hop
et
d'fric
Моя
жизнь-это
улица,
чистая
и
шикарная
жизнь,
основанная
на
хип-хопе
и
деньгах
Donc
entre
toi
et
moi
mc,
y'en
a
un
de
trop,
Так
что,
между
нами
говоря,
Мак,
одного
слишком
много,
Je
t'explique
avec
mon
intro
je
t'ai
ssssh!
Я
объясняю
тебе
своим
вступлением,
у
меня
есть
для
тебя
ssssh!
Et
là
j'fais
dans
l'introspectif,
И
здесь
я
занимаюсь
самоанализом,
Donc
oui
allons
y,
ouais,
parlons
d'moi
Так
что
да,
давай
приступим,
да,
давай
поговорим
обо
мне
J'fous
la
merde,
mais
par
respect
faut
pas
que
mes
darons
le
voient
Я
облажался,
но
из
уважения
не
хочу,
чтобы
мои
парни
это
видели
Si
tu
veux
parlons
de
loi,
Если
ты
хочешь,
давай
поговорим
о
законе,
Mais
pourquoi
je
ferai
l'effort
d'penser
à
des
réformes
Но
почему
я
буду
стараться
думать
о
реформах
Je
suis
né
en
81,
service
militaire
je
suis
déjà
réformé
Я
родился
в
81-м
году,
на
военной
службе
я
уже
прошел
реформу
C'est
ça
être
jeune
ça
a
ses
avantages
В
том-то
и
дело,
что
быть
молодым-это
имеет
свои
преимущества
Si
tu
tombes
sur
un
bon
keuf
il
te
laissera
peut
être
bédave
en
cage
Если
ты
наткнешься
на
хорошее
мясо,
он,
возможно,
оставит
тебя
в
клетке
в
беде
Et
puis
t'es
là
pourquoi
toi?
И
потом,
ты
здесь
почему
ты?
"J'ai
braqué
un
ient-cli
pour
100
Francs"
"Я
ограбил
магазин
за
100
франков"
T'as
quel
age,
15
piges,
pour
toi
c'est
le
juge
pour
enfants
Тебе
сколько
лет,
15
голубей,
для
тебя
это
судья
по
делам
детей
Mais
on
s'y
fait
à
la
longue,
j'appelle
ça
le
trin
trin
quotidien
Но
мы
добиваемся
этого
в
долгосрочной
перспективе,
я
называю
это
ежедневной
ездой
на
велосипеде
Eh
ouais
c'est
ça
mon
ptit,
faut
prendre
le
destin
comme
il
vient
Ах,
да,
вот
оно
что,
мой
маленький,
мы
должны
принять
судьбу
такой,
какая
она
есть
Jactez
j'm'en
bats
les
couilles,
faut
shooter
les
falches
Хвастайтесь,
я
борюсь
за
свои
яйца,
надо
стрелять
фальшами
Y
peuvent
jacter
j'm'en
bats
les
couilles,
faut
shooter
les
falches
Там
могут
похвастаться,
что
я
борюсь
за
свои
яйца,
надо
стрелять
фальшами
Mayday,
mayday,
je
sens
du
falche
aux
alentours,
avant
tout
Первомай,
Первомай,
я
чувствую
запах
фальши
вокруг,
прежде
всего
Je
sais
que
le
thème
est
peut-être
barbant
pour
vous
Я
знаю,
что
эта
тема
может
показаться
вам
неприятной
Qui
n'êtes
ni
rappeur,
ni
producteur,
ni
jacteur
Кто
не
является
ни
рэпером,
ни
продюсером,
ни
хвастуном
Ou
peut
être
que
vous
n'êtes
pas
dans
le
coup
Или,
может
быть,
вам
это
не
нравится
Ou
que
vous
êtes
un
de
ces
auditeurs
insatisfaits
Или
что
вы
один
из
тех
недовольных
слушателей
Je
t'emmerde,
ça
c'est
du
NYSAY
et
chez
nous
c'est
ça
qui
s'fait
К
черту
тебя,
это
Нью-Йорк,
и
у
нас
так
принято
Ben
ouais
té-ma
depuis
tout
à
l'heure
tu
tires
la
tronche
Ну
да,
с
недавних
пор
ты
дергаешь
за
ниточки
Allez
file
dire
à
ton
pote
que
mon
CD
tu
l'as
piraté
Иди
и
скажи
своему
приятелю,
что
ты
взломал
мой
компакт-диск
Ou
même
pire
allez
file
dire
à
ton
boss
Или,
что
еще
хуже,
иди
и
скажи
своему
боссу
Que
l'album
de
SALIF
est
un
disque
raté
Что
альбом
Салифа-неудачная
пластинка
J'm'en
bats
les
couilles
ou
plutôt
j'm'en
tamponne
Я
бью
себя
по
яйцам
или,
скорее,
вытираю
их
Les
putes
au
mic
se
cantonnent
à
des
refrains
qu'on
chantonne
Шлюхи
у
микрофона
ограничиваются
припевом,
который
мы
поем
Et
dans
mon
rap
à
moi,
y'aura
toujours
des
assonances
И
в
моем
собственном
рэпе
всегда
будут
звучать
ассонансы
Ce
sont
des
assauts
qu'j'lance,
Это
нападения,
которые
я
бросаю,
Fais
gaffe
ce
n'sont
que
les
bastos
blanches
Будь
осторожен,
это
всего
лишь
белые
ублюдки
Et
cette
année
mon
pote
je
compte
rédiger
mes
propres
chèques
И
в
этом
году,
приятель,
я
планирую
выписать
свои
собственные
чеки
Faire
de
la
maille
avec
mes
gars,
concrétiser
mes
projets
Играю
в
сетку
со
своими
парнями,
воплощаю
свои
планы
в
жизнь
Et
sur
ce
disque
les
falches
j'aurais
tout
fait
pour
les
dénoncer
И
на
этой
пластинке
фальши
я
бы
сделал
все,
чтобы
осудить
их
J'les
baise
même
défoncé,
le
Я
поцелую
их
даже
под
кайфом,
Prénom
c'est
SALIF
et
c'est
comme
ça
qu'faut
prononcer
Имя
это
Салиф
и
так
его
нужно
произносить
Si
t'as
kiffé
l'album,
mortel
mon
pote,
et
sinon
c'est
Если
тебе
понравился
альбом,
смертельный
мой
приятель,
а
если
нет,
то
Jactez
j'm'en
bats
les
couilles,
faut
shooter
les
falches
Хвастайтесь,
я
борюсь
за
свои
яйца,
надо
стрелять
фальшами
Y
peuvent
jacter
j'm'en
bats
les
couilles,
faut
shooter
les
falches
Там
могут
похвастаться,
что
я
борюсь
за
свои
яйца,
надо
стрелять
фальшами
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): fabien loubayi, jacky teixeira
Attention! Feel free to leave feedback.