Gledaj me - Salil Chowdhury translation in Russian

K′o da ne znaš kako dišem
K'o da ne znaš kako voli se više
K′o da ne vidiš da bolje nam sutra
Dolazi kad prođu sva ova jutra

K'o da stojimo u vodi do vrata
Ispod površine debelog stakla
Gubim te kao da smo malena zrna
U posudi praha, već dugo bez zraka

Nekad je bilo dovoljno
Da sam samo ja, samo ja, samo ja

I zato gledaj me sad
Jer očima ti govorim da ne pričaš
Dobro pogledaj me sad
Jer nije bilo dosta kad sam bila ja
I zato gledaj me sad
Jer nisam više tvoja da me uzimaš
Dobro pogledaj me sad
Jer nije bilo dosta kad sam bila ja

Sebi dovoljna
Sebi najbolja
Sebi važnija
Tebi najmanja
Sebi dovoljna
Sebi najbolja
Sebi važnija
Tebi najmanja
Gledaj me sad

K'o da ne znaš gdje je stalo
Sad se čini bilo je premalo
Sve što si nudio k′o čarobna jutra
Sada gledamo k′o propalo sutra

K'o da sjedimo u sobi bez vrata
U tišini svjetlo postaje tama
Brojimo suze kao kapi kiše
Sa usana se okus briše

Nekad je bilo dovoljno
Da sam samo ja, samo ja, samo ja

I zato gledaj me sad
Jer očima ti govorim da ne pričaš
Dobro pogledaj me sad
Jer nije bilo dosta kad sam bila ja
I zato gledaj me sad
Jer nisam više tvoja da me uzimaš
Dobro pogledaj me sad
Jer nije bilo dosta kad sam bila ja

Sebi dovoljna
Sebi najbolja
Sebi važnija
Tebi najmanja
Sebi dovoljna
Sebi najbolja
Sebi važnija
Tebi najmanja

I zato gledaj me sad
Jer očima ti govorim da ne pričaš
Dobro pogledaj me sad
Jer nije bilo dosta kad sam bila ja
I zato gledaj me sad
Jer nisam više tvoja da me uzimaš
Dobro pogledaj me sad
Jer nije bilo dosta kad sam bila ja

Sebi dovoljna
Sebi najbolja
Sebi važnija
Tebi najmanja
Sebi dovoljna
Sebi najbolja
Sebi važnija
Tebi najmanja

Gledaj me sad

Как будто ты не знаешь, как я дышу
Как будто ты не знаешь, как любить себя больше
Как будто ты не видишь, что завтра нам будет лучше
Это приходит, когда все эти утра проходят

Как будто мы стоим в воде у ворот
Под поверхностью толстого стекла
Я теряю тебя, как будто мы маленькие зерна
В чаше с порошком, давно без воздуха

Раньше было достаточно
Если бы это был только я, только я, только я

Так что смотри на меня сейчас
Потому что глазами я говорю тебе не говорить
Посмотри внимательно на меня сейчас
Потому что не было достаточно, когда я был собой
Так что смотри на меня сейчас
Потому что я больше не твоя, чтобы брать меня
Посмотри внимательно на меня сейчас
Потому что не было достаточно, когда я был собой

Для себя достаточно
Самой лучшей
Для себя важнее
Ты самый маленький
Для себя достаточно
Самой лучшей
Для себя важнее
Ты самый маленький
Посмотри на меня сейчас

Как будто ты не знаешь, где тебя это волнует
Теперь кажется было слишком мало
Все, что ты предлагал, как волшебное утро
Теперь мы смотрим на завтрашний день

Как будто мы сидим в комнате без двери
В тишине свет становится тьмой
Мы считаем слезы как капли дождя
Вкус стирается с губ

Раньше было достаточно
Если бы это был только я, только я, только я

Так что смотри на меня сейчас
Потому что глазами я говорю тебе не говорить
Посмотри внимательно на меня сейчас
Потому что не было достаточно, когда я был собой
Так что смотри на меня сейчас
Потому что я больше не твоя, чтобы брать меня
Посмотри внимательно на меня сейчас
Потому что не было достаточно, когда я был собой

Для себя достаточно
Самой лучшей
Для себя важнее
Ты самый маленький
Для себя достаточно
Самой лучшей
Для себя важнее
Ты самый маленький

Так что смотри на меня сейчас
Потому что глазами я говорю тебе не говорить
Посмотри внимательно на меня сейчас
Потому что не было достаточно, когда я был собой
Так что смотри на меня сейчас
Потому что я больше не твоя, чтобы брать меня
Посмотри внимательно на меня сейчас
Потому что не было достаточно, когда я был собой

Для себя достаточно
Самой лучшей
Для себя важнее
Ты самый маленький
Для себя достаточно
Самой лучшей
Для себя важнее
Ты самый маленький

Посмотри на меня сейчас