Lyrics and translation Salif - La Zermi

La Zermi

Refrain (X2)
La Zermi ah ah Ouais Poto La Zermi ah ah
Nous pousse à niquer nos vies
à vendre de la daube ou rouler sans permis
Jusqu'à ce que l'on meure ou l'on se fasse péter

Laissés pour compte sans identités
Des trous dans les baskets
Des rêves dans la tête
J'ai grandi en cité
Anesthésiés nos mal-êtres
à la smirnov
Quand ils rêvaient de diplômes
Nous on rêvait de kalashnikov
La vie est triste vue d'ici
Des bangs bangs les contrôles judiciaires
L'origine du litige la daube que l'on vicère
être réglo ça paie pas
Si t'as pas un putain de plan bédo
Ne m'appelle pas
C'est triste mais c'est ainsi
Et j'insiste la rage contre les insignes
Et les insignes qui comprennent rien à nos putains de life
Tous comme des fous à la recherche de cette putain de?
Pour nous en sortir et nous indique un ballon de foot
Ou un putain de mic
J'ai vu des gâches t'as vu des braqueurs des flingues
J'ai connu des gardes à vues la froideur des pinces
J'ai connu la zer zer depuis je gère gère
J'ai vicère cère crois moi frère frère
Quand j'te dis que ...

Refrain (X2)
La Zermi ah ah Ouais Poto La Zermi ah ah
Nous pousse à niquer nos vies
à vendre de la daube ou rouler sans permis
Jusqu'à ce que l'on meure ou l'on se fasse péter

C'est notre histoire mourir ou se faire péter
Avec de la daube monter sur un coup
Ou de se faire traiter de tapette
être une brebis au milieu des loups
Devenir un loup et adopter le mode de vie lear-dea
Graff pro que du cash pack pro
Donner classe bac pro
Parler au phone sans jamais donner de blaze
à l'école on portait le bonnet d'âne
Maintenant on porte des cagoules on parle de monnaie d'arme
Tu le sais la misère nous divise quand les inspecteurs te serrent
Dis cheese empreintes digitales poussent le bruit d'une cellule
Qui se ferme çà fait mal comme le bruit d'une cartouche tiré par des
Mans sur un t-maxx
J'ai vu des teigneux des marins qui pleurent
J'ai connu les haineux qui font la hagra qui meurent
J'ai connu la peur peur j'ai été seul seul
Fait mon beurre beurre crois moi soeur soeur
Quand jte dis que...

Refrain (X2)
La Zermi ah ah Ouais Poto La Zermi ah ah
Nous pousse à niquer nos vies
à vendre de la daube ou rouler sans permis
Jusqu'à ce que l'on meure ou l'on se fasse péter

Бедность

Припев (X2)
Бедность, ах, ах, да, братан, бедность, ах, ах
Толкает нас гробить наши жизни,
Толкает нас продавать дерьмо или гонять без прав,
Пока мы не умрем или нас не пристрелят.

Брошены на произвол судьбы, без имени,
С дырками в кроссовках,
С мечтами в голове.
Я вырос в гетто,
Обезболив свою боль
Смирновской водкой.
Пока они мечтали о дипломах,
Мы мечтали о калашникове.
Жизнь кажется грустной отсюда,
С перестрелками и судебными запретами.
Причина спора — дерьмо, которое мы продаем,
Быть честным не окупается,
Если у тебя нет чертового плана Б.
Не звони мне.
Это грустно, но это так,
И я настаиваю на ярости против значков,
И значков, которые ничего не понимают в нашей чертовой жизни.
Все как сумасшедшие в поисках этой чертовой…?
Чтобы выбраться из этой дыры, нам дают футбольный мяч
Или чертов микрофон.
Я видел неудачников, грабителей, оружие,
Я познал аресты, холод наручников,
Я познал нищету, с тех пор я управляю, управляю,
Я продаю, продаю, поверь мне, брат, брат,
Когда я говорю тебе, что…

Припев (X2)
Бедность, ах, ах, да, братан, бедность, ах, ах
Толкает нас гробить наши жизни,
Толкает нас продавать дерьмо или гонять без прав,
Пока мы не умрем или нас не пристрелят.

Это наша история: умереть или быть убитым.
Сбывать дурь, идти на дело
Или быть названным тряпкой.
Быть овцой среди волков,
Стать волком и принять их образ жизни.
Граффити профи, только наличные, пакуем профи,
Задаем класс, выпускники ПТУ,
Говорим по телефону, не раскрывая имен.
В школе мы носили шапку ослов,
Теперь мы носим маски, говорим о деньгах и оружии.
Ты знаешь, нищета разделяет нас, когда копы хватают тебя,
Улыбочку! Отпечатки пальцев, лязг затвора камеры,
Которая закрывается. Это так больно, как звук выстрела,
Произведенного из ствола в T-Max.
Я видел злых парней, плачущих моряков,
Я знал ненавистников, которые дерутся и умирают.
Я знал страх, страх, я был один, один,
Заработал свои деньги, деньги, поверь мне, сестра, сестра.
Когда я говорю тебе, что…

Припев (X2)
Бедность, ах, ах, да, братан, бедность, ах, ах
Толкает нас гробить наши жизни,
Толкает нас продавать дерьмо или гонять без прав,
Пока мы не умрем или нас не пристрелят.