Lyrics and translation Salif - Ma jeunesse

Ma jeunesse

Dans les quartiers y'a plus de tactique
Les jeunots sont haineux j'sens
Qu'ils sont comme mon E900
Ils sont tactiles
A peine sortis du berceau la rue les baptise
La tise dans le bagbag cherchant leur bakchich
Traînent dans les halls, la chose est classique
Du plastique dans les Asics
Parle leur un peu d'école ils t'lâchent un phasé
Ils sont en mode practice quand t'es en mode sérieux
Se mettent en mode victime quand tu passes en mode nerveux
J'vais pas te l'apprendre, leurs euros attendent loin de la banque
Même la plus grosse baltringue de la bande bicrave de la blanche
Cheveux en crête, coupe à la David Beckham
T'avise pas de les per-ta ou ils viendront t'ver-le en traître ma gueule
La vie d'ma mère y'en a ils ont pas reup
Ils respectent encore plus l'oseille que leur daronne
Du côté des tatasses le string est à la mode
Souvent leur raie du uc dépasse même de leur taille basse

Refrain x2:

C'est la jeunesse 2007
Tout dans les couilles, rien dans la tête
A part un plan tah les fous pour faire du chiffre
C'est plutôt navrant c'est l'zbeul apparament
Tout l'monde tape dans la blanche, on s'en sort plus avec le shit

De nos jours le vice est official
Les raclos vont baiser des travelos qui parlent avec l'accent des Orishas
Pour des chattes les mouchachos se fisha
Un r'gard de tavers et ça chauffe un peu d'hachich dans la chicha
On veille tard tentant d'éviter les chtards
Les conflits s'instaurent toujours gé-char est le G-star
On a les mains dans la poudre, la tête dans la pierre
Tous dead dans l'affaire, rien à faire, rien à foutre
Dans les tess tout l'monde veut croquer, tout l'monde veut troquer
Pour le pèze tout l'monde veut s'escroquer
Partout les sous ont pris l'dessus sur la vergogne
Hé, banane en vue sors le savon d'marseille et l'chatertone
J'ai vu des mecs abandonner leur Levi's Strauss
Se destroy à cause du fric et dev'nir stone
J'ai vu des mecs dans la street qui ne font rien et en disent trop
J'ai vu des sistes-gro finir au bistrot

(Refrain x2)

Ici ma couille y'a pas de place pour les hagouns
Que des maboules, des mecs à bout sous la cagoule
Pas d'déballonne, mise à l'amende à la parlote
Nous on fait parler les baloches car il faut bien payer la loc'
Pétasse tu fais la belle on va t'apprendre à faire la moche
Que de la haine, l'amour à d'ja fait ses valoches
La gardienne sonne c'est l'huissier qui la talonne
C'est le halla une seule chose à dire: vive les allocs
L'ambiance est électrique, la police a des Tasers
Les gamins tapent des phases, mettent les gaz en Fazer
On aiment les braquages suspects, la bac est submergée
Les Hauts-de-Seine c'est Racaille-sur-Mer
En colère, chaud bouillante comme mon collègue
La jeunnesse est malhonnête et elle bédave dès le collège
Entre les taspouchs, les risques et les casses couilles
La drogue se vend sur place se prend à emporter comme au fast-food

(Refrain x2)

Моя молодость

В кварталах больше нет тактики,
Молодежь злобная, я чувствую,
Что они как мой E900,
Они сенсорные.
Едва выйдя из колыбели, улица их крестит,
Выпивка в сумке, ищут свою наличку,
Тусуются в подъездах, дело обычное,
Пластик в Asics.
Заговори с ними об учебе, они тебе фразу бросят,
Они в режиме практики, когда ты в режиме серьезном,
Включают режим жертвы, когда ты переходишь в режим нервный.
Я не открою тебе Америку, их евро ждут далеко от банка,
Даже самая большая шпана в банде толкает белое,
Волосы торчком, стрижка под Дэвида Бекхэма.
Не вздумай их потерять, или они придут к тебе мстить исподтишка, милая.
Клянусь жизнью матери, некоторые из них не пополнили запасы,
Они уважают бабки больше, чем свою мамашу.
У девчонок стринги в моде,
Часто их лобок выглядывает даже из-под их низких джинсов.

Припев x2:

Это молодежь 2007,
Всё в яйцах, ничего в голове,
Кроме плана, как срубить бабла, эти безумцы,
Это довольно печально, это полный бардак, похоже,
Все употребляют кокаин, с гашишем уже не выжить.

В наши дни порок официально признан,
Лузеры будут трахать трансов, которые говорят с акцентом Orishas,
За кисок парни платят,
Взгляд искоса, и всё накаляется, немного гашиша в кальяне.
Мы не спим допоздна, пытаясь избежать мусоров,
Конфликты возникают постоянно, G-Star в моде.
Руки в порошке, голова в облаках,
Все мертвы внутри, ничего не делать, ничего не хотеть.
В районах все хотят отхватить, все хотят обменять,
Ради денег все хотят обмануть.
Везде деньги взяли верх над стыдом,
Эй, лох на горизонте, доставай марсельское мыло и презерватив.
Я видел, как парни бросали свои Levi's Strauss,
Разрушали себя из-за денег и становились торчками.
Я видел парней на улице, которые ничего не делают и слишком много болтают,
Я видел, как сестры заканчивали в баре.

(Припев x2)

Здесь, детка, нет места для слабаков,
Только психов, парней на взводе под масками.
Никаких пустых разговоров, штраф за болтовню,
Мы даем говорить кулакам, ведь нужно платить за квартиру.
Сучка, ты строишь из себя красотку, мы научим тебя быть уродиной,
Только ненависть, любовь уже собрала чемоданы.
Звонит консьержка, это судебный пристав ее достает,
Это ад, остается только одно сказать: да здравствуют пособия.
Атмосфера накалена, у полиции есть электрошокеры,
Детишки закидываются, газуют на Fazer.
Мы любим подозрительные ограбления, полиция перегружена,
О-де-Сен - это Быдлоград-на-Море.
В ярости, кипящий, как мой кореш,
Молодежь нечестна и торгует наркотой со школы.
Между драками, рисками и заморочками,
Наркотики продаются на месте, берут с собой, как в фастфуде.

(Припев x2)