Veridik - Salif translation in German

Veridik

Refrain:
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!

Lorsque les lumières s'éteignent, sa mère ti!
J'regagne le ter-ter, la zère-mi,
Loin d'ton clavier et d'ces lettres Azerty,
J'suis détèr, j'avertis!
Bien trop d'embrouilles pour assurer la première partie d'NTM à Bercy,
J'suis pas un acteur vous verrez jsuis vrai,
Les MC sont faux comme les diams sur la montre de ton rappeur préféré!
Lorsque le rideau s'baisse, j'suis dans ma Clio wesh!
Un chargement dans l'cof-coffre, avec les flics aux fesses!
J'suis loin des stars, b'soin des lov' mec!
YEAH!
Loin des catins, des peaux d'pêche!
Bitume et moi, c'est Martin et Skorssèz,
En p'tite culotte, ton rap fait l'tapin près dl'hôtel!
Toujours loin, du gratin d'ces grosse têtes,
Si t'as un plan pour faire des barzinks jsuis opé!
Mes potos laissent sur des parpaings les grosses caisses!
Ca sent l'CHUUT, ça c'est l'parfum des Hautes Seines!

Refrain:
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!

Yeah! J'traîne tard la night,
Quelques prototypes m'épillent,
Moi j'suis Roco SiFredy, la vie c'est Zarawith!
C'est la Coco qui sévit,
Petit pisseux tu m'arrives à la taille,
T'es qu'un homme à tout faire, comme Tonyo Muchelli!
Trop d'fioles sur la flotte,
Le rap français doit partir à la nage,
Les Mc puent la merde, sont faciles à suivre à la trace,
J'autopsie les leeds
J'suis ready to die, not ready to pry,
Va l'dire à la life!
Quand le rideau s'baisse, j'suis seul au monde comme Tom Hanks,
Les people stressent, quand je suis aux commandes,
Oublie les micros Cheks!
C'est l'heure de vérité, que les mythos s'taisent
Les gringos, yeah qué pasa?
Je sais qu'ces putas m'envient,
Mais ma vie à moi c'est Blues garanti!
J'fais l'guet, mon soss dépouille l'argenterie,
J'suis pas un bourge, j'fais mes courses à FrancPrix!

Refrain:
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!

Je suis au Rap, c'que l'marchand d'sable est au sommeil,
A l'ombre du Show-business, je me suis fait ma place au soleil,
J'me regarde dans l'miroir fier,
Marchand d'vérité, j'ai jamais regardé cqu'yavait dans mon tiroir-caisse!
Préviens les émotifs, des mecs vrais qui rappent la rue j'en connais peu,
Une chose est sûre, y'a les génotifs!
Mais qu'est-ce t'as fait toi?
A part rapper et prendre le Mic,
Quand on portait nos couilles, trou d'balle t'allais taper toi!
Ils parlent de tiécar, quand ça braque, ils ont les bras levés-héé!
Ils parlent de P4, ils savent même pas les graille-vé héé!
On est des youv', vous restez? Et des rappeurs!
MC, MC confonds pas le respect et la peur (pff)
C'est nouveau mec! Les pédales parlent mal,
J'suis pas médecin mais j'soigne le mal par l'mal,
Un conseil mec, éloigne toi d'oim,
Fais le 17 ou compose le Nine One One!

Refrain:
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!

Urteil

Refrain:
Ich hab das Mic genommen, um meine Leute zu vertreten,
Wenn du Halal bist, Bsahtèk (Gesundheit/Wohl bekomm's),
Die dreckigen Deals (Diez), mach sie gut,
Die Guten, die Tapferen vertreten, ohne sie je zu verurteilen,
Wie auch immer, frag sie, sie wissen es ...
Was ich sag, ist echt, Großer!
Und ja, mein Kumpel, das ist echt, Großer!
Ich wiederhole, das ist echt, Großer!
Salif ist echt, Großer!

Wenn die Lichter ausgehen, verdammt nochmal!
Kehr ich zurück ins Viertel (Ter-Ter), ins Elend (Zère-Mi),
Weit weg von deiner Tastatur und diesen Azerty-Buchstaben,
Ich bin entschlossen (détèr), ich warne dich!
Viel zu viel Stress, um den Support-Act für NTM in Bercy zu machen,
Ich bin kein Schauspieler, ihr werdet sehen, ich bin echt,
Die MCs sind fake wie die Diamanten (Diams) auf der Uhr deines Lieblingsrappers!
Wenn der Vorhang fällt, bin ich in meinem Clio, Wesh!
Eine Ladung im Kofferraum (Cof-Coffre), mit den Bullen im Nacken!
Ich bin weit weg von Stars, brauch die Kohle (Lov'), Mann!
YEAH!
Weit weg von den Nutten (Catins), den Pfirsichhäuten!
Asphalt (Bitume) und ich, das ist wie Martin und Scorsese,
Im Höschen macht dein Rap den Strich (Tapin) beim Hotel!
Immer weit weg von der Elite (Gratin) dieser Wichtigtuer,
Wenn du 'nen Plan hast, um Kohle (Barzinks) zu machen, bin ich dabei (opé)!
Meine Kumpels lassen die dicken Karren (Grosses Caisses) auf Ziegelsteinen (Parpaings) stehen!
Das riecht nach SHHH [Hasch], das ist das Parfüm der Hauts-de-Seine!

