Salif - Salif Vs Salif - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Salif - Salif Vs Salif




Salif Vs Salif
Salif против Salif
Ok, moi j'dis que si ta zic leur plaît tel que t'as qu'a l'refaire.Si on te dis que t'insultes les jeunes t'es bas les couilles t'es pas leur père.Quand il te voient les minos tremblent, ils crient tous dans la tête le stylo l'encre, oublie les shit c'est plus trop à la mode c'est l'heure des kilos de blanches. Fuck ton rap, la rue à l'odeur du teh teh. Fais ton honneur au quartier donne leur du sah sah.Si ta consience se met entre succe et moi.Frère je la bute, cousin de t'éloigne jamais de la zup.
Ладно, я говорю, что если им нравится твоя музыка, то продолжай в том же духе. Если тебе говорят, что ты оскорбляешь молодежь, забей, ты им не отец. Когда они видят тебя, эти мелюзги дрожат, все кричат в голове: ручка, чернила. Забудь этот бред, это уже не в моде, пришло время килограммов кокаина. К черту твой рэп, на улице пахнет травой. Чай, сделай одолжение району, дай им покурить. Если твоя совесть встанет между успехом и мной, брат, я её пошлю. Дружище, держись подальше от гетто.
Ok, ok que du blablabla, pour moi sa marche pour toi sa n'va pas, j'ai la putin d'imprètion que le temps pa-pa-passe, que des questions en moi prennent pla-pla-place . Si personne ne change est-ce que le rap changeras? Si jamais jamais je change est-ce que sa changera, les mois et les jours s'avancent sa ne s'arrange pas, qui me descendra?
Хорошо, хорошо, одна болтовня. Для тебя это работает, для меня - нет. У меня чертово ощущение, что вре-е-емя летит, что во мне появля-а-аются вопросы. Если никто не меняется, изменится ли рэп? Если я когда-нибудь изменюсь, изменит ли это что-нибудь? Месяцы и дни идут, ничего не меняется. Кто меня остановит?
L'impression d'être coîncer, entre shit et mitar sous des peines de violons moi je kiff les guitars, le hip hop français, et un monde de fliars, qui veulent de moi comme sur la fiche des biggles.
Ощущение, что я застрял между наркотой и нищетой, под звуки скрипок. Мне по душе гитары. Французский хип-хоп - это мир лжецов, которые хотят меня поиметь, как в объявлениях о знакомствах.
Moi je rap, oui je rap comme si s'étais la première fois, tu veux changer et rechanger ta pas compris la première fois!
Я читаю рэп, да, читаю так, как будто делаю это впервые. Ты хочешь измениться и измениться снова? Ты не понял с первого раза!
*Refrain*:
*Припев*:
Sont'ils près t'en bas les couilles fais s'que, fais s'que ta faire
Им всё равно, забей, делай то, что хочешь делать.
Sont-il près oh no, sont-il près oh no. (x3)
Им всё равно, о нет, им всё равно. (x3)
Si j'omprend bien, la on peut rafler sur des pc, et toi tu veux rapper comme quand tu rapper sur t'es wc. Tu trouve, la merde si tu vas la chercher. N'oublie pas que ceux qui t'aime, t'éoute seulement parce que t'es un caillera à la muerte.Pas exclusivement c'est tout .Je suis lucide? nan t'es fou. J'connais l'public dans t'es couilles ils te zappe, ils te zappe, ils veulent arrêter les charges, tu peus regarder les phrases, t'es un bonhomme prend t'es couilles.A qui tu parle de couilles trou d'bal? (a toi) tu es le seul coup bas (qui moi?). T'es tu veux rapper visa tuer realy-poppers, realy popers. Personne n'en a rien à foutre, à par un bon poto qui t'écoute, non un soldat qui t'offre.
Если я правильно понимаю, сейчас можно делать деньги на компьютерах, а ты хочешь читать рэп, как будто сидишь на унике? Ты ищешь неприятности? Не забывай, что те, кто тебя любят, слушают тебя только потому, что ты безбалочный гангстер. Не только поэтому, вот и всё. Я трезво смотрю на вещи? Нет, ты сумасшедший. Я знаю публику, им наплевать на тебя, они тебя уничтожат, уничтожат. Они хотят остановить обвинения, ты можешь видеть их реакцию. Ты же мужик, возьми себя в руки. Кому ты говоришь о мужестве, тряпка? (Тебе). Ты единственный подлец (Кто, я?). Ты хочешь читать рэп, получить визу, убивать, настоящий позер, настоящий позер. Всем наплевать, кроме твоего лучшего друга, который тебя слушает. Не солдата, который тебе подчиняется.
Tu crois pouvoir changer le rap mais il t'écoute plus. Il y en a qui dise que t'es un illuminati il téoute plus.T'as déjà tous
Ты думаешь, что можешь изменить рэп, но он тебя больше не слушает. Некоторые говорят, что ты иллюминат, он тебя больше не слушает. Ты уже всё
Tester sur Tupa Shakur, soit t'as recommencer à éouté du rap des states, c'est bien pour toi.
пробовал с Тупаком Шакуром, ты снова начал слушать американский рэп, это хорошо для тебя.
Rien à voir avec les states, voit le comme un truc personnel.J'suis prêt à aller au bout du bout t'en-t'entend bizzi-personel.
Никакого отношения к Штатам, это личное. Я готов идти до конца, ты слышишь, до конца.
Rien à foutre des grand, j'suis pas la pour parlé bien, tous s'que j'veux rentré des sous et être respecter par les miens.
Плевать на авторитетов, я здесь не для того, чтобы хорошо говорить. Всё, чего я хочу, это зарабатывать деньги и быть уважаемым своими.
Etre respecté faire du son massif, je pense que les deux sont compatibles. Lequel a besoin de changement? Donc atif . J'suis d'humeur changeant donc franchement j'men combattie.
Быть уважаемым, делать мощный звук, думаю, эти вещи совместимы. Что нужно изменить? Себя. У меня переменчивое настроение, так что я борюсь с собой.
Ton choix est fait, plus que fait renoi, c'est tous s'que j'ai compris, faut que j'reste a regarder t'détruire. Tous ce que j'ai construit.
Ты сделал свой выбор, дружище, это всё, что я понял. Я должен сидеть сложа руки и смотреть, как ты разрушаешь всё, что я построил.
Je n'détrui pas, j'reconstruit tous, tout d'même .Je prend une voie et je rap nouvel. Laisse moi t'montré on verra bien ou tous sa nous mêne.
Я не разрушаю, я всё перестраиваю. Я выбираю свой путь и читаю новый рэп. Дай мне показать тебе, и мы увидим, куда это нас приведёт.
*Refrain*
*Припев*





Writer(s): Christian Auerbacher


Attention! Feel free to leave feedback.