Refrain:
Ich hab das Mic genommen, um meine Leute zu vertreten,
Wenn du Halal bist, Bsahtèk (Gesundheit/Wohl bekomm's),
Die dreckigen Deals (Diez), mach sie gut,
Die Guten, die Tapferen vertreten, ohne sie je zu verurteilen,
Wie auch immer, frag sie, sie wissen es ...
Was ich sag, ist echt, Großer!
Und ja, mein Kumpel, das ist echt, Großer!
Ich wiederhole, das ist echt, Großer!
Salif ist echt, Großer!

Yeah! Ich hänge spät nachts rum (night),
Einige Prototypen spähen mich aus,
Ich bin Rocco Siffredi, das Leben ist Zarawith!
Es ist das Koks (Coco), das wütet,
Kleiner Pisser, du reichst mir nur bis zur Taille,
Du bist nur ein Mann für alles, wie Tony Micelli!
Zu viele Flaschen (Fioles) in der Flotte,
Der französische Rap muss schwimmend verschwinden,
Die MCs stinken nach Scheiße, man kann ihre Spur leicht verfolgen,
Ich obduziere die Leads/Anführer,
Ich bin bereit zu sterben (ready to die), nicht bereit zu schnüffeln (pry),
Geh und sag's dem Leben (Life)!
Wenn der Vorhang fällt, bin ich allein auf der Welt wie Tom Hanks,
Die Leute stressen, wenn ich am Steuer bin,
Vergiss die Micro-Checks!
Es ist die Stunde der Wahrheit, sollen die Lügner (Mythos) schweigen,
Die Gringos, yeah, qué pasa?
Ich weiß, dass diese Schlampen (Putas) mich beneiden,
Aber mein Leben, das ist garantierter Blues!
Ich halte Wache, mein Kumpel (Soss) klaut das Tafelsilber,
Ich bin kein Bonze (Bourge), ich kaufe bei Franprix ein!

Refrain:
Ich hab das Mic genommen, um meine Leute zu vertreten,
Wenn du Halal bist, Bsahtèk (Gesundheit/Wohl bekomm's),
Die dreckigen Deals (Diez), mach sie gut,
Die Guten, die Tapferen vertreten, ohne sie je zu verurteilen,
Wie auch immer, frag sie, sie wissen es ...
Was ich sag, ist echt, Großer!
Und ja, mein Kumpel, das ist echt, Großer!
Ich wiederhole, das ist echt, Großer!
Salif ist echt, Großer!

Ich bin für den Rap, was der Sandmann für den Schlaf ist,
Im Schatten des Showbusiness habe ich mir meinen Platz an der Sonne erkämpft,
Ich schaue mich stolz im Spiegel an,
Händler der Wahrheit, ich habe nie geschaut, was in meiner Kasse war!
Warne die Empfindlichen, echte Kerle, die die Straße rappen, kenne ich wenige,
Eins ist sicher, es gibt die Fakes/Poser (Génotifs)!
Aber was hast du gemacht?
Außer zu rappen und das Mic zu nehmen,
Als wir unsere Eier zeigten, Arschloch, da bist du petzen gegangen!
Sie reden vom Viertel (Tiécar), wenn's knallt (braque), haben sie die Arme oben!
Sie reden von P4, wissen nicht mal, wie man sie klaut/frisst (graille-vé)!
Wir sind Gangster (Youv'), ihr bleibt [was ihr seid]? Und Rapper!
MC, MC, verwechsel Respekt nicht mit Angst (pff),
Das ist neu, Mann! Die Schwuchteln (Pédales) reden frech,
Ich bin kein Arzt, aber ich heile Übel mit Übel,
Ein Rat, Mann, halt dich fern von mir (oim),
Wähl die 17 oder die Nine One One!

Refrain:
Ich hab das Mic genommen, um meine Leute zu vertreten,
Wenn du Halal bist, Bsahtèk (Gesundheit/Wohl bekomm's),
Die dreckigen Deals (Diez), mach sie gut,
Die Guten, die Tapferen vertreten, ohne sie je zu verurteilen,
Wie auch immer, frag sie, sie wissen es ...
Was ich sag, ist echt, Großer!
Und ja, mein Kumpel, das ist echt, Großer!
Ich wiederhole, das ist echt, Großer!
Salif ist echt, Großer!